-
1 Lektüre
Lektüre f <Lektüre; Lektüren> okunacak şey -
2 Lektüre
-
3 Lektüre
-
4 Lektüre
Lektüre, lectio librorum, auch bl. lectio (das Lesen als Handlung). – legendi usus (das Lesen als Übung, z.B. continuus). – legendi studium (Eifer für das Lesen). – libri, quos lego. libri legendi oder lecti. litterae (die Bücher, die ich lese, lesen soll od. gelesen habe). – etwas, ein wenig L., lectiuncula od. Plur. lectinuculae: eine bestimmte, gewählte L., lectio certa: leichte L., lectio, quae non est intellectu difficilis: L, der Dichter, lectio carminum: die L. des Cicero od. Demosthenes. lecti Cicero aut Demosthenes: vielfache L. des Homer, *consuetudo Homeri legendi. – sich mit der L. eines Alten (alten Schriftstellers) beschäftigen, librum veteris scriptoris legere: sich gern mit L. beschäftigen, litteris delectari; librorum lectione delectari (außerordentlich gern, mirifice): sich mit griech. L. beschäftigen, lectioni Graecae operam dare: seine Zeit auf die L. der Dichter verwenden. tempus in poëtis evolveudis consumere: mit der L. einer Schrift beschäftigt sein, intentum esse libello: eine leichte und angenehme L. vornehmen, remissius et dulcius aliquid legere: wissenschaftliche Bücher zur L. hergeben, libros liberalium artium ad legendum praebere. – viel L. haben, multa legisse et pervolutasse (übh. viel gelesen haben); multā lectione mentem formasse. multis litteris doctum esse (sich durch viele L. gebildet haben): von vieler L., s. belesen: jmdm. (einem Gefangenen etc.) die L. entziehen, legendi solacium alci adimere.
-
5 Lektüre
-
6 Lektüre
f; -, -n1. reading (matter); (Bücher) books Pl.; leichte / schwere Lektüre light / heavy reading; eine unterhaltsame Lektüre suchen look for something entertaining to read; das ist keine geeignete Lektüre für this isn’t suitable (reading) for; das ist keine Lektüre für dich that’s not the right (kind of) reading for you, that’s not the sort of thing you should be reading; was können Sie mir als Lektüre empfehlen? what can you recommend me to read?; sich (Dat) etw. als Lektüre mitnehmen take s.th. to read3. PÄD. reader* * *die Lektürereading matter; reading* * *Lek|tü|re [lɛk'tyːrə]f -, -n(no pl = das Lesen) reading; (= Lesestoff) reading matterdas wird zur Lektǘre empfohlen — that is recommended reading
das ist eine gute/interessante etc Lektǘre — it makes good/interesting etc reading, it's a good/an interesting etc read
das ist eine schlechte Lektǘre — it doesn't make good reading, it's not a good read
das ist keine ( passende) Lektǘre für dich/Kinder — that's not suitable reading for you/children, that's not suitable for you/children to read
ich muss noch ( etwas) leichte Lektǘre besorgen — I've still got to get something light to read
* * *Lek·tü·re<-, -n>[lɛkˈty:rə]fdieses Buch wird zur \Lektüre sehr empfohlen this book is recommended as a [very] good read* * *die; Lektüre, Lektüren1) o. Pl. reading2) (Lesestoff) reading [matter]etwas als Lektüre empfehlen — recommend something as a good read
* * *leichte/schwere Lektüre light/heavy reading;eine unterhaltsame Lektüre suchen look for something entertaining to read;das ist keine geeignete Lektüre für this isn’t suitable (reading) for;das ist keine Lektüre für dich that’s not the right (kind of) reading for you, that’s not the sort of thing you should be reading;was können Sie mir als Lektüre empfehlen? what can you recommend me to read?;sich (dat)etwas als Lektüre mitnehmen take sth to read2. nur sg (das Lesen) reading;bei der Lektüre des Buchs when ( oder while) reading the book3. SCHULE reader* * *die; Lektüre, Lektüren1) o. Pl. reading2) (Lesestoff) reading [matter]* * *-n f.lecture n.reading n.reading matter n. -
7 Lektüre
1) Lesestoff allgemein литерату́ра (для чте́ния). Werk, Aufsatz auch чте́ние. billige Lektüre: umg чти́во. russische [englische] Lektüre литерату́ра на ру́сском [англи́йском] языке́. das ist keine passende Lektüre für dich э́то неподходя́щая литерату́ра для тебя́. die Lektüre verschlingen прогла́тывать проглоти́ть кни́гу2) Lesen чте́ние -
8 Lektüre
Lektǘre f, -n 1. четене; 2. четиво; Mit der Lektüre des Textes beschäftigt sein зает съм с четенето на текста; Eine spannende/langweilige Lektüre увлекателно/скучно четиво. -
9 lekture
lekture [-'tyːʀə] <-n> Lektüre f -
10 Lektüre
-
11 Lektüre
-
12 Lektüre
Lek·tü·re <-, -n> [lɛkʼty:rə] fdieses Buch wird zur \Lektüre sehr empfohlen this book is recommended as a [very] good read -
13 Lektüre
-
14 Lektüre
f <-, -n> фр1) тк sg чтение2) тк sg чтение (и перевод) на уроке (в педагогике)3) обыкн sg литература для чтенияetw. (A) als Lektüre empféhlen* — рекомендовать [советовать] что-л прочитать
-
15 Lektüre
Lek'türe f lekture, læsning -
16 Lektüre
Lektüre f lektyr, läsning -
17 Lektüre
Lek'türe f lektura;leichte Lektüre czytadło -
18 Lektüre
Lektüre [lɛk'ty:rə] <-, -n> flektura f -
19 Lektüre
Lek'türe f <Lektüre; Lektüren> četba f, čtení n -
20 Lektüre
См. также в других словарях:
Lektüre — Lektüre … Deutsch Wörterbuch
Lektüre — (franz., »Lesung«), sowohl das Lesen als Handlung und die Übung darin wie der in Schriften, namentlich Druckschriften, dargebotene Lesestoff. Im Sprachgebrauch der Schule wird unterschieden zwischen kursorischer, d.h. eiliger, rasch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lektüre — (frz.), das Lesen; Lesestoff … Kleines Konversations-Lexikon
Lektüre — Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lecture. Dieses aus ml. lēctūra das Lesen zu l. legere lesen (Legende). Ebenso nndl. lectuur, ne. lecture, nschw. lektyr, nnorw. lektyre. ✎ HWPh 5 (1980), 231 234.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lektüre — »das Lesen; der Lesestoff«: Das Fremdwort wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. lecture entlehnt, das auf mlat. lectura »das Lesen« zurückgeht (daraus in der Schulsprache schon des 16. Jh.s »Lectur«). Zugrunde liegt das lat. Verb legere… … Das Herkunftswörterbuch
Lektüre — Gustav Adolph Hennig (1797–1869): Lesendes Mädchen, 1828 Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens, als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenem Text bestehen. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Lektüre — Bd.; Buch; Band; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Lek|tü|re [lɛk ty:rə], die; , n: 1. Literatur, die [in der Schule] gelesen wird: die Lektüre auswählen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Lektüre — Lek|tü|re 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. das Lesen; bei der Lektüre dieses Buches 2. Leseübung 3. Lesestoff; französische Lektüre; ernste, heitere, leichte, schwere Lektüre; Lektüre für den Unterricht, für den Urlaub [Etym.: <frz. lecture »Lesung,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lektüre — Lek·tü̲·re die; , n; meist Sg; 1 etwas zum Lesen ≈ Lesestoff <eine spannende, unterhaltsame, amüsante, langweilige, humorvolle Lektüre>: sich zwei Romane als Lektüre mit in den Urlaub nehmen || K: Urlaubslektüre 2 das Lesen besonders im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lektüre — die Lektüre, n (Grundstufe) alle Bücher, Texte usw., die man lesen kann, Lesestoff Beispiele: Das ist keine geeignete Lektüre für dich. Dieses Buch ist besonders jungen Leuten als Lektüre zu empfehlen … Extremes Deutsch
Lektüre — Bücher, die im Rahmen des Deutschunterrichts gelesen werden und dafür angeschafft werden müssen, bezeichnen Lehrer und Schüler meist als Lektüre … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z