-
1 Landkreis
gener. Ldkr. -
2 Landkreis
m (сельский) район -
3 графство
графство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
county
An area comprising more than one city and whose boundaries have been designed according to some biological, political, administrative, economic, demographic criteria. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > графство
-
4 Район
m Bezirk; Kreis; Gebiet n, Region f, Raum, Zone f; Bereich; Mil. Abschnitt; Bgb. Revier n; F Kreisstadt f* * *райо́н m Bezirk; Kreis; Gebiet n, Region f, Raum, Zone f; Bereich; MIL Abschnitt; BGB Revier n; fam Kreisstadt f* * *райо́н<-а>м2. (о́бласть) Landkreis m, Gebiet ntрайо́н бе́дствия Katastrophengebiet ntрайо́н боевы́х де́йствий Kampfgebiet ntрайо́н конфли́кта, кри́зисный райо́н Krisengebiet ntрайо́н снабже́ния Einzugsgebiet nt* * *ngener. Lkr. Landkreis -
5 крейс
ngener. Landkreis -
6 округ
n1) gener. Amtshauptmannschaft (единица административного деления Саксонии до 1939 г.), Bering, Gebiet, Gouvernement (подчинённый военному губернатору), Landkreis (единица административного деления ГДР), Landschaft, Bezirk (единица административного деления ГДР), Distrikt, County (в США)2) geol. Revier (ãîðíûé)4) liter. Revier5) milit. (военный) Bereich6) hist. Amt, Amtmannschaft, Amtsbezirk, Gau, Gäu, Kreishauptmannschaft (единица адм. деления королевства Саксонии), Oberamt7) law. Kreis, Rayon, Reichsgau, (судебный) Rotte8) mining. (горный) Revier9) shipb. elektrischer Kreis -
7 район
ngener. Lkr. Landkreis -
8 сельский район
adj1) gener. Landbezirk -
9 уезд
-
10 округ
Bezirk, ( низшая единица административного деления) Kreis, (административная единица, состоящая из нескольких общин) Landkreis -
11 район
Abteilung, Bereich, Bezirk, Gebiet, Kreis, Landkreis, Raum, Region, Teil, Zone -
12 повет
ngener. Landkreis (административно-территориальная единица в Польше, примерно эквивалентна району) -
13 округ
Bezirk, Distrikt, Kreis, ( административная единица) Landkreis, Rayon, Reichsgau, ( судебный) Rotte -
14 район
Bezirk, Distrikt, ( низшая единица административного деления ГДР и ФРГ) Kreis, ( единица административного деления ГДР и ФРГ) Landkreis, Raum, Rayon -
15 Гамлет
(герой одноимённой трагедии Шекспира - 1603 г.) Hamlet ( Titelheld des gleichnamigen Trauerspiels von Shakespeare). Sein Name ist in der russischen Alltagssprache zur Bezeichnung für einen Menschen geworden, der an allem zweifelt, immer in Nachdenken versunken und zu einem schnellen und energischen Handeln nicht fähig ist. Eine Erzählung von I. Turgenjew (1849) trägt den Titel "Hamlet aus dem Landkreis Stschigry", weil ihr Held ein Mensch von diesem Schlag ist. -
16 уезд
m ehm. Kreis, Landkreis -
17 графство
графство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
county
An area comprising more than one city and whose boundaries have been designed according to some biological, political, administrative, economic, demographic criteria. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графство
-
18 графство
графство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
county
An area comprising more than one city and whose boundaries have been designed according to some biological, political, administrative, economic, demographic criteria. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > графство
См. также в других словарях:
Landkreis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bezirk … Deutsch Wörterbuch
Landkreis — … Deutsch Wikipedia
Landkreis — Arrondissement (Allemagne) Au 1er août 2008, l’Allemagne est découpée en 413 subdivisions : 301 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie du Nord Westphalie et Schleswig Holstein, et Landkreis dans le reste du pays. 112 villes… … Wikipédia en Français
Landkreis — der Landkreis, e (Aufbaustufe) unterster Verwaltungsbezirk, der mehrere Gemeinden umfasst Synonym: Kreis Beispiel: Der Geschäftsmann stiftete Schulgebäude im ganzen Landkreis … Extremes Deutsch
Landkreis — Lạnd|kreis 〈m. 1〉 kleinster staatl. Verwaltungsbezirk * * * Lạnd|kreis, der: mehrere, meist kleinere Gemeinden umfassender Bezirk der unteren staatlichen Verwaltungsbehörde. * * * Landkreis, Gebietskörperschaft, in der Gemeinden zur Erfüllung … Universal-Lexikon
Landkreis Liegnitz — Wappen Landkreis Preußische Provinz Schlesien (1825–1919, 1938–1941) Niederschlesien (1919–1938, 1941–1945) Regierungsbezirk Liegnitz … Deutsch Wikipedia
Landkreis Striegau — Landkreis Schweidnitz, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Schweidnitz in Schlesien bestand mit seinem Vorläuferkreis Striegau in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Der Landkreis Schweidnitz umfasste am 1. Januar 1945: die beiden Städte Freiburg… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Grünberg — Landkreis Grünberg, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Grünberg bestand in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945: 3 Städte, 33 Gemeinden. Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsgeschichte 1.1 Kön … Deutsch Wikipedia
Landkreis Lohr am Main — Landkreis Lohr (1862 1972) Wappen Karte Basisdaten Land … Deutsch Wikipedia
Landkreis Rotenburg — ist der Name folgender Gebiete: Landkreis Rotenburg (Fulda) (1821–1972), ehemaliger Landkreis in Hessen Landkreis Hersfeld Rotenburg (seit 1972), der Nachfolgelandkreis des obigen Landkreis Rotenburg in Hannover (bis 1977; ab 1969 Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Rothenburg — Landkreis Rotenburg (auch Rothenburg oder Rottenburg) bezeichnet: den ehemaligen Landkreis Rotenburg in Hessen, der vom 21. August 1821 bis zum 1. August 1972 bestand und im Landkreis Hersfeld Rotenburg aufging den ehemaligen Landkreis Rotenburg… … Deutsch Wikipedia