Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Mannheim

  • 1 Mannheim

    Mannheim n -s г. Ма́нгейм

    Allgemeines Lexikon > Mannheim

  • 2 Mannheim

    Мангейм (Манхайм), второй по величине (после Штутгарта) город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния рек Рейн и Неккар. Промышленный, торговый и культурный центр, один из крупнейших европейских портов внутреннего судоходства. Здесь находятся многие учреждения культуры и образования, в т.ч. университет, Государственная высшая школа музыки и сценического искусства (Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst), специальные высшие учебные заведения, в т.ч. дизайна, техники (Fachhochschulen für Gestaltung, Technik). Первая в Германии академия по подготовке поп-музыкантов и поп-дизайнеров (Pop-Akademie), основана в 2003 г. Мангейм образно называют "городом квадратов" ("Stadt der Quadrate"), т.к. его исторический центр был заложен курфюрстом Фридрихом IV в XVII-XVIII вв. по принципу шахматной доски. Здесь установлен памятник в честь Карла Фридриха Бенца. Главная городская площадь (Friedrichsplatz) в стиле модерн украшена фонтанами. В центре возвышается водонапорная башня (Wasserturm) высотой 60 м – типичный памятник эпохи грюндерства, символ города. Дворец курфюрста (Kurfürstliches Schloss) – памятник светской архитектуры XVIII в., одно из самых больших барочных сооружений Европы. Земельный музей техники и труда (Landesmuseum für Technik und Arbeit), в экспозиции представлена история индустриализации и связанных с ней социальных проблем – от истоков до современности. Памятник Шиллеру (жил здесь в 1783-1785 гг.). Статус города с 1607 г., первое упоминание деревни рыбаков и лодочников под названием "Mannenheim" (Heim des Manno, буквально дом человека) в 766 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Neckar, Universität Mannheim, Benz Carl Friedrich, Nationaltheater, Mannheimer Schule, Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mannheim

  • 3 Mannheim

    n -s
    ( город) Мангейм

    БНРС > Mannheim

  • 4 Mannheim

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Mannheim

  • 5 Mannheim

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Mannheim

  • 6 Mannheim

    устар. РЛС управления огнем

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Mannheim

  • 7 Mannheim

    n
    Манхайм/Мангейм
    город в Германии, расположен на правом берегу Рейна, при впадении в него р. Неккар (земля Баден-Вюртемберг); 318.000 жителей; основан в 1606 г.; крупный речной порт, транспортный узел и промышленный центр; университет и др. вузы, театры, музеи, замок (18 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mannheim

  • 8 Universität Mannheim

    f
    Университет Мангейма, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики предприятия, статистики, общественных наук, философии, психологии и педагогики, языка и литературы, истории, географии, математики и информатики. Относительно молодое учебное заведение имеет давнюю традицию, начало которой было положено основанием Курпфальцской академии наук (Kurpfälzische Akademie der Wissenschaften) в 1763 г. Позже была основана торговая академия, затем торговая высшая школа, которая в 1933 г. была включена в состав Хайдельбергского университета. После Второй мировой войны открывается Высшая школа экономики (Staatliche Wirtschaftshochschule), в 1967 г. на её базе открывается университет. Все факультеты университета сосредоточены в кампусе, ректорат и административные службы расположены на территории курфюршеского дворца → Mannheim, Kurfürstliches Schloss, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Mannheim

  • 9 Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim

  • 10 Мангейм

    БНРС > Мангейм

  • 11 MA

    1.
    1) общ. Marokko
    2) тех. Mitarbeiter
    4) патент. Markenartikel
    5) ВМФ. Marineartillerie
    2. прил.
    1) геол. vena medialis anterior (Ins.)
    3. сущ.
    1) общ. Mannheim (Мангейм), Мангейм, Средневековье, Средние века (Mittelalter)
    2) мед. Mamillenabstand
    3) сил. Mörtelausbeute

    Универсальный немецко-русский словарь > MA

  • 12 Ma

    1.
    1) общ. Marokko
    2) тех. Mitarbeiter
    4) патент. Markenartikel
    5) ВМФ. Marineartillerie
    2. прил.
    1) геол. vena medialis anterior (Ins.)
    3. сущ.
    1) общ. Mannheim (Мангейм), Мангейм, Средневековье, Средние века (Mittelalter)
    2) мед. Mamillenabstand
    3) сил. Mörtelausbeute

    Универсальный немецко-русский словарь > Ma

  • 13 mA

    1.
    1) общ. Marokko
    2) тех. Mitarbeiter
    4) патент. Markenartikel
    5) ВМФ. Marineartillerie
    2. прил.
    1) геол. vena medialis anterior (Ins.)
    3. сущ.
    1) общ. Mannheim (Мангейм), Мангейм, Средневековье, Средние века (Mittelalter)
    2) мед. Mamillenabstand
    3) сил. Mörtelausbeute

    Универсальный немецко-русский словарь > mA

  • 14 etw. im Handstreich erobern

    (etw. im Zuge eines überraschenden Überfalls ergreifen)
    захватить что-л. (в результате налета, внезапного нападения)

    Gerade mal zwei Monate ist es her, dass Oskar Lafontaine in Mannheim den SPD-Chefsessel im Handstreich eroberte. (Focus. 1996)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. im Handstreich erobern

  • 15 Baden-Württemberg

    Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> → Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden-Württemberg

  • 16 Benz Carl Friedrich

    Бенц Карл Фридрих (1844-1922), инженер-изобретатель. В 1872 г. открыл в Мангейме собственную механическую мастерскую, в которой работал над созданием двигателей для автомобиля. В 1885 г. запатентовал свой первый трёхколёсный автомобиль с четырёхтактным бензиновым двигателем. Скорость движения составляла 12 км/ч. Основал в г. Мангейм свои заводы (Benz-Werke), объединившиеся в 1926 г. с фирмой Даймлера в акционерное общество "Даймлер-Бенц" (Daimler-Benz-Aktiengesellschaft). В Мангейме Бенцу установлен памятник → Mannheim, Daimler Gottfried, DaimlerCrysler AG, Mercedes-Benz, Mercedes-Benz-Museum, Otto Nikolaus August

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Benz Carl Friedrich

  • 17 Kurfürstliches Schloss

    Дворец курфюрста, в Мангейме, памятник светской архитектуры XVIII в. в стиле барокко, одно из самых больших барочных сооружений Европы. В центральном строении находятся представительские залы в стиле рококо. Настенная роспись выполнена мюнхенским художником К.Д.Азамом, художественную ценность представляет плафон с его росписью (копия, оригинал разрушен во время Второй мировой войны). Дворец был построен в 1720-1760 гг. Рыцарский зал (Rittersaal) традиционно используется для приёмов и концертов. В 1777 г. здесь выступал Вольфганг Амадей Моцарт. Другие дворцовые помещения предоставлены в распоряжение Мангеймского университета → Barock, Asam Cosmas Damian, Universität Mannheim, Kurfürst, Zweiter Weltkrieg, Narrhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürstliches Schloss

  • 18 Ludwigshafen am Rhein

    Людвигсхафен-ам-Рейн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна, напротив г. Мангейм, с которым его соединяет железнодорожный мост. Крупный речной порт, железнодорожный и автомобильный узел. Ритм жизни определяется традиционной химической отраслью промышленности со всемирно известными заводами "Бадише анилин-унд-сода-фабрик". Другие отрасли: металлообрабатывающая, текстильная, мельничная, пивоваренная. Много зелёных насаждений, спортивных и культурных сооружений, в т.ч. парк им. Эберта (Ebertpark), многоцелевые залы им. Фридриха Эберта (Friedrich-Ebert-Halle), ратушный центр (Rathauscenter), филармония с выступлениями Пфальцского оркестра (Pfalz-Orchester), музей изобразительного искусства им. Вильгельма Хакка (Wilhelm-Hack-Museum), носит имя мецената-основателя. Статус города с 1859 г., заложен в 1843 г. королём Баварии Людвигом I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) → Rheinland-Pfalz, Mannheim, BASF AG, Ebert Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ludwigshafen am Rhein

  • 19 Mannheimer Schule

    f
    Мангеймская школа, композиторское и исполнительское направление, сложилось в Мангейме при дворе правителя Пфальца, курфюрста Карла Теодора во 2-й половине XVIII в. Стала предшественницей Венской классической школы и предвосхитила движение "Буря и натиск". Творческие установки школы родственны раннему классицизму, произведения отличались эмоциональностью и патетикой. Исполнительская манера музыкантов мангеймской капеллы считалась в Европе непревзойдённой, именно здесь кларнет утвердился в качестве полноправного инструмента. Основоположник школы чешский композитор, дирижёр и скрипач Иоганн Стамиц (Stamic Johann, 1717-1757) → Mannheim, Pfalz 2), Wiener Klassik, Cannabich Johann Christian, Sturm und Drang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mannheimer Schule

  • 20 Neckar

    m
    Неккар, правый приток Рейна в федеральной земле Баден-Вюртемберг, длина 367 км. Берёт начало в Шварцвальде, впадает в Рейн у г. Мангейм. Часть реки судоходна. На р. Неккар и в её долине (Neckartal) расположены многие известные города Германии: Марбах-ам-Неккар, Хайдельберг, Мангейм и др. → Baden-Württemberg, Rhein, Schwarzwald, Mannheim, Heidelberg, Marbach am Neckar, Jagst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neckar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mannheim — Escudo …   Wikipedia Español

  • MANNHEIM (K.) — MANNHEIM KARL (1893 1947) Né à Budapest, Mannheim enseigna à l’université de Francfort de 1930 à 1933, puis avec l’avènement du nazisme dut quitter l’Allemagne pour s’installer en Angleterre, où il enseigna à la London School of Economics.… …   Encyclopédie Universelle

  • MANNHEIM — MANNHEIM, city in Baden, Germany. Jews first settled in Mannheim (which was founded in 1606) around 1652, and the first rabbi, Naphtali Herz, served from 1657 to 1671. The community was granted a highly favorable charter in 1660. A cemetery was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Mannheim — (hierzu der Stadtplan »Mannheim Ludwigshafen«, mit Registerblatt), größte Stadt und zweite Hauptstadt des Großherzogtums Baden, zugleich Hauptort des gleichnamigen Kreises, der 468 qkm (8,32 QM.) mit (1900) 225,508 Einwohnern (120,095… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mannheim — es (tras Stuttgart) la segunda ciudad de Baden Wurtemberg, uno de los estados federados de Alemania. * * * Mannheim, Karl ► C. del SO de Alemania, en el estado de Baden Württemberg, en la confluencia del Neckar con el Rin; 295 178 h. Ind. diversa …   Enciclopedia Universal

  • Mannheim — Mannheim, so v.w. Manheim …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mannheim — Mannheim, Kreis und Amtsstadt in Baden, am Einfluß des Neckars in den Rhein, (1900) 141.131 (1905: 162.607) E., Garnison, Land , Amtsgericht, Reichsbankhauptstelle, Handels , Handwerkerkammer, großes Schloß (Kupferstichsammlung, Antiken etc.),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mannheim — ville et port d Allemagne (Bade Wurtemberg), au confl. du Rhin et du Neckar; 294 650 hab. Centre industriel. Université. Chât. grand ducal (XVIIIe s.). Musée d art …   Encyclopédie Universelle

  • Mannheim — Mannheim, Karl …   Dictionary of sociology

  • Mannheim — [man′hīm; ] Ger [ män′hīm] city in SW Germany, on the Rhine, in the state of Baden Württemberg: pop. 319,000 …   English World dictionary

  • Mannheim — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»