-
1 идиот
м.idiot m; (тж. разг. бран.)* * *n1) gener. andouille, conne, idiot, truffe, con2) med. idiot (крайне умственно отсталый)3) colloq. croûte, crétin, connard, gogolle4) jarg. Maboul5) simpl. gnaf, gniaf -
2 не в своём уме
-
3 ненормальный
1) anormalненорма́льная худоба́ — maigreur anormale
э́то ненорма́льно — c'est anormal
2) ( психически) разг. toqué, détraqué, timbré; loufoque (fam) ( не в своём уме)* * *1. prepos.colloq. dingue, cinglé2. adj1) gener. agité du bocal, maboul2) med. anormal3) colloq. fêlé, atteint (de qch), jeté, piqué, siphonné, sonné, timbré, frappé, toc4) liter. maladif, pathologique, tordu5) simpl. déjanté, malade6) argo. jobré, locdu -
4 псих
-
5 свихнувшийся
adj1) gener. déséquilibré, dévoyé, loufoque (вульг.)2) colloq. dérangé, désaxé, détraqué, toque3) simpl. déjanté, maboul -
6 сумасшедший
бу́йный сумасше́дший — fou furieux, fou à lier
дом для сумасше́дших — asile m d'aliénés
3) перен. (крайний, исключительный) extrêmeсумасше́дшая ско́рость — vitesse f extrême
сумасше́дшие це́ны — prix fous, prix exorbitants
э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête
••как сумасше́дший разг. — comme un fou
* * *1. prepos.1) colloq. dérangé, flippé2) argo. chtarbe2. adj1) gener. délirant2) colloq. joué, siphonné3) simpl. givré, secoué4) argo. jobré5) prop.&figur. démentiel3. n1) gener. fol, folle, fou, maboul, un échappé des Petites-Maisons, échappé de Charenton, loufoque (вульгарная лексика), aliéné, brindezingue, zinzin2) colloq. cylindre, dingue, détraqué, allumé, dément, fondu, job, jojo, ravagé, jeté3) obs. enragé, maniaque -
7 тронувшийся
vgener. maboul
См. также в других словарях:
maboul — maboul, e [ mabul ] n. et adj. • 1860; arg. de l armée d Afrique 1830; ar. mahbul « fou » ♦ Fam. Fou. ⇒ cinglé, dingue, toqué. Il est complètement maboul. ● maboul, maboule adjectif et nom (arabe populaire mahbūl, stupide) Familier. Qui a perdu… … Encyclopédie Universelle
maboul — maboul, e adj. et n. Fou, inconscient … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Aksak Maboul — Infobox musical artist | Name = Aksak Maboul Img capt = Background = group or band Alias = Aqsak Maboul Origin = Belgium Genre = Avant progressive rock Years active = 1977–1981 Label = Kamikaze, Crammed Associated acts = Henry Cow, Art Bears, The … Wikipedia
Aksak Maboul — est un groupe musical belge fondé en 1977 par Marc Hollander et Vincent Kenis. L acte de naissance du groupe est l enregistrement de l album Onze danses pour combattre la migraine, dans lequel Hollander et Kenis mélangent et déconstruisent les… … Wikipédia en Français
Aqsak Maboul — Aksak Maboul Aksak Maboul est un groupe musical belge fondé en 1977 par Marc Hollander et Vincent Kenis. L acte de naissance du groupe est l enregistrement de l album Onze danses pour combattre la migraine, dans lequel Hollander et Kenis… … Wikipédia en Français
Aksak Maboul — Жанры прогрессивный рок RIO Годы 1977 1980 Страна … Википедия
Bill est maboul — 18e album de la série Boule et Bill Auteur Roba Éditeur Dupuis Première publication 1980 ISBN 2 8001 0726 X … Wikipédia en Français
Docteur Maboul — jeu de société Auteur John Spinello Éditeur Milton Bradley Date de 1re édition 1965 Autre éditeur … Wikipédia en Français
Aqsak Maboul — … Википедия
aboul — maboul … Dictionnaire des rimes
maboule — ● maboul, maboule adjectif et nom (arabe populaire mahbūl, stupide) Familier. Qui a perdu la raison ; fou. ⇒MABOUL, MABOULE, adj. et subst. Pop. et fam. I. Adj. Qui a perdu la raison, fou. Complètement maboul. Légèrement maboul (GONCOURT, Journal … Encyclopédie Universelle