-
1 schrei
m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing* * *der Schreicry; shout; screech; scream; yell; squall* * *[ʃrai]m -(e)s, -ecry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) croweinen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek
einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry
ein spitzer Schréí — a sharp cry
der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge
ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry
der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)
nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion
* * *der1) (a shout: a cry of triumph.) cry2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry3) (the call of an owl.) hoot4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop* * *<-[e]s, -e>[ʃrai]m1. (lautes Aufschreien) scream, cryein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignationein spitzer \Schrei a [piercing] shriekeinen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriekmit einem \Schrei with a yell3.* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *…schrei m im subst:Eulenschrei owl’s screech;Möwenschrei gull’s cry;Jubelschrei jubilant cry ( oder shout);Brunftschrei bell* * *der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crowder letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing
* * *-e m.cry n.shout n.shriek n. -
2 ...schrei
m, im Subst.: Eulenschrei owl’s screech; Möwenschrei gull’s cry; Jubelschrei jubilant cry ( oder shout); Brunftschrei bell
См. также в других словарях:
Möwenschrei — Mö|wen|schrei, der: Schrei einer Möwe: die durchdringenden e waren weithin zu hören … Universal-Lexikon
Möwenschrei — Mö|wen|schrei … Die deutsche Rechtschreibung
Enoch Arden (Oper) — Werkdaten Titel: Enoch Arden oder Der Möwenschrei Originalsprache: Deutsch Musik: Ottmar Gerster Libretto: Karl Michael Freiherr von Levetzow Literarische Vorlage: „Enoch Arden“ … Deutsch Wikipedia
15. November — Der 15. November ist der 319. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 320. in Schaltjahren), somit bleiben 46 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Oktober · November · Dezember 1 2 … Deutsch Wikipedia
1936 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 |… … Deutsch Wikipedia
Alfred Lord Tennyson — Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson (* 6. August 1809 in Somersby, Lincolnshire; † 6. Oktober 1892 in Aldworth bei Reading) war ein britischer Dichter des Viktorianischen Zeitalters. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Vertonungen … Deutsch Wikipedia
Alfred Tennyson — Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson (* 6. August 1809 in Somersby, Lincolnshire; † 6. Oktober 1892 in Aldworth bei Reading) war ein britischer Dichter des Viktorianischen Zeitalters. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Vertonungen … Deutsch Wikipedia
Bubo scandiacus — Schnee Eule Weibliche Schnee Eule Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gell-Mann — Murray Gell Mann Murray Gell Mann an der Harvard University Murray Gell Mann [1](* 15. Septembe … Deutsch Wikipedia
Murray Gell-Mann — an der Harvard University … Deutsch Wikipedia
Murray Gellmann — Murray Gell Mann Murray Gell Mann an der Harvard University Murray Gell Mann [1](* 15. Septembe … Deutsch Wikipedia
