-
1 lumpen
-
2 lumpen
lump·en[ˈlʌmpən]* * *['lʌmpən]adj(= bulky) building etc klobig; (inf = stupid) blöd (inf)* * *lumpen [ˈlʌmpən] adj umga) dummb) nicht denkend -
3 Lumpen
-
4 lumpen
F: sich nicht lumpen lassen не <по>скупиться -
5 lumpen
lumpen lumpig, kleinlich -
6 lumpen
-
7 Lumpen
Lumpen <-s, -> m -
8 lumpen
-
9 ветошь
-
10 тряпки
-
11 сәләмә
Lumpen m. -
12 обтирочные концы
Lumpen, Werg -
13 trulje
Lumpen (pl). Hadern (pl) -
14 дрипа ж [за дрехи]
Lumpen {m} [abgetragene Kleidung] -
15 дрипа ж [разг.] [за дрехи]
Lumpen {m} [abgetragene Kleidung] -
16 тряпичный
Lumpen-; Stoff-; Flecken- -
17 rag
I noun1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der[all] in rags — [ganz] zerrissen
somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld
[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen
II 1. transitive verb,go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken2. noun1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung* * *[ræɡ](a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) der Lumpen- academic.ru/60085/ragged">ragged- raggedly
- raggedness
- rags* * *rag1[ræg]n1. (old cloth) Lumpen m; (for cleaning) Lappen m, Fetzen m ÖSTERR, Putzlumpen m SCHWEIZ; (for dust) Staubtuch nt, Staublappen mto be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen pej▪ \rags pl Reste plthe \rags of one's pride/self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtunglocal \rag Lokalblättchen nt pej fam5.▶ to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden▶ to be in \rags zerlumpt sein▶ to be on the \rag AM (sl) die Regel haben▶ to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch seinrag2[ræg]I. n BRIT (students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln\rag day/week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammelnII. vt<- gg->( fam)III. vi<- gg->AM ( pej sl)rag3[ræg]n Ragtime m* * *I [rg]n1) Lumpen m, Fetzen m; (for cleaning) Lappen m, Lumpen m; (for paper) Lumpen pl, Hadern pl; (inf = shirt, dress) Fetzen m (inf)in rags — zerlumpt, abgerissen
to go from rags to riches (by luck) — vom armen Schlucker zum reichen Mann/zur reichen Frau werden; (by work) vom Tellerwäscher zum Millionär werden
to feel like a wet rag (inf) — total ausgelaugt sein (inf)
to lose one's rag (inf) — in die Luft gehen (inf)
See:→ red rag2) (pej inf: newspaper) Käseblatt ntII1. n (Brit inf)(= joke) Jux m (inf)2. vt1) (= tease) aufziehen, foppen2) (Brit* * *rag1 [ræɡ]A s1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m:a) in Fetzen (Stoff etc),go from rags to riches sich vom armen Schlucker zum Millionär hocharbeiten;chew the rag umga) quatschen, plaudern,b) meckern, murren;he lost his rag umg ihm riss der Geduldsfaden;be like a red rag to a bull for sb für jemanden ein rotes Tuch sein;she’s on the rag US sl sie hat ihre Tage2. meist in Zusammensetzungen (Wasch- etc) Lappen m, (Wisch- etc) Tuch n, (Putz) Lumpen m:feel like a wet rag wie ausgelaugt sein3. pl Papierindustrie: Hadern pl, Lumpen pl5. umg Rotzfahne f, -lappen m6. umg pej Wurstblatt n (Zeitung)7. MUSa) Rag m (Ragtime)b) Ragnummer frag2 [ræɡ] s1. rohe Schieferplatte2. Br rohgeschiefertes Gesteinrag3 [ræɡ]A v/tabout, on wegen)2. Br jemandem (derbe) Streiche spielenB s1. Br (derber) Streich:2. UNIV Br karnevalistischer Studentenumzug zu wohltätigen Zwecken, der an einem bestimmten Tag (rag day) oder während einer bestimmten Woche (rag week) stattfindet* * *I noun1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der[all] in rags — [ganz] zerrissen
somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld
2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen
II 1. transitive verb,go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken2. noun1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung* * *n.Lappen - m.Unfug nur sing. m. -
18 pannicularius
pānniculārius, a, um (panniculus), zu den Lumpen gehörig, Lumpen betreffend, subst., a) pānniculāria, ae, f. (sc. res), ein Lumpen, panniculariae causa, Hadr. b. Ulp. dig. 48, 20, 6 M. – b) pānniculāria, ōrum, n., Lumpen, lumpiger Anzug, ibid.
-
19 ветошь
f koll. alte Kleider n/pl., Lumpen m/pl., Trödel m, Plunder m* * *ве́тошь f koll. alte Kleider n/pl., Lumpen m/pl., Trödel m, Plunder m* * *ве́то|шь<- ши>ж (изно́шенная оде́жда) abgetragenes Kleidungsstück nt* * *n1) gener. Putzwolle (для чистки чего-л.)2) eng. Lappen, Lumpen3) construct. alte Lumpen4) auto. Reinigungslappen, Werg5) artil. Putzlappen, Reinigungsducht6) textile. Marly, Stratzen7) avunc. Trödel8) nav. Twist -
20 pannicularius
pānniculārius, a, um (panniculus), zu den Lumpen gehörig, Lumpen betreffend, subst., a) pānniculāria, ae, f. (sc. res), ein Lumpen, panniculariae causa, Hadr. b. Ulp. dig. 48, 20, 6 M. – b) pānniculāria, ōrum, n., Lumpen, lumpiger Anzug, ibid.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pannicularius
См. также в других словарях:
Lumpen — Lumpen … Deutsch Wörterbuch
lumpen — LÚMPEN s. v. lumpenproletariat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lúmpen s. m., pl. lúmpeni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LÚMPEN s.m. Individ care face parte din lumpenproletariat; lumpenproletar. [cf … Dicționar Român
lumpen — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Grupo social de los individuos más marginados dentro de una sociedad urbana: Mendigos, prostitutas y delincuentes forman parte del lumpen. La revolución futura no la hará el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lumpen — Lumpen, verb. reg. act. gleichfalls nur im gemeinen Leben, als einen Lump, d.i. verächtlichen, armseligen Menschen behandeln. Jemanden lumpen. Er läßt sich nicht lumpen, sagt man von jemanden, welcher eine Ehren halber vorfallende Ausgabe aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lumpen — m. Apóc. de «lumpenproletariado». ⊚ Actualmente, se usa para designar a los grupos sociales más marginados. ⊚ adj. De estos grupos sociales. * * * lumpen. (Acort. del al. Lumpenproletariat, lumpemproletariado). m. lumpemproletariado. || 2.… … Enciclopedia Universal
lumpen — • lumpen sich nicht lumpen lassen nicht geizig sein, nicht sparen; (ugs.): in die Vollen gehen, klotzen, nicht kleckern; (ugs. abwertend): nicht knausern. * * * lumpen:1.⇨zechen–2.sichnichtl.lassen:⇨freigebig(2) lumpenugs.für:… … Das Wörterbuch der Synonyme
lumpen — [loom′pən; ] E [ lum′pən] adj. [shortened < lumpenproletariat < Ger, lowest level of the proletariat: coined (1850) by Karl Marx < lumpen , trashy (< lump, scoundrel, ragamuffin, lit., rag < MHG lumpe: see LIMP1) + proletariat,… … English World dictionary
Lumpen — can refer to: * Lumpen (magazine), a Chicago based art and politics magazine * Lumpenproletariat, a term in Marxist economics * Swedish slang for military service, adopted by armed forces as a near formal word … Wikipedia
Lumpen — Lumpen, wollene, werden zu Stickstoffdünger verarbeitet (s. Horn). In reinem Zustande enthalten sie 1113% Stickstoff, werden aber häufig nur mit 56% geliefert. Am meisten verunreinigt ist der aus den Shoddyfabriken und den… … Lexikon der gesamten Technik
lúmpen — s. 2 g. Pessoa que pertence ao lumpemproletariado. = LUMPEMPROLETÁRIO • [Brasil] Plural: lúmpenes ou lumpens. • [Portugal] Plural: lúmpenes. ‣ Etimologia: alemão Lumpen, farrapo … Dicionário da Língua Portuguesa
lumpen — (Acort. del al. Lumpenproletariat, lumpemproletariado). 1. m. lumpemproletariado. 2. Persona que forma parte de este grupo social. 3. adj. Perteneciente o relativo al lumpen. 4. Propio de él … Diccionario de la lengua española