-
1 Malve
f мальва -
2 просвирник круглолистный
мkleine Malve (f), nordische Malve (f), rundblätterige Malve (f), rundblättrige Malve (f), nordische Käsemalve (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > просвирник круглолистный
-
3 просвирник обыкновенный
мkleine Malve (f), nordische Malve (f), rundblätterige Malve (f), rundblättrige Malve (f), nordische Käsemalve (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > просвирник обыкновенный
-
4 мальва
n1) botan. Hasenpappel (Malva), Malve2) forestr. Käsepappel (Malva L.), Pappelkraut (Malva L.)3) textile. Malve (волокно из листьев растения) -
5 просвирник
-
6 мальва
ngener. kaasjeskruid, maluwe, malve -
7 алтей аптечный
мApothekerstockmalve (f), echte Stockmalve (f), Driantenwurzel (f), echter Eibisch (m), Flußkraut (n), Heilwurz (f), Heimischwurzel (f), weiße Malve (f), weiße Pappel (f), Schleimwurzel (f), alter Tee (m), Weißwurzel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > алтей аптечный
-
8 алтей лекарственный
мApothekerstockmalve (f), echte Stockmalve (f), Driantenwurzel (f), echter Eibisch (m), Flußkraut (n), Heilwurz (f), Heimischwurzel (f), weiße Malve (f), weiße Pappel (f), Schleimwurzel (f), alter Tee (m), Weißwurzel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > алтей лекарственный
-
9 гибискус сабдарифа
мrote Malve (f), Rosella-Hanf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > гибискус сабдарифа
-
10 розелла
жrote Malve (f), Rosella-Hanf (m) -
11 кислица ямайская
жrote Malve (f), Rosella-Hanf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > кислица ямайская
-
12 просвирник лесной
мWaldmalve (f), wilde Malve (f), Algiermalve (f), Hanfpappel (f), Johannispappel (f), Käsepappel (f), Katzenkäse (m), Roßpappel (f), Schwellkraut (n), Zigerli (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > просвирник лесной
-
13 мальва лесная
жWaldmalve (f), wilde Malve (f), Algiermalve (f), Hanfpappel (f), Johannispappel (f), Käsepappel (f), Katzenkäse (m), Roßpappel (f), Schwellkraut (n), Zigerli (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мальва лесная
См. также в других словарях:
Malve — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Neuland 5 7, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей
Malve — Sf (Pflanze mit rötlichen Blüten) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. malva, dieses aus l. malva, das wie gleichbedeutendes gr. maláchē aus einer Substratsprache stammt. Ebenso nndl. malve, ne. mallow, nfrz. mauve, nschw. malva.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Malve — Malve, 1) die Pflanzengattung Malva; 2) Garten , Baum od. Rosenmalve, s.u. Althäe … Pierer's Universal-Lexikon
Malve — Malve, s. Malva … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malve — Malve, Pflanzengattg., s. Malva … Kleines Konversations-Lexikon
Malve — Malve, Malva lateinischer Ursprung, Bedeutung angelehnt an den Pflanzennamen; Kurzform von → Malwine (Bedeutungszusammensetzung aus: »Gerichtsort« und »Freundin«) … Deutsch namen
malvė — sf. žr. malva: Vidun pro langus pasižiūrėti stiepiasi rožės – malvės Vaižg. Senos moters skabė malves prakaitui varyti, liepų žiedus nuo karščių Pč … Dictionary of the Lithuanian Language
Malve — Malve: Der seit dem 16. Jh. bezeugte Name der im Volksmund »Käsekraut« und »Käsepappel« genannten Heil und Zierpflanze ist aus it. malva entlehnt, das auf lat. malva zurückgeht. Dies stammt mit gleichbed. griech. maláchē (moláchē) aus einer… … Das Herkunftswörterbuch
Malve — Malven Wilde Malve (Malva sylvestris) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Malve — Mạl|ve 〈[ və] f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Malvengewächse (Malvaceae) mit kreisrunden, flachen Früchten: Malva; Sy Käsepappel [<lat. malva] * * * Mạl|ve, die; , n [ital. malva < lat. malva, aus einer Mittelmeerspr.]: (in… … Universal-Lexikon
Malve — dedešva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių (Malvaceae) šeimos augalų gentis (Malva). atitikmenys: lot. Malva angl. mallow; malva vok. Käsepappel; Malve rus. мальва; просвирник lenk. ślaz; malwa … Dekoratyvinių augalų vardynas
