-
1 Latein
-
2 Latein
п: mit seinem Latein am [zu] Ende seinam Ende seines Lateins sein не знать как быть, что делать дальшеприйти в тупик. Bei den gegenwärtigen Schwierigkeiten ist auch er mit seinem Latein am Ende.Jetzt ist er nun endlich mit seinem Latein zu Ende. Eine ganze Stunde haben wir uns schon seine Belehrungen anhören müssen.Wir haben wirklich alles versucht, nun sind wiraber mit unserem Latein am Ende.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latein
-
3 Latein
n -sлатынь; латинский язык••er ist mit seinem Latein zu ( am) Ende, ihm geht sein Latein aus — он не знает, что делать ( предпринять, говорить) дальше -
4 Latein
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Latein
-
5 Latein
Sprache, Unterrichtsfach лати́нский язы́к. umg латы́нь f. s. auch albanisch, Afrikaans mit seinem Latein am Ende sein не знать, что де́лать да́льше -
6 Latein
fig ich bin mit meinem Latein am Ende nie wiem, co teraz począć -
7 Latein
сущ.общ. латинский язык, латынь -
8 -latein
в сложи, словаха) россказни, небылицыAnglerlatein, Jägerlateinб) уст. тарабарщинанепонятное непосвящённымAmtslatein, Krämerlatein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > -latein
-
9 Latein
n <-s> латыньauf Latéín lésen* — читать по-латыни
mit séínem Latéín am Énde sein — быть в растерянности [отчаянии] (не знать, что делать [говорить] дальше)
-
10 Latein
Latéin n -sлаты́нь -
11 Latein
n -sлатынь, латинский язык -
12 mit seinem Latein am Ende sein
ugs.Es war aber nicht das erste Mal, dass unsere besten Köpfe mit ihrem Latein am Ende waren. (D. Noll. Kippenberg)
Genosse Leisewitz, gestand sie, ich fürchte, ich bin mit meinem Latein am Ende. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit seinem Latein am Ende sein
-
13 barbarisches Latein
прил.общ. варварская латынь (латинский язык в странах Европы после падения Римской империи; тж. плохой, искажённый латинский язык) -
14 ciceronianisches Latein
сущ.общ. классическая латынь, цицероновская латыньУниверсальный немецко-русский словарь > ciceronianisches Latein
-
15 mit seinem Latein am Ende sein
предл.разг. не знать, что делать дальшеУниверсальный немецко-русский словарь > mit seinem Latein am Ende sein
-
16 mit seinem Latein zu Ende sein
предл.разг. не знать, что говорить дальшеУниверсальный немецко-русский словарь > mit seinem Latein zu Ende sein
-
17 Ende
n: am Ende der Welt шутл. на краю света. Er wohnt am Ende der Welt, zwei Stunden Fahrt.Euer Nest (Ort) liegt ja am Ende der Welt, das dicke Ende kommt noch [kommt nach] самое плохое ещё впередиэто только цветочки, ягодки впереди. Freu dich nicht zu früh, das dicke Ende kommt nach, das Ende vom Lied то, чем кончилось дело(печальный) конец дела. Jetzt hat man ihn ja doch eingelocht, das ist das Ende vom Lied.Und doch hat er das arme Mädchen verlassen, das ist das Ende vom Lied.Das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb.Nun haben sie das Spiel verloren, das ist das Ende vom Lied, mit seinem Latein [mit seiner Kunst, seiner Weisheit] am [zu] Ende sein стать в тупик, дойти до точки, не знать, что делать дальше. Du quasselst schon eine Stunde lang, bist du bald mit deinem Latein am Ende?Als man ihm diese schwierige Frage stellte, war er mit seinem Latein am Ende.Ich weiß nicht, wie ich den Wecker zusammenbauen kann, nun bin ich mit meiner Weisheit am Ende. ein Ende кусок, кусочек. Die Mutter gab jedem ein Ende Wurst mit auf den Weg.Er riß sich ein Ende Bindfaden ab.Hast du vielleicht ein Ende Kordel [Draht] da?Hast du ein Endchen Stoff [Brot] für mich? ein ganzes [gutes] Ende "конец", расстояние. Du hast aber ein ganzes Ende zu laufen.Von hier bis zum Zoo ist es ein ganz schönes Ende, da würde ich lieber mit der Bahn fahren.Es ist noch ein gutes Ende bis zum Bahnhof, etw. am verkehrten [falschen] Ende anfassen взяться за дело не с того конца. Wie konntest du bloß mit solchen Vorwürfen rausrücken? Das hast du am verkehrten Ende angefaßt. am Ende sein "дойти", обессилеть, измучиться. Immer in der Tretmühle sein! Nun bin ich am Ende, am Ende gar чего доброго. Du willst doch nicht am Ende gar kündigen?Am Ende gar kommt er überhaupt nicht, da ist das Ende von weg [von ab, von fort] это чересчур [неслыханно, невероятно]!, это не лезет ни в какие ворота! Jetzt wird unsere Straße diesen Sommer wieder nicht fertig gebaut. Da ist das Ende von weg!Jetzt hat die Firma wieder was Falsches geliefert. Da ist doch das Ende von weg! ein langes Ende каланча (о человеке). Ist das ein langes Ende! Bestimmt ist er über ein Meter neunzig. alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei шутл. всему приходит конец.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ende
-
18 am Ende seines Lateins sein
ugs.(am Ende seines Lateins sein / mit seinem Latein am Ende sein)не знать, что делать дальше; исчерпать свои возможностиSie standen voreinander, und der selbstbewusste Robert war plötzlich am Ende seines Lateins. (G. Görlich. Eine Sommergeschichte)
Genosse Leisewitz, gestand sie, ich fürchte, ich bin mit meinem Latein zu Ende. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Die Sätze des Tages sprach Werner Schulz von Bündnis 90 / Grüne, ohne selbst den Stein der Weisen präsentieren zu können. Kohl ist demnach "am Ende seines Lateins", weil er es versäumt habe, den Bürgern die Wahrheit zu sagen. (BZ. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Ende seines Lateins sein
-
19 barbarisch
1. adjein barbarischer Zug des Charakters — жестокость в характереeine barbarische Kälte — разг. зверский холод2)barbarisches Latein — варварская латынь (латинский язык в странах Европы после падения Римской империи; тж. плохой, искажённый латинский язык)2. adv(по-)варварски, дико; жестоко, свирепоes ist barbarisch kalt — разг. зверски холодно -
20 ciceronianisch
adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Latein — (Lingua latina) Sprecher Nur als Zweitsprache Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Latein Offizieller Status … Deutsch Wikipedia
Latein — Latein, soviel wie lateinische Sprache, ehedem die Gelehrtensprache; daher die Redensart »mit seinem L. (d.h. seinem Wissen und Können) zu Ende sein« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Latein — Latein,das:mitseinemL.amEndesein:⇨hilflos(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Latein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • lateinischer • lateinische • lateinisches … Deutsch Wörterbuch
Latein — 1. De dat Latîn nig versteit, de late et ungebrüdet (ungehudelt, ungeneckt). – Richey, 25; Schütze, I, 158; hochdeutsch bei Pistor., VI, 89; Simrock, 6208; Körte, 3705; Braun, I, 2172. 2. Es redet mancher viel Latein und es ist doch nicht Gottes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Latein — Mit seinem Latein am Ende sein: nicht mehr weiterwissen, keinen Rat mehr wissen, sich festgefahren haben, aber auch: des bloßen Geredes überführt sein; vgl. französisch ›en être au bout de son latin‹. Im selben Sinne ist die Redensart Dem geht… … Das Wörterbuch der Idiome
Latein — La|tein 〈n.; s; unz.〉 Sprache der alten Römer, latein. Sprache ● ich bin mit meinem Latein am Ende 〈fig.〉 ich weiß nicht mehr weiter * * * La|tein, das; [s] [mhd. latin < lat. Latinum, zu: Latinus = lateinisch; zu Latium (hist. Landschaft in… … Universal-Lexikon
Latein — La·tein das; s; nur Sg; 1 die Sprache der alten Römer <das klassische Latein> 2 ein Schulfach, in dem ↑Latein (1) gelehrt wird || K : Lateinlehrer, Lateinunterricht, Lateinvokabeln || ID mit seinem Latein am Ende sein für eine schwierige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Latein — das Latein (Mittelstufe) Sprache, die ursprünglich in Rom gesprochen wurde Beispiele: Er hat auf dem Gymnasium ein bisschen Latein gelernt. Noch im letzten Jahrhundert wurde die Heilige Messe auf Latein gehalten … Extremes Deutsch
Latein — Lateinn 1.denLaienunverständlicheFachsprache.SammelbegrifffüreineunverständlicheFremdsprache,füreinenmitFachausdrückenundFremdwörterngespicktenWortschatz,derdemNichtfachmannRätselüberRätselaufgibt.VorallemhergenommenvonderfremdwortreichenSprachede… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Latein, das — Das Lateīn, des es, plur. car. aus dem Lat. Latinum, die Lateinische Sprache. Latein reden, die Lateinische Sprache. Schlechtes Latein schreiben. Dein Latein taugt nichts. Latein lernen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart