-
1 Liste
Liste f =, -n спи́сок; ве́домость; рее́стрeine Liste anlegen [aufstellen] соста́вить [завести́] спи́сокauf die schwarze Liste kommen [gesetzt werden] попа́сть в чё́рный спи́сокin [von] der Liste streichen вы́черкнуть из спи́ска; спорт. снять с соревнова́нияListe f, Nachweis m, Zettel m ве́домостьListe f распеча́тка (компью́терная) -
2 liste
f1) список, перечень, опись2) ведомость•- liste des causesliste des candidats, liste des candidatures — список кандидатов ( на выборах)
- liste des causes au criminel
- liste civile
- liste de colisage
- liste de contrebande
- liste du corps diplomatique
- liste diplomatique
- liste des documents
- liste électorale
- liste d'emballage
- liste exhaustive
- liste indicative de marchandises
- liste des jurés
- liste du jury
- liste nominative
- liste de présence
- liste de session
- liste d'union -
3 liste
I fliste civile — цивильный листliste rouge — закрытый список телефонных абонентов ( не фигурирующих в обычном справочнике)liste de souscription — подписной лист••grossir la liste de... — увеличить числоgrossir la liste des mécontents — примкнуть к недовольным2)liste bloquée — закрытый список (список кандидатов, не подлежащий изменению избирателями)3) вчт.; см. listingII f -
4 liste
fперечень; ведомость; описьliste d'appareillages — спецификация на приспособления [на оснастку]liste des pièces à monter — сборочная спецификация, спецификация на собираемые детали -
5 liste
fсписок; перечень; опись; ведомость- liste de contrôle d'accès
- liste d'erreurs
- liste de livraisons
- liste de Mendéléev
- liste de référence
- liste des réparations
- liste de surveillance -
6 Liste
/. die schwarze Liste чёрный список. Es ist gefährlich für dich, zu ihm zu gehen. Er steht nämlich auf der schwarzen Liste.Die Werke fortschrittlicher Dichter wurden damals auf die schwarze Liste gesetzt.Wenn du so offen gegen unsere Leitung auftrittst, kommst du bald auf die schwarze Liste, jmdn. von der [seiner] Liste streichen вычеркнуть из спискаснять с соревнованиясписать кого-л. Den können wir von unserer Liste streichen. Er ist an unserem Unternehmen sowieso nicht interessiert.Seitdem der Boxer k.o. geschlagen wurde, hat man ihn von der Liste gestrichen.Ich habe ihn längst aus der Liste meiner Freunde gestrichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Liste
-
7 liste
f спи́сок;son nom n'est pas dans (sur) la liste ∑ — его́ и́мени нет в спи́ске; être inscrit sur les listes électorales — быть внесённым < занесённым> в спи́ски избира́телей; le scrutin de liste — голосова́ние спи́ском; баллотиро́вка кандида́тов по спи́скам; il est tête de liste — он стои́т пе́рвым в спи́ске кандида́тов; il est sur la liste noire — он чи́слится в чёрном спи́ске ║ la liste civile du chef de l'Etat — циви́льный лист vx. RF; су́мма, назнача́емая главе́ госуда́рства на расхо́ды и представи́тельствоdresser la liste des électeurs — составля́ть/соста́вить спи́сок избира́телей;
-
8 Liste
1) спи́сок die schwarze Liste чёрный спи́сок. auf die schwarze Liste kommen попада́ть/-па́сть в чёрный спи́сок -
9 liste
-
10 Liste
f ведомость ж.; каталог м.; листинг м. выч.; перечень м.; протокол м. выч.; распечатка ж. выч.; спецификация ж.; список м.; таблица ж.; табуляграмма ж.→ ZERL -
11 Liste
f =, -neine Liste anlegen ( aufstellen) — составить ( завести) списокin ( von) der Liste streichen — вычеркнуть из списка; спорт. снять с соревнования -
12 Liste
f́список; перечень; ведомость- Liste der Strahlenbelastung журнал (ведомость) учета индивидуальных доз радиоактивного облучения (личного состава)
- Liste, trigonometrische список координат
-
13 Liste
(f)список; перечень; ведомостьListe der Strahlenbelastung — журнал ( ведомость) учета индивидуальных доз радиоактивного облучения ( личного состава)
Liste, trigonometrische — список координат
-
14 liste
I -en (-a), -er1) список, переченьII -et, -et1) украсть, стащитьliste fra én — выманить что-л. у кого-л. хитростью
2) красться, прокрадываться -
15 liste
о́пись (ж) пе́речень спи́сок (м)* * *спи́сок, пе́реченьlisteye geçirmek — ввести́ в спи́сок
liste yapmak — соста́вить спи́сок
dağıtma listesi — распредели́тельная ве́домость
esya listesi — спи́сок веще́й
fiyat listesi — прейскура́нт
kara liste — чёрный спи́сок
yemek listesi — меню́
-
16 Liste
Liste f lista; ( Verzeichnis) spis, wykaz;auf der schwarzen Liste stehen znajdować się na czarnej liście -
17 liste
списокпереченьлИсте список, перечень* * *[4esdə] sb.-n, -г, -те1. список, перечень2. планка, рейка, плинтусher er en liste over det, du skal købe вот список того, что ты должен купить———————— [lesdə] vb. -r, -de, -t1. красться2. выманивать, выведывать; незаметно вынимать (что-л.) -
18 liste
-
19 Liste
f1) список; ведомость; реестр; опись; сводка•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liste
-
20 Liste
fсписок; перечень; ведомость; реестрDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liste
См. также в других словарях:
listé — listé … Dictionnaire des rimes
Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
liste — LISTE. s. f. (l S se prononce.) Catalogue de plusieurs noms. Il ne se dit guere que des personnes. Liste des Conseillers d Estat, des Conseillers du Parlement. il faut que j aye une liste de mes Juges pour les aller solliciter. celuy là n est pas … Dictionnaire de l'Académie française
Liste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle Bsp.: • Er setzte seinen Namen auf die Liste. • Wir hatten eine Liste mit sechs Hotels mittlerer Preislage in Manhattan und wir blieben in jedem eine Nacht. • Wo ist meine Einkaufsliste? … Deutsch Wörterbuch
Liste — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lista, zunächst in der italienischen Form mit a. Das italienische Wort stammt seinerseits aus ahd. līsta Leiste und bedeutet eigentlich streifenförmig, leistenförmig geschriebene Aufzählung .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liste — »Verzeichnis«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv beruht auf einer Entlehnung aus it. lista (= mlat. lista) »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, das selbst germ. Ursprungs ist und aus dem unter ↑ Leiste behandelten Wort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
liste — Liste, Eglise, ou chapelle entourée d une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris … Thresor de la langue françoyse
Liste — (v. fr.), Verzeichniß … Pierer's Universal-Lexikon
Liste — ↑Tabelle … Das große Fremdwörterbuch
liste — 1. liste [ list ] n. f. • 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista ♦ Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f. • 1567; it. lista, même o.… … Encyclopédie Universelle
liste — (li st ) s. f. 1° Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. 2° Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré