-
1 cabeza lectora
-
2 cabeza
ka'beθaf1) ANAT Kopf m, Haupt n2) (fig)cabeza de turco — Prügelknabe m, Sündenbock m
3)cabeza de plátano — BOT Bananenstaude f
4)5) (fig: talento, capacidad) Verstand m6) (fig: la persona más importante) Kopf m, Haupt n, Oberhaupt n7)8) (fam)Eres un cabeza de chorlito. — Du bist ein leichtsinniger Mensch.
9)El Papa es la cabeza de la iglesia. — Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
10)a la cabeza — voran, an der Spitze
11) (fig)bajar la cabeza — nachgeben, den Kopf einziehen
12) (fig)13) (fig)14) (fig)levantar cabeza — Mut fassen; sich erholen
15) (fig)16) (fig)17) (fig)18) (fig)19) (fig)20) (fig)tener uno mala cabeza — ein Wirrkopf sein, ein Leichtfuß sein
21) (fig)22) (fig)meterse de cabeza en — sehr eifrig betreiben, sich kopfüber in… stürzen
sustantivo femeninoa la o en cabeza an der Spitze6. TECNOLOGÍA8. [ciudad] Hauptstadt die9. (locución)alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommenandar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tunandar o estar mal de la cabeza einen Vogel habenbajar o doblar la cabeza den Kopf senkenalgo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn10. (proverbio)————————cabeza de ajo sustantivo femenino————————cabeza de familia sustantivo masculino————————cabeza de lista sustantivo masculino————————cabeza de turco sustantivo femenino————————cabeza de chorlito sustantivo masculinocabeza1cabeza1 [ka'βeθa]num1num también anatomía, técnica Kopf masculino; cabeza de ajo Knoblauchknolle femenino; cabeza atómica Atomsprengkopf masculino; cabeza de lectura [ oder lectora] informática Lesekopf masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femenino; cabeza abajo auf dem Kopf (stehend); cabeza arriba aufrecht; de cabeza kopfüber; por cabeza pro Kopf; abrirse la cabeza sich dativo den Kopf einschlagen; asentir con la cabeza nicken; negar con la cabeza den Kopf schütteln; se me va la cabeza mir wird schwindelig; de la cabeza a los pies von Kopf bis Fuß; estar mal de la cabeza (familiar) einen Vogel haben; jugarse la cabeza Kopf und Kragen riskieren; métetelo en la cabeza schreib's dir hinter die Ohren; algo se le pasa a alguien por la cabeza jdm geht etwas durch den Kopf; quitarse algo de la cabeza sich dativo etwas aus dem Kopf schlagen; sentar (la) cabeza sich in geordnete Bahnen begeben; tener buena/mala cabeza ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben; tener la cabeza dura dickköpfig sein; traer de cabeza Kummer machen; levantar cabeza sein Tief überwinden; este chico tiene cabeza dieser Junge ist ein kluger Kopf; tener cabeza para los negocios geschäftstüchtig sein————————cabeza2cabeza2 [ka'βeθa] -
3 cabeza de lectura [oder lectora]
cabeza de lectura[/b] [ oder lectora]informática LesekopfDiccionario Español-Alemán > cabeza de lectura [oder lectora]
См. также в других словарях:
Lesekopf — Lesekopf, der Teil eines Laufwerks, der magnetisch gespeicherte Informationen liest. Die meisten Leseköpfe arbeiten induktiv, d. h., sie registrieren Veränderungen des Magnetfelds und erzeugen daraus elektrische Signale. Dies ist bei Disketten… … Universal-Lexikon
Lesekopf — magnetinio atkūrimo galvutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic reproducing head vok. Lesekopf, m; Lesemagnetkopf, m; magnetischer Lesekopf, m; magnetischer Wiedergabekopf, m; Wiederabgabemagnetkopf, m; Wiedergabekopf, m rus … Automatikos terminų žodynas
Lesekopf — atkūrimo galvutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback head; reading head; reproducing head vok. Abtastkopf, m; Lesekopf, m; Tonwiedergabekopf, m; Wiedergabekopf, m rus. головка воспроизведения, f; головка считывания, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Lesekopf — skaitymo galvutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading head; scanning head vok. Ablesekopf, m; Lesekopf, m rus. считывающая головка, f pranc. tête de lecture, f … Fizikos terminų žodynas
Lesekopf — atkūrimo galvutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. playback head; reproducing head vok. Abspielkopf, m; Lesekopf, m; Wiedergabekopf, m rus. воспроизводящая головка, f; головка воспроизведения, f pranc. tête de lecture, f; tête de… … Fizikos terminų žodynas
Lesekopf — Als Magnetkopf wird ein Bauteil bezeichnet, das dem Beschreiben, Lesen und Löschen magnetischer Speichermedien dient. Beim Beschreiben des Speichermediums (z. B. Tonband, Videoband, Festplatte) arbeitet der Magnetkopf als Elektromagnet und… … Deutsch Wikipedia
Schreib-/Lesekopf — [engl. read write head, Abk. R/W Head], Bauteil von Festplatten, von Diskettenlaufwerken und von Bandlaufwerken, das dazu dient, Daten auf das Speichermedium zu schreiben oder von ihm zu lesen. Beim Schreiben ändert der Kopf die… … Universal-Lexikon
magnetischer Lesekopf — magnetinio atkūrimo galvutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic reproducing head vok. Lesekopf, m; Lesemagnetkopf, m; magnetischer Lesekopf, m; magnetischer Wiedergabekopf, m; Wiederabgabemagnetkopf, m; Wiedergabekopf, m rus … Automatikos terminų žodynas
optischer Lesekopf — optinis skaitlys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optical reader; optical reading head vok. optischer Ableser, m; optischer Lesekopf, m rus. оптическая считывающая головка, f; оптическое считывающее устройство, n pranc. lecteur optique … Fizikos terminų žodynas
Schreib-/Lesekopf — Als Magnetkopf wird ein Bauteil bezeichnet, das dem Beschreiben, Lesen und Löschen magnetischer Speichermedien dient. Beim Beschreiben des Speichermediums (z. B. Tonband, Videoband, Festplatte) arbeitet der Magnetkopf als Elektromagnet und… … Deutsch Wikipedia
Landing-Zone — Lesekopf in der Landezone. Die Rampe ist zwischen dem Kopf und der Platte erkennbar. Als Landezone (englisch: landing zone) wird eine spezielle Spur einer Festplatte bezeichnet, auf der die Schreib /Leseköpfe beim Abschalten der Platte landen. Im … Deutsch Wikipedia