-
1 Maßgabe
Maßgabe f ме́ры; соотве́тствие; соразме́рностьMaßgabe: nach Maßgabe по ме́ре, в ме́ру (чего-л.); согла́сно, по (чему́-л.), в соотве́тствии (с чем-л.)nach Maßgabe der Kraft по ме́ре силnach Maßgabe seiner Arbeit соотве́тственно его́ рабо́те, по его́ рабо́теnach Maßgabe der bestellenden Vorschriften согла́сно име́ющимся предписа́ниямmit der Maßgabe, dass... с огово́ркой [с указа́нием], что... -
2 Maßgabe
Maßgabe〈v.〉♦voorbeelden:¶ mit der Maßgabe, dass • met dien verstande, dat, mits〈 formeel〉 nach Maßgabe seines Vermögens • naar de mate van zijn vermogen, voor zover het in zijn vermogen ligt -
3 Maßgabe
<-n> mit der Maßgabe, dass... con la condición de que... +Subjonctif -
4 Maßgabe
Maßgabe f: nach Maßgabe G … oranında, -e göre -
5 Maßgabe
MaßgabeMc1bb8184a/c1bb8184ßgabe -
6 Maßgabe
-
7 Maßgabe
f: nach Maßgabe (+ Gen) according to, in accordance with; mit der Maßgabe, dass... provided that...; mit der Maßgabe zu (+ Inf.) with instructions to...* * *Maß|ga|bef (form)stipulationnach Máßgabe (+gen) — according to
* * *Maß·ga·be<-, -n>f (geh)nach \Maßgabe (geh) in accordance with, according to* * *nach Maßgabe — (+ Gen.) (geh.) in accordance with
* * *Maßgabe f:nach Maßgabe (+gen) according to, in accordance with;mit der Maßgabe, dass … provided that …;mit der Maßgabe zu (+inf) with instructions to …* * *nach Maßgabe — (+ Gen.) (geh.) in accordance with
-
8 Maßgabe
nach Maßgabe — по мере, в меру (чего-л.); согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чем-л.)nach Maßgabe seiner Arbeit — соответственно его работе, по его работеnach Maßgabe der bestehenden Vorschriften — согласно имеющимся предписаниямmit der Maßgabe, daß... — с оговоркой ( с указанием), что.. -
9 Maßgabe
: mit der Maßgabe< Recht> subject to the proviso* * *Maßgabe
measure, proportions;
• mit der Maßgabe subject to the proviso;
• nach Maßgabe der Eingänge in conformity with the receipts;
• nach Maßgabe des Preises according to the price. -
10 Maßgabe
f1) мера, соответствие, соразмерность2) условие•- nach Maßgabe der Vollmachten
- nach Maßgabe des GesetzesDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Maßgabe
-
11 Maßgabe
-
12 Maßgabe
-
13 Maßgabe
-
14 Maßgabe
Máßgabe f канц.:nach Maßgabe — по ме́ре, в ме́ру (чего-л.); согла́сно (чему-л.), в соотве́тствии (с чем-л.)
-
15 Maßgabe
-
16 Maßgabe
Máßgabe f in: nach Maßgabe der Vorschriften според предписанията. -
17 Maßgabe
f: nach Maßgabe соответственно (Д), по мере (Р) -
18 Maßgabe
(f)мерасоразмерность -
19 Maßgabe
fмера; соразмерность; соответствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maßgabe
-
20 Maßgabe
См. также в других словарях:
Maßgabe — Maßgabe,die:nachM.:⇨gemäß(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Maßgabe — Maß|ga|be 〈f. 19; unz.; in der Wendung〉 nach Maßgabe (des, der) entsprechend (des, der) ● nach Maßgabe seines Vermögens seinem Vermögen entsprechend; nach Maßgabe der letzten Anweisungen * * * Maß|ga|be, die: Vorgabe, Zielsetzung: die M. war,… … Universal-Lexikon
Maßgabe — Maß|ga|be (Amtssprache Bestimmung); mit der Maßgabe; nach Maßgabe (entsprechend) … Die deutsche Rechtschreibung
Maßgabe, die — Die Māßgabe, plur. inus. von der im Hochdeutschen veralteten R.A. Maße geben, d.i. die Art und Weise bestimmen, vorschreiben, die Bestimmung der Größe oder Art und Weise eines Dinges, das Verhältniß; die Maßgebung. Die Menschen weichen bloß nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beamte — (officers; employés; impiegati). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. Art des Dienstverhältnisses. II Einteilung der B. III. Voraussetzungen für die Erlangung der Anstellung. Anstellungsakt. IV. Pflichten und Rechte aus dem Dienstverhältnis. V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abgeordnetenentschädigung — Die Abgeordnetenentschädigung ist neben der Amtsausstattung ein Bestandteil der Diäten (lateinisch „dies“, „Tag“; mlat. „dieta“, „Tagelohn“; frz. „diète“, „die tagende Versammlung“; in der Schweiz wird von Taggeld gesprochen) die den Mitgliedern… … Deutsch Wikipedia
Befriedigend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Film Editing — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Filmschnitt (engl. Film Editing), oft auch synonym als Montage… … Deutsch Wikipedia
Filmschnitt — Der Filmschnitt (engl. Film Editing), oft auch synonym als Montage bezeichnet, beinhaltet die Bearbeitung und Strukturierung des aufgenommenen Ton und Bildmaterials hin zum fertigen Film. Der Schnitt besteht aus einer intensiven… … Deutsch Wikipedia
Genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia