-
1 Litanei
Litanei f =, -en1. рел. лита́ния;2. перен. бесконе́чная каните́ль; причита́ния; immer dieselbe Litanei! всё одно́ и то же!, всё та же пе́сня! -
2 Litanei
/ нудное перечисление, "волынка", канитель. Er leierte eine endlose Litanei von Wünschen herunter.Er hatte sich eine ganze [endlose] Litanei von Fragen notiert, die er dem Professor stellen wollte.Wann wird er bloß mit seiner Litanei fertig, damit wir mit unserem Erfahrungsaustausch beginnen können!Nachdem sie ihm ihre ganze Litanei von Sorgen vorgebetet hatte, wurde es ihr leichter.Immer dieselbe [die alte] Litanei! Всё одно и то же! Всё та же песня!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Litanei
-
3 Litanei
-
4 Litanei
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Litanei
-
5 Litanei
-
6 Litanei
сущ.1) разг. причитания, бесконечные жалобы2) перен. бесконечная канитель3) рел. литания4) христ. ектения, лития -
7 Litanei
die; -, -en(лат. litania, греч. litaneia молитва)1. (прав.) лития (1 – часть всенощного бдения, совершаемая в праздники на вечерне в притворе; 2 – краткое молитвословие об усопших)2. (кат.) молебен, литанияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Litanei
-
8 Litanei
f <-, -en>1) рел литания (торжественная церковная служба у католиков)2) неодобр (долгое) монотонное перечисление (чего-л)3) неодобр бесконечные жалобы [просьбы, причитания] -
9 Litanei
Litanéi f =, -en1. рел. лита́ния2. разг. бесконе́чные жа́лобы, причита́нияí mmer diesélbe [die álte] Litanéi! разг. — всё та же пе́сня!
-
10 Litanei
-
11 Litanei der Bittschrift
сущ.церк. просительная ектенияУниверсальный немецко-русский словарь > Litanei der Bittschrift
-
12 die alte Litanei
ugs.(die alte [die gleiche / dieselbe] Litanei)(die alte Sache, Angelegenheit; das schon oft Gesagte)все та же песня, все то же самоеDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die alte Litanei
-
13 immer dieselbe Litanei!
нареч.общ. все одно и то же!, все та же песня!Универсальный немецко-русский словарь > immer dieselbe Litanei!
-
14 Lauretanische Litanei
сущ.католич. Литания Пресвятой Деве Марии, Лоретанская литанияУниверсальный немецко-русский словарь > Lauretanische Litanei
-
15 die alte Litanei
предл.идиом. все та же песня, все то же самое, старая песня -
16 immer die alte Litanei herbeten
нареч.идиом. все время повторять уже сказанное, все время твердить одно и то же, талдычить одну и ту же молитвуУниверсальный немецко-русский словарь > immer die alte Litanei herbeten
См. также в других словарях:
Litanei — Litanei, in der katholischen Kirche jede feierliche Gebetsformel, so wie die religiösen Prozessionen(Bittgänge) bei besonderen Veranlassungen. Die Protestanten nennen einen Wechselgesang des Predigers und der Gemeinde Litanei, die Herrnhuter aber … Damen Conversations Lexikon
Litanei — (v. gr., Bittgebet), 1) das in der Katholischen Kirche übliche Wechselgebet, bei welchem der Vorbeter die Namen Gottes od. der Heiligen mit Hinzusetzung einer Reihe von Bitten ausspricht, u. das Volk mit »Erbarme dich unser, erhöre uns, bitte für … Pierer's Universal-Lexikon
Litanei — (griech., »Bitten, Flehen«), in der katholischen Kirche ein Gebet, das bei Bittgängen zur Abwehr von Unglücksfällen etc. abwechselnd von einem Vorbeter und der Gemeinde gesprochen oder gesungen wird. Man unterscheidet eine große und eine kleine L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Litanei — Litănei (grch.), in der kath. Kirche alternierendes Bittgebet, an die Dreifaltigkeit und die Heiligen gerichtet; altchristl. Ursprungs. Wichtigere L. sind: Allerheiligen L., Lauretanische L., L. vom heiligen Namen Jesus; von der prot. Kirche für… … Kleines Konversations-Lexikon
Litanei — Litanei, griech. deutsch, inbrünstiges Bittgebet, Bittandacht, dann die bekannte Art des Wechselgebetes, wo dem Vorbetenden von den Theilnehmern mit kurzen Bittformeln z.B. Kyrie eleison, Christe eleison (Herr, Christus erbarme dich unser) u.s.f … Herders Conversations-Lexikon
Litanei — Sf Bittgebet, monotone Aufzählung erw. fach. (12. Jh.), mhd. letanīe Entlehnung. Ist entlehnt aus kirchen l. litanīa Bittgebet, Flehen , dieses aus gr. litaneía, über gr. litaínō und gr. litaneúō zu gr. líssesthai bitten, flehen . Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Litanei — Rogation (veraltet); Fürbitte; Bitte * * * Li|ta|nei 〈f. 18〉 1. Wechselgebet zw. Geistlichem u. Gemeinde 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 lange, eintönige Aufzählung 2.2 eintöniges Gerede ● er betet immer dieselbe Litanei her 〈fig.; umg.〉 [<mhd. letanie… … Universal-Lexikon
Litanei — Die Litanei (griech.: λιτη „Bitte, Flehen“) ist eine Form des gemeinschaftlichen Gebets, bei der von einem Vorbeter oder Kantor (eventuell auch von einer Schola) Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorgetragen und von der Gemeinde mit einem… … Deutsch Wikipedia
Litanei — Li·ta·nei die; , en; 1 kath; ein Gebet, bei dem einmal der Priester und einmal die Leute in der Kirche sprechen <eine Litanei beten> 2 gespr pej; langes, monotones, meist klagendes Gerede: Ich musste mir die ganze Litanei über seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Litanei — die Litanei, en (Oberstufe) Gebet, bei dem von einem Vorbeter Anrufungen Gottes vorgetragen und von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf beantwortet werden Synonym: Wechselgebet Beispiel: Schließlich ging die Prozession zur Kirche zurück,… … Extremes Deutsch
Litanei — *1. Dor mag man in de Litenij vör bidden. – Dähnert, 281a. Davor wolle uns Gott behüten. *2. Eine ganze Litanei. Jüd. deutsch: Des is e ganz Megille. Ausgedehnt, bekannt, langweilig. Am Purimfeste wird in der jüdischen Synagoge der Brief Esther s … Deutsches Sprichwörter-Lexikon