-
1 Mannschaftsaufstellung
■ Zusammensetzung und taktische Ausrichtung der Startelf mit Angabe des Kapitäns und Auflistung der Ersatzspieler, die vor dem Spiel bekanntgegeben wird.■ Information provided before the start of a match to indicate the names and playing positions of the players in the starting formation, as well as the names of the substitutes and the captain. -
2 Aufstellung
■ Zusammensetzung und taktische Ausrichtung der Startelf mit Angabe des Kapitäns und Auflistung der Ersatzspieler, die vor dem Spiel bekanntgegeben wird.■ Information provided before the start of a match to indicate the names and playing positions of the players in the starting formation, as well as the names of the substitutes and the captain. -
3 rotieren lassen
■ Häufiges Verändern der Mannschaftsaufstellung, um müden Spielern eine Ruhepause zu verschaffen oder um möglichst vielen Spielern eines Kaders die Möglichkeit zu geben, sich für die erste Elf zu empfehlen.■ To continually change a team's line-up in order to give tired players a rest or to accommodate all squad members especially in a club with a great quantity of big-name players.Syn. turnover -
4 Taktik
Taktik f■ Eingesetzte Strategie zur Erzielung sportlicher Erfolge, zu der insbesondere die im Training einstudierten Spielzüge und das Spielsystem sowie die Mannschaftsaufstellung und das Spielverhalten einer Mannschaft gehört. -
5 line-up
nounAufstellung, die* * *na star-studded \line-up of guests eine illustre Gästescharpolice \line-up polizeiliche Gegenüberstellung4. AM, CAN Schlange f* * *['laɪnʌp]n (SPORT)Aufstellung f; (= cast) Besetzung f; (= alignment) Gruppierung f; (US = queue) Schlange fshe picked the thief out of the line-up — sie erkannte den Dieb bei der Gegenüberstellung
* * *line-up s1. SPORTa) Aufstellung fbe in the line-up aufgestellt sein2. Gruppierung f3. besonders US (Menschen)Schlange f4. RADIO, TV Sendefolge f, Programm n5. JUR US Gegenüberstellung f* * *nounAufstellung, die* * *n.Anordnung f.Mannschaftsaufstellung f.Reihe -n f. -
6 make-up
nounmake-up bag — Kosmetiktasche, die
2) (composition) Zusammensetzung, die3) (character, temperament) Veranlagung, diephysical make-up — Konstitution, die
* * *1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) das Make-up2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) die Veranlagung* * *nto put on \make-up sich akk schminken, Make-up auflegento wear \make-up Make-up tragen2. of a group, a population Zusammensetzung fgenetic \make-up genetische Veranlagungpsychological \make-up Psyche f* * *['meɪkʌp]n1) Make-up nt; (THEAT) Maske f, Schminke fthe star does his own make-up — der Star schminkt sich selbst or macht seine Maske selbst
2) (= composition of team, party etc) Zusammenstellung f; (= character) Veranlagung floyalty is part of his make-up — er ist loyal veranlagt
* * *make-up s1. Aufmachung f:a) FILM etc Ausstattung f, Kostümierung fb) WIRTSCH Ausstattung f, Verpackung fc) hum Aufzug m, (Ver)Kleidung f2. Make-up n:a) Schminken n, Pudern nb) Kosmetikum n, Schminke f, Puder m:without make-up ohne Make-up, ungeschminkt;make-up case Kosmetiktäschchen n4. fig Rüstzeug n5. CHEM etc, auch POL und fig Zusammensetzung f:the make-up of the team SPORT die Mannschaftsaufstellung6. Körperbau m7. Veranlagung f, Natur f8. Pose f9. fig US erfundene Geschichte, Erfindung f10. SCHULE USa) Nachprüfung fb) Wiederholungsprüfung f11. TYPO Umbruch m* * *nounput on one's make-up — Make-up auflegen; sich schminken; (Theatre) Maske machen; attrib.
make-up bag — Kosmetiktasche, die
2) (composition) Zusammensetzung, die3) (character, temperament) Veranlagung, diephysical make-up — Konstitution, die
* * *n.Schminke -n f. -
7 omission
noun1) Auslassung, die2) (failure to act) Unterlassung, die* * *[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) die Auslassung2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) das Weglassen* * *omis·sion[ə(ʊ)ˈmɪʃən, AM oʊˈ-]errors and \omissions excepted Irrtümer und Auslassungen vorbehaltensb's \omission from the team SPORT jds Nichtberücksichtigung bei der Mannschaftsaufstellung* * *[əU'mISən]n(= omitting of word, detail etc) Auslassen nt; (= word, thing etc left out) Auslassung f; (= failure to do sth) Unterlassung fwith the omission of... — unter Auslassung (+gen)...
sin of omission ( Eccl, fig ) — Unterlassungssünde f
* * *omission [əˈmıʃn; əʊ-] s1. Aus-, Weglassung f2. Unterlassung f, Versäumnis n:sin of omission Unterlassungssünde f* * *noun1) Auslassung, die2) (failure to act) Unterlassung, die* * *n.Auslassung f.Versäumnis n. -
8 selector
noun* * *noun (a person who chooses, especially athletes, a team etc: The selectors have announced the cricket team to meet Australia.) der/die Auswählende* * *se·lec·tor[sɪˈlektəʳ, AM səˈlektɚ]n\selector lever Automatikschalthebel m* * *[sɪ'lektə(r)]n1) (TECH) Wählschalter m; (= lever) Schaltgriff m; (= knob) Schaltknopf m; (TV) Programmtaste f; (RAD) Stationstaste f; (on record-player) Geschwindigkeitsregler m; (AUT) Schalthebel m2) (SPORT) jd, der die Mannschaftsaufstellung vornimmt* * *selector [sıˈlektə(r)] s1. Auswählende(r) m/f(m)2. Sortierer(in)3. TECHb) Schaltgriff mc) AUTO Gangwähler me) IT Selektor m* * *noun* * *n.Selektor -en m.Sortierer m.Wähler - (Tel.) m. -
9 team selection
n.Mannschaftsaufstellung f. -
10 omission
omis·sion [ə(ʊ)ʼmɪʃən, Am oʊʼ-] nAuslassung f;sb's \omission from the team sports jds Nichtberücksichtigung bei der Mannschaftsaufstellung
См. также в других словарях:
Mannschaftsaufstellung — Mạnn|schafts|auf|stel|lung, die (Sport): a) das Aufstellen einer ↑ Mannschaft (1 a); b) festgelegte Zusammensetzung einer ↑ Mannschaft (1 a). * * * Mạnn|schafts|auf|stel|lung, die (Sport): a) das Aufstellen einer ↑ … Universal-Lexikon
Mannschaftsaufstellung — Mạnn|schafts|auf|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Kanurennsport-Nationalmannschaft — Die deutsche Kanurennsport Nationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Deutschen Kanu Verbandes bei internationalen Wettkämpfen im Kanurennsport. Sie wird jährlich im Frühjahr (April/Mai) auf der Basis von Qualifikationsveranstaltungen neu… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure — Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahl aus nichtprofessionellen Spielern, die Deutschland bei Fußballbegegnungen gegen Teams anderer Nationen repräsentierte. Zwischen 1952 (2:1 gegen Großbritannien am 14. Mai in… … Deutsch Wikipedia
Badmington — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
Badminton — Die Ballsportart Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn… … Deutsch Wikipedia
Badmintonspieler — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
Chinasprung — Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln… … Deutsch Wikipedia
FC Malcantone Agno — Voller Name Fussball Club Malcantone Agno Gegründet 1. Juli 1955 Klubfarben … Deutsch Wikipedia
Malcantone Agno — FC Malcantone Agno Voller Name Fussball Club Malcantone Agno Gegründet 1. Juli 1955 Klubfarben Rot Weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
Miracle on Ice — Szene aus Spiel USA – UdSSR auf einer paraguayischen Briefmarke Miracle on Ice (englisch für „Wunder auf dem Eis“) wird weltweit, besonders aber in den Vereinigten Staaten, verwendet als allgemeine Bezeichnung für den unerwarteten Sieg der US… … Deutsch Wikipedia