-
1 пиявки
-
2 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
3 положительное свойство
•Leeches have their good points: they inject anticoagulant substances into one's bloodstream.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положительное свойство
-
4 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
* * *Находиться в центре вниманияThe practical solution of either case frequently centers around the use of the same type of hard materials. (При практическом решении в каждом из этих двух случаев в центре внимания находится использование одинаковых твердых материалов.)Fatigue evaluation of nuclear power plant equipment is a primary focus of equipment designers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
5 наземные челюстные пиявки
Biology: haemadipsid leeches (Haemadipsidae), terrestrial leeches (Haemadipsidae)Универсальный русско-английский словарь > наземные челюстные пиявки
-
6 пиявка
-
7 пиявка
ж.1) зоол. leechмедици́нские пия́вки — medicinal leeches
ста́вить пия́вки — apply leeches
2) разг. презр. ( паразитирующий человек) leech••пристава́ть как пия́вка разг. — stick like a leech
-
8 пиявки
1) Biology: leech (Hirudinea), suctorial annelides (Hirudinea), suctorial annelids (Hirudinea)2) Makarov: leeches (Hirudinea) -
9 ставить пиявки
General subject: apply leeches, leech -
10 челюстные пиявки
Biology: gnathobdellid leeches (Gnathobdellae) -
11 наземные челюстные пиявки
Русско-английский биологический словарь > наземные челюстные пиявки
-
12 челюстные пиявки
-
13 пиявка
-
14 пиявка
-
15 ставить пиявки
-
16 пиявка
жста́вить пия́вки — to apply leeches
пристава́ть как пия́вка — to cling/to stick (to sb) like a leech
-
17 впиться как клещ
разг.hold on like a leech; cling (hang on, hold on) like grim death; hang on for dear life- А Иван Матвеевич живёт всё там же, в своём домике? - Там же, там же... Их всё сносить собираются, а они, как клещи, впились. У каждого газ, водопровод, садики свои - дача в городе. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'And does Ivan Matveyevich still live in the same place, in his little house?' 'Yes, yes, he's still there. They keep intending to pull all those old places down, but they're holding on like leeches. They've all got gas, running water, their own little gardens - little country cottages in the middle of the town.'
Русско-английский фразеологический словарь > впиться как клещ
-
18 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
-
19 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
-
20 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
См. также в других словарях:
Leeches! — Infobox Film name = Leeches! starring = Matthew Twining Josh Henderson Stacey Nelson Alexandra Westmore Michael Lutz Tony Carroccio Charity Rahmer Maya Parish Stephen Sowan Greg Lyczkowski Mark Ian Miller Trevor Harris Julie Briggs Tyler… … Wikipedia
leeches — lɪËtʃ n. bloodsucking worm; person who clings to another without giving anything in return, parasite; doctor, physician (Archaic) v. cling to, stick to like a leech; draw blood using leeches … English contemporary dictionary
leeches — (lēchґəz) [pl. of leech, from the appearance of the lesions] pythiosis … Medical dictionary
leeches — noun plural Etymology: from plural of leech (I) (worm); from the appearance of the blisters dialect : summer sores of the horse or mule … Useful english dictionary
Attack of the Giant Leeches — A promotional film poster for Attack of the Giant Leeches Directed by Bernard L. Kowalski … Wikipedia
List of leeches recorded in the Czech Republic — There are 20 species of leeches living in the wild in the Czech Republic. 19 species were recorded in Moravia.peciesin zoological order(One species is missing in this list.);Erpobdelliformes;Erpobdellidae * Dina lineata (O. F. Müller, 1774) *… … Wikipedia
Cries and screeches — leeches … Dictionary of Australian slang
Leech — Taxobox image width = 220px image caption = A leech in China regnum = Animalia subregnum = Eumetazoa superphylum = Lophotrochozoa phylum = Annelida classis = Clitellata subclassis = Hirudinea subclassis authority = Lamarck, 1818 subdivision ranks … Wikipedia
annelid — /an l id/, n. 1. any segmented worm of the phylum Annelida, including the earthworms, leeches, and various marine forms. adj. 2. belonging or pertaining to the Annelida. Also, annelidan /euh nel i dn/. [1825 35; see ANNELIDA] * * * Any member of… … Universalium
Annelid — Temporal range: Early Ordovician–Recent[1] … Wikipedia
leech — leech1 leechlike, adj. /leech/, n. 1. any bloodsucking or carnivorous aquatic or terrestrial worm of the class Hirudinea, certain freshwater species of which were formerly much used in medicine for bloodletting. 2. a person who clings to another… … Universalium