-
1 Lotterwirtschaft
f бесхозяйственность f, разгильдяйство, головотяпщина -
2 бардак
P m (29 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к pop m (1 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к<-а>* * *n1) rude.expr. Sauwirtschaft2) avunc. Kladderadatsch (неубранное помещение), Saustall (о запущенном хозяйстве) -
3 беспорядок
m (29; дка) Unordnung f; Mißstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́док m (- дка) Unordnung f; Missstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́д|ок<- ка>м1. (непоря́док) Unordnung f, Durcheinander nt* * *n1) gener. Anarchie, Disturbation, Inkonvenienz, Lotterwirtschaft, Lumpenwirtschaft, Mengelei, Spuk, Unfug, Verwirrung, (страшный) ein wirres Durcheinander, wirres Durcheinander (страшный), Übelstand, Durcheinander, Unordnung, (полный) Hackemack, (полный) Hackemacke, (полный) Hackepack, Kunterbunt2) colloq. Lumperei, Tohuwabohu, Klöngel, Klüngel3) fr. Debauche, Derangement, Desordre4) liter. Mischung5) jocul. Wildwuchs cóù. m -es6) law. Mißerwirtschaft, Mißstand7) fin. Mißwirtschaft8) vien. Ballawatsch, Pallawatsch9) avunc. Kuddelmuddel, Saustall10) low.germ. Kuddelmudel -
4 беспорядок в хозяйстве
ncolloq. LotterwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > беспорядок в хозяйстве
-
5 бесхозяйственность
бесхозя́йственность f Misswirtschaft* * *бесхозя́йственнос|ть<- ти>ж1. (неуме́лое веде́ние хозя́йства) Misswirtschaft f2. (расточи́тельность) Unwirtschaftlichkeit f* * *n1) gener. Lotterwirtschaft, Mißwirtschaft2) law. Nachlässigkeit, Schlamperei, Vergeudung, unrationelles Wirtschaften, wirtschaftliche Nachlässigkeit3) econ. nachlässiges Wirtschaften, unökonomisches Wirtschaften4) rude.expr. Sauwirtschaft5) avunc. Saustall6) f.trade. Unwirtschaftlichkeit -
6 развал
n1) gener. Zusammenbruch, Devastation (работы)2) navy. Ausfall (шпангоутов)3) colloq. Lotterwirtschaft4) eng. Uberhang (носа судна)5) book. Debakel6) econ. Verfall, Zerfall8) wood. Ausfall (каркасной конструкции) -
7 разруха
n1) gener. Zerfall, Zerrüttung2) colloq. Lotterwirtschaft3) econ. Zerfall (экономики, финансов)4) busin. Zerrütung5) f.trade. Ruin
См. также в других словарях:
Lotterwirtschaft — Lotterwirtschaft,die:⇨Misswirtschaft Lotterwirtschaft→Unordnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Lotterwirtschaft — Lọt|ter|wirt|schaft 〈f. 20; abwertend〉 unordentl. Wirtschaft, vernachlässigter Arbeitsbetrieb * * * Lọt|ter|wirt|schaft, die <o. Pl.> (abwertend): liederliche, schlampige Wirtschaftsführung. * * * Lọt|ter|wirt|schaft, die <o. Pl.>… … Universal-Lexikon
Lotterwirtschaft — Lotterwirtschaftf schlechtgeführterHaushalt;(staatliche)Mißwirtschaft.1880ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lotterwirtschaft — Lọt|ter|wirt|schaft, die; (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Unordnung — a) Chaos, Durcheinander, Gewirr, Schlachtfeld, Wirrwarr; (geh.): Augiasstall; (ugs.): Kladderadatsch, Kuddelmuddel, Salat, Verhau; (österr. ugs.): Pallawatsch; (bayr., österr. ugs.): Ramasuri; (abwertend): Lotterwirtschaft, Wust; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichte Kavallerie — Werkdaten Titel: Leichte Kavallerie Originaltitel: Leichte Kavallerie Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik … Deutsch Wikipedia
Chaos — Anarchie, Durcheinander, Gewirr, Konfusion, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Verwirrung, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (bildungsspr.): Desorganisation, Hexensabbat; (ugs.): Kladderadatsch, Kuddelmuddel, Salat; (österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Misswirtschaft — Misswirtschaft,die:Lotterwirtschaft♦umg:Lotterei·Lumpenwirtschaft♦derb:Schweinewirtschaft·Sauwirtschaft;auch⇨Unordnung(1),⇨Schlendrian(1) Misswirtschaft→Unordnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlamperei — a) Fahrlässigkeit, Liederlichkeit, mangelnde Sorgfalt, Nachlässigkeit, Ungenauigkeit, unordentliches Arbeiten, Unsauberkeit; (abwertend): Lotterwirtschaft; (ugs. abwertend): Lotterigkeit, Schlendrian, Schluderei; (landsch. ugs.): Hudelei;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlendrian — 1. Achtlosigkeit, Bequemlichkeit, Fahrlässigkeit, Gleichgültigkeit, Nachlässigkeit, Passivität, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Trägheit, Uninteressiertheit, Verantwortungslosigkeit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteresse, Indolenz, Lethargie … Das Wörterbuch der Synonyme
