-
1 Lebenszeichen
Lebenszeichen n при́знак жи́зниein Lebenszeichen von sich (D) geben подава́ть при́знаки жи́зни; дать знать о себе́kein Lebenszeichen von j-m erhalten до́лго не получа́ть (никаки́х) изве́стий от кого́-л. -
2 Lebenszeichen
hayat belirtisi, ses seda, ses soluk; -
3 Lebenszeichen
'Lebenszeichen n známka f života; -
4 Lebenszeichen
Lebenszeichen; z.B. ohne L., mortuo similis: kein L. von sich geben, veluti moribundum iacēre od. extendi. – Bildl., du hattest noch kein L. von dir gegeben, te vivum nondum noverat quisquam.
-
5 Lebenszeichen
Lebenszeichen n hayat belirtisi -
6 Lebenszeichen
-
7 Lebenszeichen
n sign of life; (Nachricht) auch news Sg.; kein Lebenszeichen von sich geben auch fig. show ( oder give) no sign of life; wir haben seit Wochen kein Lebenszeichen von ihr ( bekommen) fig. auch we haven’t heard a thing from her ( oder had a peep out of her) for weeks umg.* * *Le|bens|zei|chenntsign of lifekein Lébenszeichen mehr von sich geben — to show no sign(s) of life
* * *Le·bens·zei·chennt (a. fig) sign of lifeich habe schon lange kein \Lebenszeichen mehr von ihm bekommen I've not had any sign of life from him for a long time* * *das sign of lifekein Lebenszeichen [von sich] geben — show no sign of life
* * *wir haben seit Wochen kein Lebenszeichen von ihr (bekommen) fig auch we haven’t heard a thing from her ( oder had a peep out of her) for weeks umg* * *das sign of lifekein Lebenszeichen [von sich] geben — show no sign of life
* * *n.sign of life n. -
8 Lebenszeichen
'leːbənstsaɪçənndas -
9 Lebenszeichen
nein Lebenszeichen von sich (D) geben — подавать признаки жизни; дать знать о себеkein Lebenszeichen von j-m erhalten — долго не получать( никаких) известий от кого-л. -
10 Lebenszeichen
Le·bens·zei·chen nt(a. fig)sign of life;kein \Lebenszeichen [mehr] von sich geben to show no sign of life [any longer];ich habe schon lange kein \Lebenszeichen mehr von ihm bekommen I've not had any sign of life from him for a long time -
11 Lebenszeichen
'leːbənstsaɪçənnLebenszeichenL71e23ca0e/71e23ca0benszeichensigne Maskulin de vie; Beispiel: ein/kein Lebenszeichen von sich geben donner/ne plus donner signe de vie -
12 Lebenszeichen
1) Zeichen vorhandenen Lebens при́знак жи́зни. kein Lebenszeichen geben не подава́ть /-да́ть при́знаков жи́зни -
13 Lebenszeichen
nkein Lebenszeichen von sich D geben — не подавать признаков жизни
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lebenszeichen
-
14 Lebenszeichen
n həyat nişanəsi; er gibt kein \Lebenszeichen von sich ondan xəbər-ətər yoxdur; \Lebenszeichenzeit f həyat (yaşayış) müddəti; auf \Lebenszeichen ömürlük, həmişəlik -
15 Lebenszeichen
Lebenszeichen n livstegn n -
16 Lebenszeichen
Lebenszeichen n livstecken n -
17 Lebenszeichen
Lebenszeichen n oznaka życia, a fig znak życia -
18 Lebenszeichen
сущ.общ. признак жизни -
19 lebenszeichen
Lébenszeichen n признак на живот.* * *das, - признак на живот; -
20 Lebenszeichen
n -s, - znak m života
См. также в других словарях:
Lebenszeichen — steht für Medizin: erkennbare Vitalfunktion Rechtswesen: das letzte nachweisliche Lebensdatum eines Vermissten oder Verschollenen; siehe Vermisste Person Lebenszeichen (Konfession), religiöse Gemeinde Lebenszeichen (Film), von Werner Herzog… … Deutsch Wikipedia
Lebenszeichen — Le|bens|zei|chen [ le:bn̩sts̮ai̮çn̩], das; s, : Anzeichen, Beweis dafür, dass jmd. noch lebt: der Verunglückte gab kein Lebenszeichen mehr von sich; ein Lebenszeichen von jmdm. erhalten (nach langer Zeit wieder einmal etwas von jmdm. hören). * *… … Universal-Lexikon
Lebenszeichen — Le̲·bens·zei·chen das; 1 irgendeine Nachricht oder ein Hinweis, dass jemand noch lebt, den man lange nicht gesehen hat: Er durchquert auf einem Motorrad die Sahara, und seine Eltern haben seit Wochen kein Lebenszeichen von ihm bekommen 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebenszeichen — das Lebenszeichen, (Aufbaustufe) Beweis dafür, dass jmd. nicht tot ist Beispiel: Seit einigen Monaten hat er kein Lebenszeichen mehr von sich gegeben … Extremes Deutsch
Lebenszeichen - Proof of Life — Filmdaten Deutscher Titel: Lebenszeichen – Proof of Life Originaltitel: Proof of Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lebenszeichen – Proof of Life — Filmdaten Deutscher Titel: Lebenszeichen – Proof of Life Originaltitel: Proof of Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lebenszeichen — Le|bens|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Lebenszeichen — eine Inhaltsangabe ist kein Artikel Zerebrum 10:14, 21. Mai 2008 (CEST) Kein Lebenszeichen (orig.: Gone For Good, wörtl.: Für immer gegangen) ist ein Kriminalroman des US Autors Harlan Coben, den dieser 2002 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Signes de vie — Lebenszeichen Drame psychologique de Werner Herzog, avec Peter Brogle, Wolfgang Reichmann. Pays: R.F.A. Date de sortie: 1967 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Prix: Prix spécial du jury, Berlin (1968) Résumé La montée de… … Dictionnaire mondial des Films
Proof of Life — Filmdaten Deutscher Titel: Lebenszeichen – Proof of Life Originaltitel: Proof of Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Prinzessin Sakura — Manga Titel Prinzessin Sakura Originaltitel 桜姫華伝 Transkription … Deutsch Wikipedia