-
1 Leitartikel
Leitartikel m передова́я статьи́, передови́ца (в газе́те, журна́ле) -
2 Leitartikel
Leitartikel m artykuł wstępny, fam. wstępniak -
3 Leitartikel
mпередовая статья, передовица (в газете, журнале) -
4 Leitartikel
-
5 Leitartikel
m <-s, -> передовица, передовая статья (в газете, журнале) -
6 Leitartikel
передова́я (статья́). umg передови́ца -
7 Leitartikel
Léitartikel m -s, =передова́я статья́, передови́ца (в газете, журнале) -
8 Leitartikel
mпередовая статья, передовицаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Leitartikel
-
9 editorial
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > editorial
-
10 Leitaufsatz
mсм. Leitartikel -
11 передовица
ж разг. -
12 передовой
•• -
13 передовица
передовица ж разг. Leitartikel m 1d -
14 передовой
передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben( выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d -
15 передовая статья передовица
-
16 jmdm. die rote Karte zeigen
(jmdn. vom Spielfeld verweisen; jmdm. kündigen)1) удалить кого-л. с футбольного поля2) снять кого-л. с занимаемой должности, рассчитать кого-л.•Abgebrochene Juristen sind manchmal schlimmer als Nicht-Juristen. Liest man den Diäten-Leitartikel des ansonsten angesehenen Chefredakteurs der Zeit, Robert Leicht, vom 29. September 1995, so muss man, weil alle Empörung inzwischen konsumiert ist, entweder sprachlos werden oder ihm die rote Karte zeigen. (Der Spiegel. 1995)
Hunderte Berliner nehmen täglich die Dienste der "Flinken Jette" im Erdgeschoß des Berolina-Hauses in Anspruch. Doch nun hat das Bezirksamt dem Untermieter die Rote Karte gezeigt. Wohlgemerkt das Bezirksamt, und nicht irgendein spekulierender Unternehmer. (BZ. 1991)
Vielmahr müsste die Bundesregierug den Arbeitgebern die "rote Karte" zeigen, weil diese beim Überstundenabbau und bei der Schaffung von Teilzeitplätzen blockierten. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die rote Karte zeigen
-
17 Leitaufsatz
Leitaufsatz m см. Leitartikel
См. также в других словарях:
Leitartikel — (Leading Article) op. 273 is a waltz composed by Johann Strauss II in 1863 and first performed at the Vienna s Artists and Journalists Association ball called Concordia which glorifies the Roman goddess of civic harmony on 19 January 1863.… … Wikipedia
Leitartikel — (vulgär. auch Leiter, engl. Leader), in der Journalistik ein gewöhnlich an der Spitze der Tageszeitungen erscheinender Artikel, der über die allgemeine politische Lage orientiert oder eine Tagesfrage vom Standpunkte der Zeitung aus behandelt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leitartikel — Sm std. (19. Jh.) Hybridbildung. Übertragen aus ne. leading article, nachdem zuvor Hauptartikel und leitender Artikel versucht worden waren. Ebenso ne. leading article, nschw. ledande artikel, nisl. leiđari. deutsch s. leiten, s. Artikel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leitartikel — ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Leitartikel — Der Leitartikel einer Zeitung gehört zu den meinungsorientierten Darstellungsformen, neben dem Feuilleton, den Kommentaren und den Glossen. Er ist ein besonders herausgestellter Meinungsartikel. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Begriff des… … Deutsch Wikipedia
Leitartikel — der Leitartikel, (Aufbaustufe) kommentierender Artikel an einer bevorzugten Stelle auf einer der ersten Seiten einer Zeitung Beispiel: Er hat einen Leitartikel über den Konflikt im Nahen Osten geschrieben … Extremes Deutsch
Leitartikel — Leit|ar|ti|kel [ lai̮t|arti:kl̩], der; s, : Aufsatz, meist auf der ersten Seite einer Zeitung, in dem ein wichtiges aktuelles Problem kommentiert wird: zuerst liest sie immer den Leitartikel. * * * Leit|ar|ti|kel 〈m. 5〉 kommentierender u.… … Universal-Lexikon
Leitartikel. — См. Передовица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Leitartikel — Leit·ar·ti·kel der; s, ; der Artikel meist in einer Zeitung, der die Meinung der Redaktion o.Ä. zu einem wichtigen aktuellen Thema oder Ereignis wiedergibt || hierzu Leit·ar·tik·ler der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitartikel — Leit|ar|ti|kel (Stellungnahme der Zeitung zu aktuellen Fragen) … Die deutsche Rechtschreibung
Pulitzer-Preis/Leitartikel — Der Pulitzer Preis für das schreiben von Leitartikeln (Pulitzer Prize for Editorial Writing) wird seit 1917 vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 2000–2009 2 1990–1999 3 1980–1989 4 1970–1979 5 … Deutsch Wikipedia