-
1 рабочая кромка
-
2 направляющая кромка
Laufkante, Leitkante машиностр. -
3 рабочая кромка
adj1) eng. Laufkante, Ziehkante (вытяжной матрицы)2) auto. Laufkante (напр. поршневого кольца)4) hydraul. Schneidkante (врезного кольца) -
4 внутренняя грань
adj1) eng. Innenkante (головки рельса)2) construct. Innenfläche, Innenseite3) railw. Laufkante (головки рельса) -
5 компрессионное кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности
auto. (поршневое) Verdichtungsring mit zurückgedrehter oberer LaufkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > компрессионное кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности
-
6 компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > компрессионное поршневое кольцо с проточкой в верхней части конической рабочей поверхности
-
7 направляющая кромка
-
8 ходовая кромка
-
9 рабочая кромка
(напр., поршневого кольца) LaufkanteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая кромка
-
10 рабочая кромка
(напр., поршневого кольца) LaufkanteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая кромка
-
11 край
м1. ( конец) Rand m; Kante f; Ende n2. ( о крайнем нападающем) Flügelstürmer m, Außenstürmer m, Außen m (см. тж. крайний)играть краем — Flügelstürmer [Außenstürmer, Außen] spielen
прорваться по краю (поля, площадки) — auf der Flanke durchbrechen, über den Flügel durchbrechen
сместиться на край (поля, площадки) — auf den Flügel wechseln
край бокового выреза лука, верхний — Oberkante f des Bogenfensters
край площадки — Flügel m des Spielfeldes
край полоза саней, внутренний — Laufkante f
край ринга, внешний — Außenrand m des Ringes
край седла велосипеда, передний — Sattelspitze f
край сетки — Netzkante f
край сетки, верхний — Netzoberkante f
край сетки, нижний — Netzunterkante f
край стартовой тумбочки, задний — Startblockende n, Kante f des Startblocks
край стола — н. тенн. Tischkante f, Grundlinie f des Tisches
край трамплина, передний — Brettspitze f, Kante f des Sprungbrettes, vorderes Brettende n
-
12 направляющая кромка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая кромка
-
13 рабочая кромка
рабочая кромка ж. Laufkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая кромка
См. также в других словарях:
Kugeldrehen, Kugelherstellung — Kugeldrehen, Kugelherstellung. Die Herstellung von Kugeln und kugelförmigen Flächen an Arbeitsstücken durch Drehen kann dadurch erfolgen, daß entweder das Werkzeug in einem Kreise um das Arbeitsstück herumbewegt wird, der die Drehungskreise des… … Lexikon der gesamten Technik