-
1 liaison
liaison [ljεzɔ̃]feminine nounb. ( = contact) assurer la liaison entre les différents services to liaise between the different departmentsc. ( = communication) link• liaison aérienne/ferroviaire air/rail link• je suis en liaison avec notre envoyé spécial à Moscou I have our special correspondent on the line from Moscow* * *ljɛzɔ̃1) ( ligne) linkla liaison Calais-Douvres — the Calais-Dover line ou route
2) Radio, Télécommunicationsliaison satellite/téléphonique — satellite/telephone link
3) ( contact)travailler/agir en liaison avec — to work/act in collaboration with
4) ( rapport logique) connection5) ( relation amoureuse) affair6) Linguistique liaison* * *ljɛzɔ̃ nf1) (= rapport) connection, link2) (= contact) contact3) TRANSPORTS link4) (amoureuse) affairIls ont eu une liaison dans leur jeunesse. — They had an affair when they were younger.
5) CUISINE liaison6) PHONÉTIQUE liaison7) INFORMATIQUE (liaison de transmission de données) data link* * *liaison nf1 Transp link; liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/sea/road link; la liaison Calais-Douvres the Calais-Dover line ou route; la compagnie aérienne assure la liaison Paris-Washington the airline operates flights on the Paris-Washington route;2 Radio, Télécom liaison radio radio contact; établir une liaison to establish contact; liaison satellite/téléphonique satellite/telephone link; la liaison est mauvaise, je vous entends mal the connection is bad, I can't hear you properly; être en liaison avec qn to be in contact with sb;3 ( contact) assurer la liaison entre différents services to liaise between different services; il est resté en liaison avec ses anciens collègues he kept in contact ou in touch with his former colleagues; travailler/agir en liaison avec to work/act in collaboration with;4 ( rapport logique) connection; manque de liaison dans les idées lack of connection between ideas;5 ( relation amoureuse) affair;7 Mus slur;8 Culin thickening; faire une liaison to thicken a sauce;9 Ordinat link;10 Chimie bond; liaison covalente/hydrogène covalent/hydrogen bond.liaison numérique à débit asymétrique ADSL, asymetric digital subscriber line.[ljɛzɔ̃] nom féminin1. [contact]le secrétaire assure la liaison entre les divers services the secretary liaises between the various departments3. TRANSPORTS linkun train/car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow there is a train/coach service operating between Edinburgh and Glasgowliaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière air/sea/rail/river/road linkson départ est sans liaison avec la dispute d'hier his departure is in no way linked to yesterday's argument5. (littéraire) [relation] relationship7. INFORMATIQUE link————————de liaison locution adjectivaleliaison (modificateur)————————en liaison locution adverbialeêtre/rester en liaison (avec quelqu'un) to be/to remain in contact (with somebody)
См. также в других словарях:
LACLOS (C. de) — En définitive, Laclos est l’auteur d’un seul livre, Les Liaisons dangereuses , qui subsiste envers et contre tout: le milieu, les mœurs ont changé, l’anecdote offre peu d’intérêt par elle même; mais il manifeste, caché sous l’analyse la plus… … Encyclopédie Universelle
Laclos — (spr. Laklo), Pierre Amboise François Choderlos de L., s. Clos … Pierer's Universal-Lexikon
Laclos — (spr. klo), Pierre Ambroise François Choderlos de, franz. Schriftsteller, geb. 19. Okt. 1741 in Amiens, gest. 5. Nov. 1803 in Tarent, war Artilleriehauptmann und Privatsekretär des Herzogs von Orléans und wurde durch seinen schlüpfrigen Roman… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laclos — (Laklo), Pierre Ambr. Franç. Choderlos de, geb. 1741, franz. Artillerieoffizier, 1793 als Anhänger des Herzogs von Orleans verhaftet und durch den 9. Thermidor wieder befreit, wurde unter Napoleon General der Artillerie, st. 1803; ist der… … Herders Conversations-Lexikon
Laclos — (Pierre Choderlos de) (1741 1803) officier et écrivain français. Son roman par lettres, les Liaisons dangereuses (1782), substitue à l amour une violence subtile, faite de cynisme et de perversité; les deux héros en sont la marquise de Merteuil… … Encyclopédie Universelle
Laclos — [la klo], Pierre Ambroise François Choderlos de [ʃɔdɛr lo də], französischer Schriftsteller, * Amiens 18. 10. 1741, ✝ Tarent 5. 9. 1803; war Offizier und Privatsekretär des Herzogs Louis Philippe von Orléans, während der Französischen… … Universal-Lexikon
Laclos — (izg. laklȏ), Pierre Choderlos de (1741 1803) DEFINICIJA general artiljerije u Napoleonovoj vojsci i književnik (roman Opasne veze, 1784) … Hrvatski jezični portal
Laclos — [lȧ klō′] (Pierre Ambroise François) Choderlos de [shō̂ der lō′də] 1741 1803; Fr. novelist … English World dictionary
Laclos — Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos (* 18. Oktober 1741 in Amiens; † 5. September 1803 in Tarent) war ein französischer Offizier und Schriftsteller. Laclos, wie er in der Literaturgeschichte schlicht heißt, verdankt… … Deutsch Wikipedia
Laclos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Laclos est le patronyme de plusieurs personnalités : Pierre Choderlos de Laclos, 1741 1803, écrivain et militaire français Michel Laclos, né en 1926 … Wikipédia en Français
Laclos par lui-même — Auteur Roger Vailland Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français