-
1 Ladentisch
m прилавок, стойка -
2 стойка
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Ausschank (для торговли спиртными напитками), (короткая крепежная) Bolz, (короткая крепежная) Bolzen, Bär (в баре), Ladentisch, Lette, Pfosten, Pilar, Schanktisch (оборудованная для продажи напитков в разлив), Zeltstange (для установки палатки), Zeltstock (для установки палатки), Auslage (áîêñ), Ausschank (для продажи спиртных напитков), Bar (в баре), Runge, Ständer, Theke (в ресторане и т. п.), Schranne2) comput. Schrank, Bay4) navy. Deckstütze5) sports. Aufstellung, Position, Stand6) milit. Einbeingestell, Fuß, Stellung7) eng. Bock, Bogenpfeiler (поддерживающая свод), Bolzen, Gestell, Halter, Rack, Rumpf (плуга), Runge (вагона), Standglied, Stativ, Steg, Stehblock, Stützklotz, Säule (напр. станка), Säulenständer, Docke8) construct. Pfosten (Pfosten-Riegel = ñòîéêà-ðèãåëü), Rahmen, Stiel (стропил), Strebe, Stützbock, Stütze, Vertikalstab9) auto. Brille11) mining. (крепежная) Ankerbaum, (крепежная) Bolzen, Treibepfahl, (рудничная) Stempel12) road.wrk. Abspreizstempel (при проходке горных выработок), Absprießung, Abstützung, Bundpfeiler, Bundpfosten, Doppelsprieße, Festpfahl, Standbaum (подмостей), Stempel, Stützholz, Tragfuß, Traglager, Vertikale, fester Pfahl13) forestr. Anstand (охотн.)14) polygr. Konsole15) radio. Tragstütze, Unterlage16) textile. Hürde, Regal, Schuhständer17) electr. Bockständer (для электропроводки), Chassisauflage, Gest, Gestell, (приборная) Gestell, Pfeiler, Träger18) oil. Schwengelbock19) food.ind. Ladentisch (напр. бара), Stehtisch (для еды стоя)20) mech.eng. Setzstock, Einbaugehaeuse22) S.-Germ. Beistall, Beistädel23) mid.germ. Tresen (в баре и т. п.)24) wood. Baumpfahl, Bein, Fuß (напр. станка), Rüstbaum, Stehbock, Steher25) shipb. Fangstander, Scepter, Stoßstempel, Stützstrebe, senkrecht stehende Stütze, (опорная) Lagerbock, Steife26) cinema.equip. Arm, Bock (перематывателя), (усилительная) Gestell, Stab -
3 из-под прилавка
part.gener. unter dem Ladentisch (verkaufen), unter der Hand -
4 прилавок
-
5 торговля из-под прилавка
nlaw. Handel unter dem Ladentisch, Schleichhandel, SchwarzhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля из-под прилавка
-
6 из-под прилавка
unter der Hand, unter dem Ladentisch (verkaufen)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-под прилавка
-
7 прилавок
-
8 прилавок
-
9 стойка
f (33; оек) Ladentisch m; Schanktisch m, Theke; Ständer m; Stehkragen m; Stütze; Stange, Mast m, Pfosten m; Mil., Sp. Habtachtstellung; Haltung (на П in D); Stand m; Jagd: Anstand m; делать стойку Sp. stehen
См. также в других словарях:
Ladentisch — Ladentisch … Deutsch Wörterbuch
Ladentisch — Korpus, ↑Theke … Das große Fremdwörterbuch
Ladentisch — Dieser Artikel behandelt die Theke als Tischfläche. Für die Wohnröhre der Graptolithen siehe Theca. Für das Thekenschaaf, das Theke als Kurzform verwendet, siehe ebendort. Außergewöhnliche Theke eines Schnellimbisses Als Theke (griech. θηκη… … Deutsch Wikipedia
Ladentisch — Tresen; Verkaufstisch; Theke * * * La|den|tisch 〈m. 1〉 Tisch, auf dem Waren im Laden gezeigt werden ● den ganzen Tag hinter dem Ladentisch stehen Kunden im Laden bedienen; etwas unter dem Ladentisch bekommen od. verkaufen heimlich (bes. gute od.… … Universal-Lexikon
Ladentisch — der Ladentisch, e (Aufbaustufe) Tisch, auf dem in einem Geschäft Waren verkauft werden Synonyme: Ladentheke, Theke, Verkaufstisch Beispiel: Der Verkäufer hat die Waren auf den Ladentisch gelegt … Extremes Deutsch
Ladentisch — Theke, Verkaufstisch; (bes. nordd.): Tresen; (bayr., österr. ugs.): Budel. * * * Ladentisch,der:⇨Verkaufstisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladentisch — La̲·den·tisch der; 1 eine Art Tisch (in einem Geschäft), hinter dem der Verkäufer steht 2 etwas unterm Ladentisch verkaufen Waren verkaufen, die verboten oder knapp sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ladentisch — Ladentischm unterdemLadentisch=nurfürStammkunden.Vgl»unterder⇨Thekekaufen«.MitderstaatlichenWarenbewirtschaftungzuBeginndesZweitenWeltkriegsaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ladentisch — La|den|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Die Frau hinter dem Ladentisch — Seriendaten Deutscher Titel Die Frau hinter dem Ladentisch Originaltitel Žena za pultem … Deutsch Wikipedia
Tresen — Ladentisch; Verkaufstisch; Theke; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum * * * Tre|sen [ tre:zn̩], der; s, : Theke: am Tresen stehen. Syn.: ↑ Ausschank … Universal-Lexikon