-
1 Laube
f беседка; садовый домик -
2 беседка
f (33; ок) Laube* * *бесе́дка f (- ок) Laube* * *бесе́дк|а<-и>ж Gartenlaube f* * *n1) gener. Altan, Altane, Lusthaus, Pavillon, Gartenlaube, Laube, Gartenhaus, Kiosk, Sommerhaus2) navy. Bootsmannsstuhl3) dial. Liede4) construct. Gartenhäuschen, Gartenzelt5) low.germ. Lauw6) wood. Pergola7) nav. Stelling -
3 в просвете между деревьями видна беседка
prepos.gener. die Bäume blasen den Durchblick auf die Laube frei, die Bäume geben den Durchblick auf die Laube freiУниверсальный русско-немецкий словарь > в просвете между деревьями видна беседка
-
4 уклейка
n1) zool. Albe, Laube (Alburnus alburnus L.), Ukelei (Alburnus alburnus L.), Weißfisch (Alburnus L.)2) ichtyol. Laube (Alburnus alburnus), Silberfisch (Alburnus alburnus), Ukelei (Alburnus alburnus) -
5 аркада со сводами
ngener. Laube -
6 галерея со сводами
ngener. Laube -
7 дело в шляпе!
-
8 зимняя дача
adjgener. eine winterfeste Laube -
9 крытая галерея
adj1) gener. Kolonnade, Passage, Kreuzgang (вокруг монастырского двора)2) eng. Säulengang, Säulenhalle, Wandelgang, Wandelhalle3) construct. Laube4) archit. Laubengang -
10 ложа
n1) gener. Anschlag, Box (напр., в театре), Gewehrschaft (винтовки), Schaft (ружья), Loge (политическое или религиозное общество), Laube (театра), die ewigen Hütten (масонов)2) fr. Loge (театральная, масонская)3) artil. Unterlage (винтовки)4) theatre. Saallaube5) mech.eng. Lager -
11 пергола
-
12 садовый домик
-
13 уклея
-
14 беседка
Altan арх., Laube -
15 обыкновенная уклейка
adjichtyol. Laube (Alburnus alburnus), Silberfisch (Alburnus alburnus), Ukelei (Alburnus alburnus)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная уклейка
-
16 hinter /D/A/
hinter (D/A)за, позади• цель с перспективы наблюдателя:Hinter dem Haus ist eine Laube. - За домом находится беседка.Stell den Wagen hinter das Haus! - Поставь машину за дом!• предмет обозначает передний или задний край:Hinter mir saß Erika. - За мной сидела Эрика.Stell den Wagen hinter den Bus! - Поставь машину за автобус!Schau mal hinter dich! - Оглянись!• переносный смысл после слов bringen, kommen, stehen, sich stellen, treten:Er wusste, dass seine Freunde hinter ihm stehen würden (= helfen). - Он знал, что его друзья за него постоят (= помогут).Er wusste, dass seine Freunde sich hinter ihn stellen würden. - Он знал, что его друзья за него заступятся / защитят его.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > hinter /D/A/
-
17 hinter
hinter (D/A)за, позади• цель с перспективы наблюдателя:Hinter dem Haus ist eine Laube. - За домом находится беседка.Stell den Wagen hinter das Haus! - Поставь машину за дом!• предмет обозначает передний или задний край:Hinter mir saß Erika. - За мной сидела Эрика.Stell den Wagen hinter den Bus! - Поставь машину за автобус!Schau mal hinter dich! - Оглянись!• переносный смысл после слов bringen, kommen, stehen, sich stellen, treten:Er wusste, dass seine Freunde hinter ihm stehen würden (= helfen). - Он знал, что его друзья за него постоят (= помогут).Er wusste, dass seine Freunde sich hinter ihn stellen würden. - Он знал, что его друзья за него заступятся / защитят его.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > hinter
-
18 беседка
f (33; ок) Laube
См. также в других словарях:
Laube — is a German surname and may refer to:* Heinrich Laube (1806 1884), German dramatist, novelist and theatre director * Gustav Karl Laube (1839–1923), German geologist and paleontologist * Clifford J. Laube (1891–1974), American newspaper editor,… … Wikipedia
Laube — C est dans les Côtes d Armor que le nom est le plus répandu. Il s y écrit en principe Laubé. Il devrait s agir d une agglutination de l Aubé (Aubé étant une autre forme du nom de personne Aubert, portée en Normandie) … Noms de famille
Laube [1] — Laube, 1) in Gärten ein von Latten, Stangen od. lebenden Sträuchern errichteter, mit passenden Gewächsen überzogener, innen mit Bänken u. meist einem Tisch versehener, schattiger Ruheort. Die L. ist gegenüber der Gartenthür, od., wenn der Garten… … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf im Bezirk u. bei Tetschen im Kreise Leippa (Böhmen), an der Elbe, mit schönen Felsenpartien u. dem aus einem Felsen gehauenen Belvedere, welches seiner schönen Aussicht wegen viel besucht wird; 130 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [3] — Laube, Heinrich, geb. den 18. Septbr. 1806 zu Sprottau in Schlesien, studirte seit 1826 in Halle u. Breslau Theologie, wurde darauf in Schlesien Hauslehrer, lebte seit 1831 als Privatgelehrter in Leipzig, wo er 1832–34 die Zeitung für die… … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [1] — Laube, in Gärten ein Gebäude, dessen Wände und Dach meist aus Lattenspalier, gerissenem Eichenholz etc. bestehen und mit Laubenpflanzen überzogen sind. Gegenwärtig baut man Lauben vielfach aus (gestrichenen oder vergoldeten) Eisenstäben und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf und Elbumschlagplatz bei Tetschen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube [3] — Laube, 1) Heinrich, Schriftsteller, geb. 18. Sept. 1806 zu Sprottau in Schlesien, gest. 1. Aug. 1884 in Wien, erhielt seine Schulbildung auf den Gymnasien in Glogau und Schweidnitz, studierte darauf seit 1826 in Halle und Breslau Theologie, war… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube — Laube, 1. ein in Gärten aus Holz und Latten hergestellter Gang oder Häuschen, die durch Blatt und Schlingpflanzen überdeckt sind und so Schutz vor Sonne und Wind gewähren; 2. die überwölbten, nicht vorspringenden Gänge im Erdgeschoß der… … Lexikon der gesamten Technik
Laube — Laube, Fisch, s. Ukelei … Kleines Konversations-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf (735 E.) und Elbumschlagplatz bei Tetschen … Kleines Konversations-Lexikon