-
1 Müllhaufen
Müllhaufen m çöp yığını -
2 Müllhaufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllhaufen
-
3 Müllhaufen
Müllhaufen m му́сорная ку́ча, ку́ча му́сора, помо́йка; сва́лка -
4 Müllhaufen
-
5 Müllhaufen
m rubbish (Am. garbage) heap; fig. scrapheap; auf dem Müllhaufen landen fig. end up on the scrapheap* * *Mụ̈ll|hau|fenmrubbish or garbage (US) or trash (US) heap* * *Müll·hau·fen* * *der heap of rubbish or (Amer.) garbage* * *auf dem Müllhaufen landen fig end up on the scrapheap* * *der heap of rubbish or (Amer.) garbage -
6 Müllhaufen
Müllhaufen m skarnbunke, fam møgdynge -
7 Müllhaufen
Müllhaufen m sophög -
8 Müllhaufen
Müllhaufen m śmietnik -
9 Müllhaufen
-
10 Müllhaufen
сущ.общ. куча мусора, мусорная куча, помойка, свалка -
11 Müllhaufen
-
12 Müllhaufen
m куча мусора -
13 Müllhaufen
му́сорная ку́ча -
14 Müllhaufen
mheap of rubbish -
15 dump
1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *1. verb 2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) der Müllabladeplatz* * *[dʌmp]I. n1. (for rubbish) Müll[ablade]platz m; ( fig pej: messy place) Dreckloch nt fam; (badly run place) Sauladen m pej famammunition \dump Munitionslager ntII. vt1. wastetoxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt2. (put down carelessly)where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?▪ to \dump sth plan, project etw fallenlassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigenthe criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß5. COMPUT▪ to \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufenIII. vi▪ to \dump on sb/sth jdn/etw schlechtmachen fam, jdn/etw in den Schmutz ziehen, über jdn/etw herziehen fam* * *[dʌmp]1. n3) (pej inf) (= town) Kaff nt (inf); (= house, building) Dreckloch nt (pej inf); (= school etc) Sauladen m (pej inf)4) (inf)6) (sl)2. vt1) (= get rid of) rubbish abladenthey dumped the waste/bodies overboard — sie warfen den Abfall/die Leichen über Bord
where can I dump these books? — wo kann ich diese Bücher lassen?
to dump sb/sth on sb — jdn/etw bei jdm abladen
3) (inf: abandon, get rid of) person, girlfriend abschieben; car abstellen, loswerden; sth unwanted abladenshe dumped him — sie hat mit ihm Schluss gemacht (inf)
5) (COMPUT) ausgeben, abziehen, dumpen* * *dump [dʌmp]A v/t1. (hin)fallen oder umg (hin)plumpsen lassen, hinwerfen2. (heftig) absetzen oder abstellen3. a) auskippen, abladen, schütten:dump into the ocean verklappen;dump sth on sb umg jemandem etwas unterjubeln4. MIL lagern, stapeln6. umga) loswerden, ein Tier aussetzenb) sich von jemandem lossagenB v/i1. plumpsen umg2. (seinen) Schutt abladenC s2. a) Schutt-, Abfallhaufen mb) (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllkippe f, -halde f4. abgeladene Masse oder Last5. MIL Depot n, Lager(platz) n(m), Stapelplatz m6. sla) verwahrlostes Nest pej (Ortschaft)b) Dreckloch n pej (Wohnung, Zimmer)c) Bruchbude f pej (Wohnung, Haus)7. → academic.ru/22831/dumps">dumps* * *1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *n.Auslistung f.Kippe -n f. (computers) v.Speicherinhalt anzeigen ausdr. -
16 scrap heap
nounSchutthaufen, der; Müllhaufen, der* * *(a heap of waste material, unwanted objects etc.) der Abfallhaufen* * ** * *nSchrotthaufen mto be thrown on the scrap heap (thing) — zum Schrott geworfen werden; (person) zum alten Eisen geworfen werden; (idea) über Bord geworfen werden
at 55 you're on the scrap heap — mit 55 gehört man zum alten Eisen
* * *be on the scrap heap fig zum alten Eisen gehören;fit only for the scrap heap völlig wertlos* * *nounSchutthaufen, der; Müllhaufen, der -
17 refuse heap
nounMüllhaufen, der* * *nounMüllhaufen, der -
18 rubbish heap
nounMüllhaufen, der; (in garden) Abfallhaufen, der* * *nounMüllhaufen, der; (in garden) Abfallhaufen, der* * *n.Kehrichthaufen m. -
19 свалка
ж1) Müllhalde f; Müllhaufen m ( мусорная куча); Deponie f, pl -nien ( крупная)2) разг. ( драка) Schlägerei f, Rauferei f -
20 свалка
свалка ж 1. Müllhalde f c; Müllhaufen m 1d (мусорная куча); Deponie f, pl -ni|en (крупная) 2. разг. (драка) Schlägerei f c, Rauferei f c
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Müllhaufen — Mụ̈ll|hau|fen, der: Haufen aus Müll. * * * Mụ̈ll|hau|fen, der: Haufen aus Müll … Universal-Lexikon
Müllhaufen — Mụ̈ll|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Oxyrhynchos — Oxyrhynchos in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Oxyrhynchus — Die Lage von Oxyrhynchos Oxyrhynchos (lateinische Form: Oxyrhynchus) ist eine historische Stadt in Ägypten (heute: Al Bahnasa) und eine bedeutende archäologische Grabungsstätte. Da man hier im Laufe des 20. Jahrhunderts kontinuierlich Grabungen… … Deutsch Wikipedia
Oxyrynchos — Die Lage von Oxyrhynchos Oxyrhynchos (lateinische Form: Oxyrhynchus) ist eine historische Stadt in Ägypten (heute: Al Bahnasa) und eine bedeutende archäologische Grabungsstätte. Da man hier im Laufe des 20. Jahrhunderts kontinuierlich Grabungen… … Deutsch Wikipedia
Viktorianisch — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianische Epoche — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianische Ära — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Viktorianismus — Als Viktorianisches Zeitalter (auch Viktorianische Epoche, Viktorianische Ära) wird in der britischen Geschichte meist der lange Zeitabschnitt der Regierung Königin Victorias von 1837 bis 1901 bezeichnet. Einige Historiker versuchten, einen davon … Deutsch Wikipedia
Müllhalde — Deponie, Müllabladeplatz, Müllhaufen, Müllkippe, Schuttabladeplatz, Schutthalde, Schutthaufen, Schuttplatz; (Amtsspr.): Mülldeponie. * * * MüllhaldeMüllabladeplatz,Müllkippe,Deponie,Mülldeponie,Schuttplatz,Schutthaufen,Schutthalde,Müllgrube,Müllha… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuttabladeplatz — Deponie, Müllabladeplatz, Müllhalde, Müllhaufen, Müllkippe, Schutt[halde], Schutthaufen, Schuttplatz; (Amtsspr.): Mülldeponie. * * * Schuttabladeplatz,der:⇨Mülldeponie SchuttabladeplatzMüllhalde,Müllgrube,Müllkippe,Müllhaufen,Mülldeponie,Müllablad… … Das Wörterbuch der Synonyme