-
1 обезземелить
maad ära võtma -
2 полпути
нескл. С pool teed v teekonda v maad; остальные \полпути мы прошли пешком ülejäänud pool maad v teed käisime v kõndisime jala, пройдено \полпути pool teed v maad on käidud, бросить на \полпути (1) кого-что poolel teel maha v üksi jätma, (2) что ülek. pooleli jätma, остановиться на \полпути poolel teel peatuma (ka ülek.), вернуться с \полпути poole tee pealt v poolelt teelt tagasi tulema v pöörama -
3 приземистый
1.gener. (maadjas, maad ligi hoiduv, madal, madalalt, mööda v ligi maad, allpool) maadligi2. adjgener. jässakas, maadjas, madal, madalakasvuline, väike -
4 верста
54 (вин. п. ед. ч. \верстау и вёрсту, предл. п. мн. ч. о вёрстах и \верстаах) С ж. неод. verst (=1,0668 km); verstapost; жить в двух \верстаах kahe versta kaugusel elama; ‚за \верстау (видно) kõnek. (paistab juba) versta maa pealt v mitme versta tagant;коломенская \верстаа kõnek. nalj. tapuritv (pika inimese kohta);мерить вёрсты kõnek. (jalgadega) maad mõõtma, pikka maad käima -
5 далеко
H kaugel, kaugele, kaugelt(ki); eemal, eemale, eemalt; mis on kaugel, kuhu on pikk tee v palju maad (minna); \далеко на горизонте виднелся лес eemal v kaugel silmapiiril paistis mets, \далеко от города linnast kaugel v eemal, он убежал \далеко в лес ta jooksis sügavale metsa, ему \далеко за сорок ta on kaugelt üle neljakümne, это \далеко не так see pole hoopiski v kaugeltki nii, \далеко не все sugugi v kaugeltki mitte kõik, \далеко не сразу sugugi mitte kohe, отсюда до дому очень \далеко siit on koju väga palju maad, до обеда ещё \далеко lõunani on veel (palju) aega, ему \далеко до совершенства ta on täiuslikkusest kaugel, ta jääb täiuslikkusest kaugele; ‚\далеко пойти (elus) kaugele jõudma;\далеко заходить vзайти в чём milles v millega liiale v liiga kaugele minema;\далеко не уедешь на чём, без кого-чего, с кем-чем kõnek. kaugele ei jõua;\далеко ходить vискать не нужно pole vaja kaugelt otsida -
6 мерить
269a, kõnek. 253 (меряю…;) Г несов.1. кого-что, чем, на что mõõtma, mõõtu võtma; \мерить шестом глубину latiga sügavust mõõtma, \мерить шагами sammudega mõõtma, \мерить температуру кому, у кого kelle(l) ihusoojust v palavikku mõõtma, \мерить землю maad mõõtma, \мерить расстояние по карте kaardi järgi vahemaad mõõtma;2. что kõnek. (selga v. jalga) proovima; \мерить туфли kingi jalga proovima; ‚\мерить вёрсты vземлю kõnek. (jalgadega) maad v kilomeetreid mõõtma;\мерить одной мерой vмеркой v\мерить той же мерой кому liter. sama mõõduga tasuma v vastu mõõtma;\мерить на свой аршин vсвоей меркой кого-что oma mõõdupuuga mõõtma;\мерить глазами vсмерить, померить -
7 недалеко
Н lähedal, mitte kaugel; ei ole kaugel, on lähedal; жить \недалеко lähedal elama, ему \недалеко идти tal pole palju maad v kaugele minna, до дому уже \недалеко kodu on juba lähedal, koduni pole enam palju maad, \недалеко то время, когда…; pole enam kaugel see aeg, kui…; ‚\недалеко идти за примером näidet pole vaja kaugelt otsida -
8 подготовить
277 Г сов.несов.подготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama; \подготовить землю под посев maad külviks ette valmistama, \подготовить почву (1) maad v mulda ette valmistama, (2) ülek. pinda sondeerima, \подготовить учеников к экзамену õpilasi eksamiks (ette) valmistama, \подготовить рабочих töölisi välja õpetama, \подготовить к печати trükivalmis seadma -
9 прижаться
220 Г сов.несов.прижиматься к кому-чему end kelle-mille vastu suruma, liibuma (ka ülek.); \прижаться друг к другу end teineteise v üksteise vastu suruma, \прижаться спиной к чему selga mille vastu suruma, \прижаться к земле vastu maad liibuma, end kõvasti v tihedasti vastu maad v maa ligi hoidma v suruma -
10 разработать
164a Г сов.несов.1. (maad, pinnast) töötlema, üles harima v töötama; \разработать землю под пашню maad põlluks harima, \разработать грунт экскаватором ekskavaatoriga kaevama, kaurima;2. välja v läbi töötama; viimistlema, täiustama, täpsustama; \разработать теорию teooriat välja töötama, \разработать проект projekti välja töötama, \разработать изобретение leiutist arendama v täiustama, \разработать тему teemat käsitlema v läbi töötama, \разработать технику бега jooksutehnikat välja töötama v arendama v täiustama;3. mäend. tühjaks ammutama, ammendama; \разработать золотой прииск kullakaevandust ammendama v tühjaks ammutama -
11 страна
53 С ж. неод. maa, riik; родная \странаа kodumaa, sünnimaa, дальные страны kauged maad, южные страны lõunamaad, жаркие страны soojad maad, горная \странаа mägine maa, mägismaa, mägiriik, Страна Советов, Советская \странаа Nõukogudemaa, \странаа народной демократии rahvademokraatiamaa, социалистические страны sotsialismimaad, развивающиеся страны arengumaad, колониальная \странаа koloonia, asumaa, koloniaalmaa, зарубежные страны välisriigid, välismaa, индустриальная \странаа tööstusmaa, industriaalmaa, аграрная \странаа põllumajandusmaa, agraarmaa, \странаа изготовления v происхождения (toote) päritolumaa, неприсоединившиеся страны blokivälised riigid, ühinematud maad_ \странаа чудес imedemaa, \странаа света geogr. ilmakaar, житель этой \странаы siitmaalane, siitinimene, ездить из \странаы в \странау maalt maale v riigist riiki rändama, известный на всю \странау üle maa v riigi kuulus, проводимая в нашей \странае воспитательная работа meie maal tehtav kasvatustöö; ‚обетованная \странаа tõotatud maa -
12 Manual of Antiaircraft Defense
Abbreviation: MAADУниверсальный русско-английский словарь > Manual of Antiaircraft Defense
-
13 бурить
veng. (maad) puurima -
14 возделать
vgener. (maad) harima, viljama, viljelema -
15 возделывать
vgener. (maad) harima, viljama, viljelema -
16 жаркие страны
ngener. troopilised maad -
17 зондировать почву
vgener. maad kuulama, pinda sondeerima -
18 ни пяди земли
part.gener. mitte jalatäitki maad -
19 оземь
advobs. vastu maad -
20 отсталые страны
См. также в других словарях:
Maad — Maad, obs. p. p. of {Make}. Made. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maád — Maád, s. Mád … Pierer's Universal-Lexikon
Maád — Maád, ungar. Großgemeinde, s. Mád … Kleines Konversations-Lexikon
Maad — Maad, Mad, Marktflecken im ungar. Comitat Zemplin, mit 5600 E., Weinbau, Mineralquelle … Herders Conversations-Lexikon
Maad — Ortsansicht von Maad Maad ist ein Weiler im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg, der einst zu Schmidhausen zählte und mit diesem 1971 zur Stadt Beilstein kam. Geografie Maad liegt im Schwäbisch Fränkischen Wald etwa drei Kilometer … Deutsch Wikipedia
maad — maac, maad see make v … Useful english dictionary
Maad — Markt; auch für: Lärm … Hunsrückisch-Hochdeutsch
maâd — (A.) [ دﺎﻌﻡ ] 1. dönüş yeri. 2. ahiret … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MAAD — (Meâd) (Avdet. den) Âhiret. Dönülüp gidilecek yer. * Dönüş. * Ahiret işleri. Uhrevi işler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Maad - Daach — Markttage … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Royal Maad Hotel — (Мекка,Саудовская Аравия) Категория отеля: Адрес: Makkah Al Aziziya Dst. Al Hada … Каталог отелей
