-
1 Leichenbittermiene
Leichenbittermiene f разг. похоро́нное выраже́ние лица́, печа́льное лицо́ -
2 Leichenbittermiene
/ печальное лицо, скорбный вид. Er erzählte alles mit Leichenbittermiene, so daß wir zuerst glaubten, er würde es ernst meinen.Zieh doch nicht so eine Leichenbittermiene!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichenbittermiene
-
3 Leichenbittermiene
выраже́ние лица́, как на похорона́х. eine Leichenbittermiene haben < aufsetzen> де́лать с- лицо́, как на похорона́х -
4 Leichenbittermiene
f разг. -
5 Leichenbittermiene
сущ.разг. печальное лицо, похоронное выражение лица -
6 Leichenbittermiene
f <-, -n> ирон печальное лицо, похоронное выражение лицаmit Léíchenbittermiene — с постной миной, с постным лицом
-
7 Leichenbittermiene
Léichenbitter| miene f =, -n разг.похоро́нное выраже́ние лица́mach nicht é ine só lche Lé ichenbittermiene! — не де́лай тако́го по́стного лица́!
-
8 mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
См. также в других словарях:
Leichenbittermiene — Leichenbittermiene,die:⇨Leidensmiene … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichenbittermiene — ЂLeichenbittermiene(Leichengesicht)f(n) traurig ernsteMiene.HergenommenvomGesichtsausdruckdesLeichenbitters,derdenTodesfallmitteiltundzurTeilnahmeamBegräbniseinlädt.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leichenbittermiene — * Etwas mit einer Leichenbittermiene sagen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichenbittermiene — Lei|chen|bit|ter|mie|ne, die (iron.): nicht ganz ernst zu nehmende, übermäßig traurige od. trübsinnige Miene, die jmd. zur Schau trägt: eine L. machen, aufsetzen, zur Schau tragen; sich mit L. beklagen. * * * Lei|chen|bit|ter|mie|ne, die (iron.) … Universal-Lexikon
Leichenbittermiene — Lei|chen|bit|ter|mie|ne (umgangssprachlich für düsterer, trauriger Gesichtsausdruck) … Die deutsche Rechtschreibung
Leiche — bedeutet in der Volkssprache sowohl ›Leichnam‹ als auch ›Begräbnis‹. In der großen Zahl von Redensarten zeigt sich das stark affektive Verhältnis zum Tod, das zuweilen aber auch in zynischen oder groben Witz umschlägt. ›De ganze Woche krank und… … Das Wörterbuch der Idiome
Leichenbitter — Der Leichenbitter (auch Leichensager, lokal schwäbisch auch Leichensäger, Leichenlader, Leichenbesorger oder Totenbitter) war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein öffentliches Amt. Der Leichenbitter hatte vor allem die Aufgabe, die Todesnachricht… … Deutsch Wikipedia
Leidensmiene — Leidensmiene,die:Leidensgesicht;Leichenbittermiene·Duldermiene(scherzhod.iron)+Leidenszug … Das Wörterbuch der Synonyme