-
1 Mahnung
Mahnung f =, -en напомина́ние (an A о чем-л.), eine Mahnung an j-n ergehen lassen посла́ть кому́-л. напомина́ниеMahnung f =, -en предостереже́ние, предупрежде́ние (wegen G о чем-л.), напомина́ние кредито́ра должнику́ об упла́те до́лга [о выполне́нии обяза́тельства]Mahnung f напомина́ние (об опла́те); тре́бование (опла́ты) -
2 Mahnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mahnung
-
3 Mahnung
1) Mahnen напомина́ние. warnend предостереже́ние, предупрежде́ние. mahnende Worte слова́ в назида́ние. eine stille Mahnung немо́е напомина́ние [предостереже́ние <предупрежде́ние>]. eine Mahnung befolgen < beherzigen> прислу́шиваться /-слу́шаться к напомина́нию [предостереже́нию <предупрежде́нию>]. jdm. ein paar Worte zur Mahnung auf den Weg geben напу́тствовать ipf/pf кого́-н. слова́ми предостереже́ния2) Mahnschreiben напомина́ние -
4 Mahnung
f =, -en1) напоминание (an A о чём-л.)eine Mahnung an j-n ergehen lassen — послать кому-л. напоминание2) предостережение, предупреждение (wegen G о чём-л.); напоминание кредитора должнику об уплате долга ( о выполнении обязательства)3) призыв (zu d к чему-л.) -
5 Mahnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahnung
-
6 Mahnung
Mahnung f ( Erinnerung, a schriftlich) upomnienie; ( nachdrückliche Aufforderung) ponaglenie; ( Warnung) przestroga -
7 Mahnung
сущ.1) общ. требование, напоминание (an A о чем-л.), предупреждение (wegen G о чём-л.), предупреждение (wegen G о чем-л.), призыв (zu D к чему-л.), напоминание (об оплате), требование (оплаты), обличение, напоминание (о чём-л.), настоятельная просьба2) юр. извещение, приглашение к исполнению уст., требование об уплате долга, напоминание кредитора должнику об уплате долга (zur Begleichung einer Schuld), напоминание кредитора должнику о выполнении обязательства (zur Erfüllung einer Verbindlichkeit), напоминание о выполнении обязательств3) экон. предостережение4) фин. письмо с напоминанием5) бизн. письмо-предупреждение, требование (адресованное к должнику об уплате ссуды) -
8 Mahnung
fписьмо-требование оплатить счёт, содержащее предупреждение о возможных юридических последствиях -
9 Mahnung
напоминаниепредупреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mahnung
-
10 Mahnung
fофициальное предупреждениеписьмо-напоминание о необходимости оплатить счет и т. д.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mahnung
-
11 Mahnung
f <-, -en>1) настоятельная просьба, требованиеéíne Máhnung zur Gedúld — призыв к терпению
2) напоминание, предупреждениеauf keine Máhnung reagíéren — не реагировать ни на какие предупреждения
3) см Mahnschreiben -
12 Mahnung
Máhnung f =, -en1. настоя́тельная про́сьба, тре́бование; призы́в(zu D к чему-л.)2. напомина́ние(an A о чём-л.); предупрежде́ние( wegen G о чём-л.) -
13 Mahnung
-
14 Mahnung wegen Nichteinhaltung einer Verbindlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Mahnung wegen Nichteinhaltung einer Verbindlichkeit
-
15 Mahnung zur Zahlung
сущ.экон. напоминание о платеже -
16 Mahnung zur Zahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mahnung zur Zahlung
-
17 Mahnung zur Zahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahnung zur Zahlung
-
18 Mahnung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Mahnung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit
-
19 Mahnung zur Erfüllung einer Vertragserfüllung
Универсальный немецко-русский словарь > Mahnung zur Erfüllung einer Vertragserfüllung
-
20 Mahnung zur Gebührenzahlung
Универсальный немецко-русский словарь > Mahnung zur Gebührenzahlung
См. также в других словарях:
Mahnung — Mahnung … Deutsch Wörterbuch
Mahnung — (Interpellatio), die seitens des Gläubigers an den Schuldner gerichtete Aufforderung zur Erfüllung seiner Verbindlichkeit. Ist er jedoch am Verzuge nicht schuld, so entfällt die Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen. An eine bestimmte Form… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mahnung — ↑Memento, ↑Monitum … Das große Fremdwörterbuch
Mahnung — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Kosten 2 Schweiz 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Mahnung — Warnung; Vorwarnung; Mahnschreiben * * * Mah|nung [ ma:nʊŋ], die; , en: a) [amtliche] schriftliche Erinnerung an eine Verpflichtung: wir bekamen eine Mahnung, unsere Steuern zu bezahlen. b) eindringliche Worte, die jmdn. zu etwas auffordern… … Universal-Lexikon
Mahnung — Ma̲h·nung die; , en; 1 die Mahnung (zu etwas) eine Äußerung, die jemanden auffordert, etwas zu tun, oder jemanden daran erinnert, seine Pflicht zu erfüllen <eine leise, stille, ernste Mahnung; eine Mahnung befolgen, beherzigen, überhören>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mahnung — die Mahnung, en (Mittelstufe) eine nachdrückliche Aufforderung, etw. zu tun Synonym: Ermahnung Beispiel: Ich habe von ihr eine Mahnung zur Eile bekommen. Kollokation: eine Mahnung beherzigen … Extremes Deutsch
Mahnung — die Mahnung, en Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mahnung — 1. Appell, Aufforderung, Aufruf, Erinnerung, Ermahnung; (geh.): Ersuchen; (bildungsspr.): Memento. 2. ↑ Mahnbrief. * * * Mahnung,die:1.〈AufforderungzumErfülleneinerVerpflichtung〉Anmahnung·Abmahnung·Erinnerung·Memento+Mahnruf–2.⇨Mahnbrief,Ermahnung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mahnung — mahnen: Das westgerm. Verb mhd. manen, ahd. manōn, niederl. manen, aengl. manian gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *men‹ə› »überlegen, denken, vorhaben, erregt sein, sich begeistern«. Vgl. dazu z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Mahnung — perspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomos pavojaus galimybės (pavojaus, nesėkmės numatymas, tikru žinojimu pagrįstas įspėjimas), siekiant apsaugoti nuo galimų klaidų, nelaimių, priminti.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas