-
1 pall
Leichentuch n -
2 shroud
1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) das Leichentuch2) (something that covers: a shroud of mist.) die Hülle2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hüllen* * *[ʃraʊd]I. n\shroud of dust Staubschicht f\shroud of fog Nebelschleier mII. vt▪ to \shroud sth etw einhüllen\shrouded in darkness in Dunkelheit eingehüllt\shrouded in fog in Nebel gehüllt, nebelverhangen gehto \shroud sth in scaffolding etw einrüstento \shroud sth in secrecy ( fig) etw geheim halten* * *[ʃraʊd]1. n1) Leichentuch nt, Totenhemd nt2. vt* * *shroud [ʃraʊd]A s1. Leichentuch n, Totenhemd n2. fig Hülle f, Schleier m:shroud of mist Nebel-, Dunstschleier;a shroud of secrecy surrounds … ein Schleier des Geheimnisses umgibt …3. pl SCHIFF Wanten pl4. TECH Ummantelung fB v/t1. in ein Leichentuch (ein)hüllen2. TECH ummanteln3. fig in Nebel, Geheimnis etc hüllen:shrouded in mystery geheimnisumwoben4. fig verschleiern* * *1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2) (fig.): (of fog, mystery, etc.) Schleier, der2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *n.Leichentuch n. -
3 winding sheet
-
4 cerecloth
-
5 pall
I noun1) (over coffin) Sargtuch, das2) (fig.) Schleier, derII intransitive verbpall [on somebody] — [jemandem] langweilig werden
* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) das Bahr- bzw. Leichentuchtuch, die WolkeII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) jeden Reiz verlieren* * *pall1[pɔ:l]vi an Reiz verlierenthe pleasure of not having to work quickly \palled die Freude darüber, nicht arbeiten zu müssen, ließ schnell nachpall2[pɔ:l]n\pall of smoke Rauchwolke f* * *I [pɔːl]nIIvian Reiz verlieren ( on sb für jdn)* * *pall1 [pɔːl] s1. a) Bahr-, Sarg-, Leichentuch nb) Sarg m (besonders während der Beerdigung)2. fig Mantel m, Hülle f, Decke f:a) Dunst-, Rauchglocke f,b) Rauchwolke f3. RELa) → academic.ru/53203/pallium">pallium 2b) Palla f, Kelchdecke fc) Altartuch n, besonders Mess-, Hostientuch n4. obs Mantel mpall2 [pɔːl]A v/i1. pall (up)ona) jeden Reiz verlieren für,b) jemanden kaltlassen, langweilen, anöden3. nachlassen, erlahmen (Interesse etc)B v/t übersättigen, den Appetit etc verderben (beide auch fig)* * *I noun1) (over coffin) Sargtuch, das2) (fig.) Schleier, derII intransitive verbpall [on somebody] — [jemandem] langweilig werden
* * *n.Bahrtuch -¨er n. -
6 Turin Shroud
-
7 shroud
[ʃraʊd] n\shroud of dust Staubschicht f;\shroud of fog Nebelschleier m;to \shroud sth etw einhüllen;\shrouded in darkness in Dunkelheit eingehüllt;\shrouded in fog in Nebel gehüllt, nebelverhangen ( geh)to \shroud sth in scaffolding etw einrüsten;to \shroud sth in secrecy ( fig) etw geheim halten -
8 winding sheet
'wind·ing sheet nLeichentuch nt -
9 cerement
1. Leichentuch n; 2. Totenhemd n
См. также в других словарях:
Leichentuch — Leichentuch, schwarzes Tuch mit einem Kreuz, welches beim Fortschaffen einer Leiche über den Sarg od. den Leichenwagen gebreitet wird. Es wird von der Kirchgemeinde unterhalten, u. daher meist bei dem Gebrauch desselben der Leichentuchzins an das … Pierer's Universal-Lexikon
Leichentuch — Ein Leichentuch und damit genug. (S. ⇨ Bret 7.) – Reinsberg II, 156 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichentuch Jesu Christi — Leichentuch Jesu Chrịsti, Grabtuch Jesu … Universal-Lexikon
Leichentuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u … Deutsch Wikipedia
Leichentuch, das — Das Leīchentūch, des es, plur. die tǖcher, ein schwarzes, an einigen Orten auch weißes Tuch, womit der Sarg der Leiche bey dem Begräbnisse bedeckt wird; im Nieders. und Oberd. das Baartuch, weil es zugleich die Todtenbahre bedecket … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leichentuch — Lei|chen|tuch 〈n. 12u〉 Tuch zum Einwickeln der Leiche; Sy Bahrtuch, Totentuch * * * Lei|chen|tuch, das <Pl. …tücher> (früher): Tuch, in das ein Leichnam eingehüllt wird. * * * Lei|chen|tuch, das <Pl. ...tücher>: a) (früher) Tuch, in… … Universal-Lexikon
Leichentuch — Lei|chen|tuch Plural ...tücher … Die deutsche Rechtschreibung
Turiner Leichentuch — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes … Deutsch Wikipedia
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
Ahmose Inhapi — Ahmose Inhapi in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Satdjehuti — Satdjehuti in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia