-
1 Mätresse
f метресса, содержанка -
2 любовница
n1) gener. Beischläferin, Buhlschatt, Freundin, Geliebte, Liebste, Mätresse, Liebhaberin2) colloq. Braut, Gspusi, Liebschaft3) obs. Kurtisane (владетельной особы), Metze, Kebse, Buhlerin4) poet. Buhle -
3 метресса
ngener. Mätresse -
4 содержанка
-
5 фаворитка
-
6 После нас хоть потоп
цитируется также по-французски: Après nous le dèluge! ( приписывается Людовику XV или же его фаворитке маркизе Помпадур) Nach uns die Sintflut!, d. h. wir leben flott, nach uns geschehe, was da will!; ↑ franz. (die Worte werden Ludwig XV. oder seiner Mätresse Marquise de Pompadour zugeschrieben).Русско-немецкий словарь крылатых слов > После нас хоть потоп
См. также в других словарях:
Mätresse — Mätresse, s. Maîtresse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mätresse — Mätresse, s. Maitresse … Kleines Konversations-Lexikon
Mätresse — Sf Geliebte eines Fürsten erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. maîtresse (eigentlich Gebieterin, Meisterin ), der movierten Form von frz. maître m. Gebieter, Herr, Meister , aus l. magister m. Vorgesetzter, Lehrmeister . Das Wort ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mätresse — »Geliebte ‹einer hochstehenden Persönlichkeit›«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. maîtresse (eigentlich »Herrin, Gebieterin, Meisterin«) entlehnt. Dies ist eine weibliche Bildung zu dem auf lat. magister »Vorsteher, Leiter;… … Das Herkunftswörterbuch
Mätresse — Madame de Pompadour, eine Mätresse Ludwigs XV. Als „Mätresse“ (französisch: „maîtresse“ – „Meisterin“) bezeichnete man bis etwa ins 19. Jahrhundert eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder… … Deutsch Wikipedia
Mätresse — Geliebte; Herzdame (umgangssprachlich); Hetäre; Herzensdame (umgangssprachlich); Bettgenossin; Freundin; Gespielin; Kurtisane * * * Mä|tres|se [mɛ trɛsə], die; … Universal-Lexikon
Matresse — Recorded in several forms including Matterdace, Matterface, Matterbase, Matteris and Matresse, this is an English surname but almost certainly one of French origins. Although we cannot be absolutely certain we believe that the name originates… … Surnames reference
Mätresse — Freundin, Geliebte, Liebhaberin, Verhältnis; (scherzh.): Gespielin; (veraltend): Bettgenossin; (veraltet): Favoritin, Liebste; (dichter. veraltet): Buhle; (veraltet abwertend): Konkubine, Liebchen; (Geschichte): Hetäre; (früher): Kurtisane. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Mätresse — Mät·rẹs·se die; , n; hist; die (offizielle) Geliebte einer hohen Persönlichkeit (z.B. eines Fürsten, eines Königs) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mätresse — ◆ Mä|trẹs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Geliebte (früher bes. eines Fürsten); oV Maîtresse [Etym.: <frz. maîtresse »Herrin, Geliebte« <lat. magister »Herr«] ◆ Die Buchstabenfolge ma|tr… kann auch mat|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mätresse — s|se* die; , n <aus gleichbed. fr. maîtresse, eigtl. »Herrin«, zu maître, vgl. ↑Maître>: 1. (früher) Geliebte eines Fürsten. 2. (abwertend) Geliebte bes. eines verheirateten Mannes … Das große Fremdwörterbuch
