-
1 Leutseligkeit
f affability* * *die Leutseligkeitaffability* * *Leut|se|lig|keitf -, no pl(= Umgänglichkeit) affability* * *Leut·se·lig·keitf kein pl affability no pl, no indef art* * *die; o. Pl. affability* * *Leutseligkeit f affability* * *die; o. Pl. affability* * *f.affability n. -
2 Leutseligkeit
-
3 Leutseligkeit
f1. affability2. geniality -
4 Gemütlichkeit
f; nur Sg.3. (Gemächlichkeit) leisureliness; etw. in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) s.th.; in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast; da hört ( sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg. that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die Gemütlichkeitcosiness; coziness; conviviality; ease* * *Ge|müt|lich|keitf -,no pl1) (= Bequemlichkeit, Behaglichkeit) comfort; (von Lokal, Wohnung) comfortable ambience; (= Freundlichkeit) friendliness; (= Zwanglosigkeit) informality; (= Intimität) cosiness (Brit), coziness (US), snugness2) (von Mensch) good nature, pleasantness; (= Leutseligkeit) approachability, friendliness; (= Gelassenheit) easy-going natureda hört doch die Gemǘtlichkeit auf! (inf) — that's going too far
da hört bei mir die Gemǘtlichkeit auf — I won't stand for that
ein Prosit der Gemǘtlichkeit! — happy days!
3) (= Gemächlichkeit) unhurriedness, leisurelinessin aller Gemǘtlichkeit —
ihr sitzt da in aller Gemǘtlichkeit, und ich arbeite wie ein Verrückter — you sit there as though there were all the time in the world and I'm working like mad
* * ** * *Ge·müt·lich·keit<->f kein pl comfortableness no art, no pl, snugness no art, no pl, cosiness no art, no pl BRIT, coziness no art, no pl AM usu; (Ungezwungenheit) informality no art, no plin aller \Gemütlichkeit at one's leisure* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *3. (Gemächlichkeit) leisureliness;etwas in aller Gemütlichkeit tun take one’s time doing ( oder over) sth;in aller Gemütlichkeit frühstücken have breakfast in peace, take one’s time over breakfast;da hört (sich) doch die Gemütlichkeit auf! umg that’s the limit!4. einer Person: good nature; (Gelassenheit) easygoing nature; (Leutseligkeit) affability, geniality* * *die; Gemütlichkeit1) (Behaglichkeit) snugness2) (Ungezwungenheit) informalitydie Gemütlichkeit stören — disturb the atmosphere or mood of informality
4)da hört die Gemütlichkeit auf — (fig. ugs.) that's going too far
* * *f.coziness n.snugness n.sociability n. -
5 Freundlichkeit
f1. nur Sg.; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; freundlich; würden Sie die Freundlichkeit haben zu (+ Inf.)? would you be so kind as ( oder kind enough) to...?2. Handlung: kind deed; Äußerung: kind remark; jemandem eine Freundlichkeit erweisen do s.o. a favo(u)r; jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to s.o.; iro. tell s.o. what’s what* * *die Freundlichkeitkindliness; amicability; neighborliness; friendliness; kindness; affability; affableness; goodness; genialness; geniality; benignity; grandfatherliness; neighbourliness; pleasantness; gentleness* * *Freund|lich|keitf -, -en1) no pl (= Wohlgesonnenheit) friendliness; (= Liebenswürdigkeit) kindness; (von Aussehen, Landschaft, Wetter etc) pleasantness; (von Zimmer, Einrichtung, Farben) cheerfulness; (von Atmosphäre) friendliness, congenialitywürden Sie ( wohl) die Fréúndlichkeit haben, das zu tun? —
die Fréúndlichkeit des Investitionsklimas — the favourable (Brit) or favorable (US) climate for investment
2) (= freundliche Handlung, Gefälligkeit) kindness, favour (Brit), favor (US); (= freundliche Bemerkung) kind remarkjdm Fréúndlichkeiten erweisen — to be kind to sb
jdm ein paar Fréúndlichkeiten sagen — to say a few kind words to sb; (iro) to say a few choice words to sb
* * *die1) geniality2) (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) kindness* * *Freund·lich·keit<-, -en>f2. (liebenswürdige Handlung) kindnessdanke für die \Freundlichkeit! thank you for your kindness!würden Sie [wohl] die \Freundlichkeit haben, das zu tun? would you be kind [or good] enough to do that? form, would you be so kind [or good] as to do that? form* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *1. nur sg; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; → freundlich;jemandem eine Freundlichkeit erweisen do sb a favo(u)r;jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to sb; iron tell sb what’s what* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *f.affability n.cheerfulness n.friendliness n.geniality n.gentleness n.kindliness n.kindness n.pleasantness n.
См. также в других словарях:
Leutseligkeit — Leutseligkeit, Menschenfreundlichkeit, in sofern sie sich im Umgange mit Menschen verschiedener Art, ohne besondere Nebenrücksicht, äußert … Pierer's Universal-Lexikon
Leutseligkeit — ↑Jovialität … Das große Fremdwörterbuch
Leutseligkeit — Als Leutseligkeit bezeichnet man das offene, gemütvolle und gesprächige, auch joviale Verhalten von Personen, die gern im Mittelpunkt einer Gruppe stehen. Geschichte In der älteren Verwendung des Begriffs waren hier mit den „Leuten“ Untergebene… … Deutsch Wikipedia
Leutseligkeit — leutselig, Leutseligkeit ↑ Leute … Das Herkunftswörterbuch
Leutseligkeit, die — Die Leutsêligkeit, plur. inus. 1) * Der Zustand eines Ortes, da er leutselig, d.i. lebhaft ist; doch nur im Oberdeutschen. 2. Die Gemüthsstellung, die Neigung, die Fertigkeit eines Menschen, leutselig zu seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leutseligkeit — Umgänglichkeit; Freundlichkeit * * * Leut|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 leutseliges Wesen * * * Leut|se|lig|keit, die; [mhd. liutsælecheit]: leutselige Art. * * * Leut|se|lig|keit, die [mhd. liutsælecheit]: leutselige Art … Universal-Lexikon
Leutseligkeit — Leut|se|lig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Umgänglichkeit — Leutseligkeit; Freundlichkeit; Menschenfreundlichkeit; Soziabilität; Geselligkeit * * * Ụm|gäng|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 umgängl. Wesen * * * Ụm|gäng|lich|keit, die; : das Umgänglichsein. * * * Ụm|gäng|lich|keit … Universal-Lexikon
Freundlichkeit — Leutseligkeit; Umgänglichkeit; Güte; Tugend; Tugendhaftigkeit; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit; Herzlichkeit; Verbindlichkeit; Höflichkeit; … Universal-Lexikon
Liste soziologischer Artikel — Diese Themenliste umfasst eine alphabetisierte Reihe von Wikipedia Artikeln zu Themen, welcher sich die Soziologie ganz oder teilweise (tlw.) annimmt. (Teilweise parallel dazu (jedoch nicht so gepflegt, weil neue Artikel nicht immer und nicht… … Deutsch Wikipedia
Seneferu — Namen von Snofru Statue des Snofru; Ägyptisches Museum, Kairo Eigenname … Deutsch Wikipedia