-
1 Lack
Lack I m -(e)s, -e лак; mit Lack überziehen покрыва́ть ла́ком, лакирова́тьLack I m -(e)s, -e перен. лоск; er ist (ganz) Lack und Glanz он прекра́сно (роско́шно) вы́глядит; он весь сия́ет (от восто́рга)Lack I m -(e)s, -e разг. бурда́; груб. моча́ (о плохо́м пи́ве); fertig ist der Lack разг. де́ло сде́лано, с э́тим поко́нченоLack III m -(e)s, -e бот. желтофио́ль (Cheiranthus L.) -
2 Lack
Lack <-(e) s, -e> [lak] m(Holz\Lack) vernik; (Nagel\Lack) oje, cila; (Auto\Lack) boya; (Schel\Lack) lak(a); (Siegel\Lack) mum -
3 Lack
〈m.; Lack(e)s, Lacke〉♦voorbeelden: -
4 Lack
1) ( Lackierung) paint[work]WENDUNGEN:der \Lack ist ab (sl) he/she is getting on a bit;und fertig ist der \Lack! (sl) and that's the end of it! -
5 Lack
Lack m, -e лак; der Lack blättert ab, bekommt Risse лакът се лющи, напуква се; umg der Lack ist ab нещо вече не е ново и интересно. -
6 Lack
-
7 Lack
-
8 Lack
Lack m -(e)s, -e1. лак2. ла́ковая ко́жа3. сургу́ч◇fé rtig ist der Lack! фам. — ≅ де́ло в шля́пе!
-
9 Lack
Lack m <Lack(e)s; Lacke> lak m -
10 Lack
-
11 Lack
-
12 Lack
Lack m 1. lac (pflanzlicher oder tierischer Herkunft); 2. OB lacquer (physikalisch trocknend); 3. BM, OB varnish paintDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lack
-
13 Lack
Lack m lacquer, varnish; enamelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lack
-
14 Lack
Lack m lakk; fénymáz -
15 Lack
m- Lack auf Latexbasis
- benzinfester Lack
- bituminöser Lack
- dispergierter Lack
- fadenziehender Lack
- farbloser Lack
- festkörperreicher Lack
- fetter Lack
- flüchtiger Lack
- fotopolymerisierender Lack
- fungizider Lack
- geruchloser Lack
- halbfetter Lack
- insektizider Lack
- kalthärtender Lack
- lagerungsbeständiger Lack
- leitender Lack
- leitfähiger Lack
- leitisolierender Lack
- lösungsmittelloser Lack
- lufttrocknender Lack
- magerer Lack
- Lack mit mittlerem Ölgehalt
- ofentrocknender Lack
- ölfreier Lack
- optisch anisotroper Lack
- parfümierter Lack
- pigmentierter Lack
- säurefester Lack
- säurehärtender Lack
- schlagfester Lack
- schnellhärtbarer Lack
- schnelltrocknender Lack
- selbstpolymerisierender Lack
- überfetteter Lack
- umweltfreundlicher Lack
- ungiftiger Lack
- warmhärtender Lack
- wasserbeständiger Lack
- wasserdispergierter Lack
- wasserhärtbarer Lack -
16 Lack
m▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lack
-
17 Lack
m; -(e)s, -e2. (Lackschicht) auch MOT. paintwork; umg. paint job3. fig. veneer; fertig ist der Lack! umg. (hey) presto!, and Bob’s your uncle!; der Lack ist ab umg. the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der Lackpaint; varnish; lacquer; enamel; paintwork* * *Lạck [lak]m -(e)s, -e(= Holzlack, Nagellack) varnish; (= Autolack) paint; (für Lackarbeiten) lacquerSee:→ fertig* * *der1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) lacquer2) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) varnish* * *<-[e]s, -e>[lak]m1. (Lackierung) paint[work]3.* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *3. fig veneer;der Lack ist ab umg the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *-e m.enamel n.enamel varnish n.finish n.lacquer n.varnish n. -
18 Lack
m1) лак2) электрон. (фото)резист•- flüchtiger Lack
- halbfetter Lack
- lufttrocknender Lack
- ofentrocknender Lack
- ölarmer Lack
- säurefester Lack -
19 Lack
m: (und) fertig ist der Lack дело сделано, готово дело, с этим покончено. So, jetzt räume ich noch schnell den Schreibtisch auf, und fertig ist der Lack.Jetzt brauchst du nur noch die Sicherung einzuschrauben, und fertig ist der Lack.Fertig ist der Lack! Jetzt können wir endlich Feierabend machen, der Lack ist ab [weg] перен. позолота слетела, лакировка стёрлась. Der Lack ist ab. Die einst so ruhmreiche Elf ist heute nur mittelprächtig.Die ehemalige Popularität dieser Schauspielerin ist hin, der Lack ist weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lack
-
20 Lack
См. также в других словарях:
Lack — Lack … Deutsch Wörterbuch
lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a … New Dictionary of Synonyms
lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… … Law dictionary
lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… … Encyclopédie Universelle
Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… … Universal-Lexikon
lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… … Financial and business terms
lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… … Modern English usage
Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii … The Collaborative International Dictionary of English
Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English