-
1 Mütterchen
Mütterchen n -s, =1. ма́мочка;2. ма́тушка (просторе́чно-фамилья́рное обраще́ние к посторо́нней же́нщине), ein altes Mütterchen стару́шка, ба́бушка -
2 Mütterchen
-
3 Mütterchen
Mütterchen, matercula. – mea mater! (als schmeichelnde Anrede). – ein altes M., anicula; vetula (mehr in tadelndem Sinne).
-
4 Mütterchen
n1. Anrede: mother (dear)* * *das Mütterchengammer* * *Mụ̈t|ter|chen ['mʏtɐçən]nt -s, -2) (= alte Frau) grandma3)* * *Müt·ter·chen<-s, ->nt little old lady* * *das; Mütterchens, Mütterchen[altes] Mütterchen — little old lady
* * *1. Anrede: mother (dear)2.altes Mütterchen little old lady; umg old biddy* * *das; Mütterchens, Mütterchen[altes] Mütterchen — little old lady
* * *n.gammer n. -
5 Mütterchen
-
6 Mütterchen
Mütterchen n mateczka, mamula;ein altes Mütterchen starowina -
7 Mütterchen
n -s, =1) мамочка -
8 Mütterchen
1) Koseform ма́мочка -
9 Mütterchen
-
10 Mütterchen
Mütterchen n gammel kone -
11 Mütterchen
Mütterchen <-s, -> nt -
12 Mütterchen
сущ.общ. старая женщина, мамочка, матушка (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине) -
13 Mütterchen
Müt·ter·chen <-s, -> ntlittle old lady -
14 Mütterchen
Mǘtterchen n, - 1. майчица; 2. стара женица, бабичка. -
15 Mütterchen
n -s, - majčica; altes - bakica -
16 Mütterchen
-
17 Mütterchen
n1. gammer2. mommy Am.3. mom Am. -
18 Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus!
сущ.общ. Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь!Универсальный немецко-русский словарь > Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus!
-
19 ein altes Mütterchen
кол.числ.общ. бабушка, старушкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein altes Mütterchen
-
20 das Mütterchen
- {gammer} bà già
См. также в других словарях:
Mutterchen — 1. Jetwede Möerken hiät iär Glöweken. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 186, 38. 2. Mall Môrtje, mall Kindje. – Bueren, 847; Hauskalender, II. 3. Wer ein Mütterchen freit, segnet sich für Zeit und Ewigkeit. – Deutsche Romanzeitung, III, 758. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mütterchen Russland — auf einem Plakat aus der Zeit des Ersten Weltkrieges Mütterchen Russland (russisch Матушка Россия) ist die nationale Personifikation Russlands, die im Russischen Reich und nach dem Zerfall der UdSSR auch im heutigen Russland Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Mütterchen — Mụ̈t|ter|chen 〈n. 14〉 1. kleine, alte Frau 2. 〈Koseform zu〉 Mutter * * * Mụ̈t|ter|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ 1Mutter. 2. kleine, alte Frau. * * * Mụ̈t|ter|chen, das; s, : 1. Vkl. zu 1↑ … Universal-Lexikon
Mütterchen — Mụ̈t|ter|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Mütterchen — Muttatje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Das alte Mütterchen — ist die achte von zehn Kinderlegenden im Anhang der Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 208; ATU 934C). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Das gebückte Mütterchen — ist ein Märchen. Es ist in den Irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm an Stelle 21 enthalten, die sie 1825 aus Fairy legends and traditions of the South of Ireland von Thomas Crofton Croker übersetzten. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkung 3… … Deutsch Wikipedia
Da wankt von dem Kirchsteig sein Mütterchen her… — См. Нет такого дружка, как родная матушка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Invasion der Wurmgesichter — Die Invasion der Wurmgesichter[1] (orig. Have Spacesuit Will Travel) ist ein Jugendroman von Robert A. Heinlein. Das Buch ist in Deutschland erstmals 1960 erschienen, deutsche Alternativtitel sind Piraten im Weltraum sowie Kip überlebt auf… … Deutsch Wikipedia
Die goldene Gans (1964) — Filmdaten Originaltitel Die goldene Gans Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Das Eisenbahnunglück — ist eine Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals am 6. Januar 1909 in der Neuen Freien Presse, Wien.[1] Die erste Buchveröffentlichung erfolgte im gleichen Jahr in Der kleine Herr Friedemann und andere Novellen (= Fischers Bibliothek… … Deutsch Wikipedia