-
1 Lügengeschichte
-
2 Lügengeschichte
Lügengeschichte f yalan/asılsız hikâye -
3 Lügengeschichte
-
4 Lügengeschichte
Lügengeschichte <-n> fmartaval -
5 Lügengeschichte
-
6 Lügengeschichte
f cock and bull story* * *Lü|gen|ge|schich|tefpack of lies* * *Lü·gen·ge·schich·tef made-up [or fabricated] story, concoction* * *Lügengeschichte f cock and bull story* * *f.cock and bull story n. -
7 Lügengeschichte
Lügengeschichte f zmyślona historia, fam. bajka, bujda -
8 Lügengeschichte
Lü·gen·ge·schich·te fmade-up [or fabricated] story, concoction -
9 Lügengeschichte
f -, -n izmišljena pripovijest (-i), izmišljotina -
10 Lügengeschichte
f <-, -n> выдуманная [вымышленная, неправдоподобная] история, небылица -
11 Lügengeschichte
-
12 Lügengeschichte
f1. cock and bull story2. pack of lies coll.3. tall tale -
13 die Lügengeschichte
- {cock and bull story} = die Lügengeschichte (Marine) {yarn}+ -
14 Flunkerei
f; -, -en; umg.1. (tall) story, Koll. (tall) stories Pl.* * *die Flunkereifib* * *Flun|ke|rei [flʊŋkə'rai]f -, -en (inf)1) no pl (= Flunkern) storytelling2) (= kleine Lüge) story* * *(an unimportant lie: to tell fibs.) fib* * *Flun·ke·rei<-, -en>[flʊŋkəˈrai]f (fam)* * *die; Flunkerei, Flunkereien (ugs.)1) o. Pl. story-telling2) (Lügengeschichte) tall story* * ** * *die; Flunkerei, Flunkereien (ugs.)1) o. Pl. story-telling2) (Lügengeschichte) tall story* * *f.fib n. -
15 Räubergeschichte
f1. story about robbers2. umg., fig. (Lügengeschichte) cock-and-bull story* * *Räu|ber|ge|schich|tef* * *1. story about robbers2. umg, fig (Lügengeschichte) cock-and-bull story -
16 небылица
жMärchen n, Fabel f ( сказка); Lügengeschichte f ( неправдоподобная история)рассказывать кому-либо небылицы — j-m (D) einen Bären aufbinden (непр.) -
17 небылица
небылица ж Märchen n 1d, Fabel f c (сказка); Lügengeschichte f c (неправдоподобная история) рассказывать кому-л. небылицыjem. (D) einen Bären aufbinden*
-
18 fabrizieren
v/t1. umg. (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc.) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing; was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. altm. industriell: manufacture* * *to make; to fabricate; to manufacture* * *fab|ri|zie|ren [fabri'tsiːrən] ptp fabriziertvt2) (inf) Möbelstück etc to make; geistiges Produkt to produce; Alibi, Lügengeschichte to concoct, to fabricate3) (inf = anstellen) to get up to (inf)* * *fa·bri·zie·ren *[fabriˈtsi:rən]vt (fam)▪ etw \fabrizieren1. (anfertigen) to manufacture sth2. (anstellen)Blödsinn \fabrizieren to do sth sillywas hast du denn da fabriziert? what have you [gone and] done now?, what have you managed to do now?* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *fabrizieren v/t1. umg (zurechtbasteln) cobble together; (Gedicht etc) concoct; (Eigentor) succeed in scoring; (Unfall) succeed in causing;was hast du denn da wieder fabriziert? what have you been up to this time?2. obs industriell: manufacture* * *transitives Verb1) (ugs. abwertend) knock together (coll.)2) (veralt.): (herstellen) manufacture; produce* * *v.to fabricate v. -
19 Geschichte
f; -, -n1. (Erzählung) story ( über + Akk oder von about, of); (Märchen etc.) auch tale; erzähl mir keine Geschichten! umg. don’t give me any of your nonsense2. HIST., Buch und Wissenschaft: history; weitS. einer Person oder Sache: auch story; eine Geschichte der Technik lesen a history of technology; Geschichte machen make history; in die Geschichte eingehen go down in history; damit hat er Geschichte geschrieben in so doing ( oder with that) he made history; das ist ( bereits) Geschichte oder das gehört der Geschichte an that’s history; Geschichte studieren study history; sie hat Geschichte studiert she studied ( oder took, Brit. auch read) history3. umg., fig. (Angelegenheit, Sache) affair, business; eine dumme Geschichte (such) a stupid business; eine schöne Geschichte! a fine mess; die ganze Geschichte the whole business; eine Geschichte mit jemandem ( haben ) (Affäre) (have) an affair with s.o.; da haben wir die Geschichte! there you are; keine langen Geschichten! don’t make a song and dance about it; mach keine Geschichten! (zier dich nicht) don’t make such a fuss; (lass das) don’t be a fool; was machst du denn für Geschichten? tadelnd: what are you playing at?, Am. auch what are you up to?; zu Krankem: what are you making such a fuss about?; das ist eine böse Geschichte mit seinem Knie that’s a nasty business he’s got with his knee; alte Geschichten aufwärmen pej. rake over the ashes ( oder coals); immer die alte oder dieselbe Geschichte! it’s the same old story every time* * *die Geschichte(Erzählung) tale; narrative; story;(Vergangenheit) history* * *Ge|schịch|te [gə'ʃɪçtə]f -, -n1) no pl (= Historie) historyGeschichte des Altertums/der Neuzeit, Alte/Neue Geschichte — ancient/modern history
die Geschichte Spaniens/der Menschheit — the history of Spain/mankind
Geschichte machen — to make history
2) (= Erzählung, Lügengeschichte) story; (= Märchen, Fabel etc) tale, story; (= Kurzgeschichte) short storydas sind alles bloß Geschichten — that's all just made up, that's just a story
3) (inf = Angelegenheit, Sache) affair, business no pldas sind alte Geschichten — that's old hat (inf)
eine schöne Geschichte! (iro) — a fine how-do-you-do! (inf)
die Geschichte mit seinem Magen — the trouble or business with his stomach
als er damals diese Geschichte mit der Tänzerin hatte — when he was having that affair with the dancer
mach keine Geschichten! — don't be silly! (inf)
* * *die1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) history2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) history3) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) story4) (a story: He told me the tale of his travels.) tale* * *Ge·schich·te<-, -n>[gəˈʃɪçtə]fin die \Geschichte eingehen to go down in [the annals of] historyAlte/Mittlere/Neue \Geschichte ancient/medieval/modern history\Geschichte machen to make history2. (Erzählung) storyeine wahre \Geschichte a true storyeine \Geschichte erzählen to tell a story\Geschichten erzählen (fam) to talk nonsense [or rubbish]mach keine \Geschichten! don't do anything stupid [or silly]!mach keine langen \Geschichten! stop messing [or dithering] about [or around]!3. (fam: Angelegenheit, Sache) businessalte \Geschichten sein to be old hat [or water under the bridge]alte \Geschichten wieder aufwärmen to rake up old storiesdie ganze \Geschichte the whole lot\Geschichten mit jdm haben to have an affair with sb4.* * *die; Geschichte, Geschichten1) o. Pl. historyin die Geschichte eingehen — (geh.) go down in history
2) (Erzählung) story; (Fabel, Märchen) story; tale3) (ugs.): (Sache)das sind alte Geschichten — that's old hat (coll.)
das ist [wieder] die alte Geschichte — it's the [same] old story [all over again]
das sind ja schöne Geschichten! — (iron.) that's a fine thing or state of affairs! (iron.)
die ganze Geschichte — the whole business or thing
mach keine langen Geschichten — don't make a [great] fuss
* * *1. (Erzählung) story (über +akk odervon about, of); (Märchen etc) auch tale;erzähl mir keine Geschichten! umg don’t give me any of your nonsenseeine Geschichte der Technik lesen a history of technology;Geschichte machen make history;in die Geschichte eingehen go down in history;damit hat er Geschichte geschrieben in so doing ( oder with that) he made history;das gehört der Geschichte an that’s history;Geschichte studieren study history;3. umg, fig (Angelegenheit, Sache) affair, business;eine dumme Geschichte (such) a stupid business;eine schöne Geschichte! a fine mess;die ganze Geschichte the whole business;da haben wir die Geschichte! there you are;keine langen Geschichten! don’t make a song and dance about it;was machst du denn für Geschichten? tadelnd: what are you playing at?, US auch what are you up to?; zu Krankem: what are you making such a fuss about?;das ist eine böse Geschichte mit seinem Knie that’s a nasty business he’s got with his knee;dieselbe Geschichte! it’s the same old story every time* * *die; Geschichte, Geschichten1) o. Pl. historyin die Geschichte eingehen — (geh.) go down in history
2) (Erzählung) story; (Fabel, Märchen) story; tale3) (ugs.): (Sache)das sind alte Geschichten — that's old hat (coll.)
das ist [wieder] die alte Geschichte — it's the [same] old story [all over again]
das sind ja schöne Geschichten! — (iron.) that's a fine thing or state of affairs! (iron.)
die ganze Geschichte — the whole business or thing
mach keine langen Geschichten — don't make a [great] fuss
* * *f.concern n.history n.narrative n.story n.tale n. -
20 geschichte
f; -, -n1. (Erzählung) story ( über + Akk oder von about, of); (Märchen etc.) auch tale; erzähl mir keine Geschichten! umg. don’t give me any of your nonsense2. HIST., Buch und Wissenschaft: history; weitS. einer Person oder Sache: auch story; eine Geschichte der Technik lesen a history of technology; Geschichte machen make history; in die Geschichte eingehen go down in history; damit hat er Geschichte geschrieben in so doing ( oder with that) he made history; das ist ( bereits) Geschichte oder das gehört der Geschichte an that’s history; Geschichte studieren study history; sie hat Geschichte studiert she studied ( oder took, Brit. auch read) history3. umg., fig. (Angelegenheit, Sache) affair, business; eine dumme Geschichte (such) a stupid business; eine schöne Geschichte! a fine mess; die ganze Geschichte the whole business; eine Geschichte mit jemandem ( haben ) (Affäre) (have) an affair with s.o.; da haben wir die Geschichte! there you are; keine langen Geschichten! don’t make a song and dance about it; mach keine Geschichten! (zier dich nicht) don’t make such a fuss; (lass das) don’t be a fool; was machst du denn für Geschichten? tadelnd: what are you playing at?, Am. auch what are you up to?; zu Krankem: what are you making such a fuss about?; das ist eine böse Geschichte mit seinem Knie that’s a nasty business he’s got with his knee; alte Geschichten aufwärmen pej. rake over the ashes ( oder coals); immer die alte oder dieselbe Geschichte! it’s the same old story every time* * *die Geschichte(Erzählung) tale; narrative; story;(Vergangenheit) history* * *Ge|schịch|te [gə'ʃɪçtə]f -, -n1) no pl (= Historie) historyGeschichte des Altertums/der Neuzeit, Alte/Neue Geschichte — ancient/modern history
die Geschichte Spaniens/der Menschheit — the history of Spain/mankind
Geschichte machen — to make history
2) (= Erzählung, Lügengeschichte) story; (= Märchen, Fabel etc) tale, story; (= Kurzgeschichte) short storydas sind alles bloß Geschichten — that's all just made up, that's just a story
3) (inf = Angelegenheit, Sache) affair, business no pldas sind alte Geschichten — that's old hat (inf)
eine schöne Geschichte! (iro) — a fine how-do-you-do! (inf)
die Geschichte mit seinem Magen — the trouble or business with his stomach
als er damals diese Geschichte mit der Tänzerin hatte — when he was having that affair with the dancer
mach keine Geschichten! — don't be silly! (inf)
* * *die1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) history2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) history3) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) story4) (a story: He told me the tale of his travels.) tale* * *Ge·schich·te<-, -n>[gəˈʃɪçtə]fin die \Geschichte eingehen to go down in [the annals of] historyAlte/Mittlere/Neue \Geschichte ancient/medieval/modern history\Geschichte machen to make history2. (Erzählung) storyeine wahre \Geschichte a true storyeine \Geschichte erzählen to tell a story\Geschichten erzählen (fam) to talk nonsense [or rubbish]mach keine \Geschichten! don't do anything stupid [or silly]!mach keine langen \Geschichten! stop messing [or dithering] about [or around]!3. (fam: Angelegenheit, Sache) businessalte \Geschichten sein to be old hat [or water under the bridge]alte \Geschichten wieder aufwärmen to rake up old storiesdie ganze \Geschichte the whole lot\Geschichten mit jdm haben to have an affair with sb4.* * *die; Geschichte, Geschichten1) o. Pl. historyin die Geschichte eingehen — (geh.) go down in history
2) (Erzählung) story; (Fabel, Märchen) story; tale3) (ugs.): (Sache)das sind alte Geschichten — that's old hat (coll.)
das ist [wieder] die alte Geschichte — it's the [same] old story [all over again]
das sind ja schöne Geschichten! — (iron.) that's a fine thing or state of affairs! (iron.)
die ganze Geschichte — the whole business or thing
mach keine langen Geschichten — don't make a [great] fuss
* * *…geschichte f im subst1. HIST etc history of;Philosophiegeschichte history of philosophy2. umg (Problem) problem;Herzgeschichte heart problem;Kreislaufgeschichte problems with one’s circulation, circulatory problem;Magengeschichte stomach problem* * *die; Geschichte, Geschichten1) o. Pl. historyin die Geschichte eingehen — (geh.) go down in history
2) (Erzählung) story; (Fabel, Märchen) story; tale3) (ugs.): (Sache)das sind alte Geschichten — that's old hat (coll.)
das ist [wieder] die alte Geschichte — it's the [same] old story [all over again]
das sind ja schöne Geschichten! — (iron.) that's a fine thing or state of affairs! (iron.)
die ganze Geschichte — the whole business or thing
mach keine langen Geschichten — don't make a [great] fuss
* * *f.concern n.history n.narrative n.story n.tale n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lügengeschichte — Lügengeschichte,die:Märchen·Ammenmärchen·Münchhaus[en]iade·Fabel[ei]+Jägerlatein·Seemannsgarn;auch⇨Erfindung(1),⇨Lüge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lügengeschichte — Lü|gen|ge|schich|te 〈f. 19〉 erlogene Beschreibung eines Vorfalls od. Sachverhalts, bewusst unwahre Darstellung ● der Angeklagte versuchte, das Gericht mit Lügengeschichten zu täuschen * * * Lü|gen|ge|schich|te, die: erlogene Geschichte. * * *… … Universal-Lexikon
Lügengeschichte — Lü|gen|ge|schich|te … Die deutsche Rechtschreibung
eine Lügengeschichte — [Redensart] Auch: • ein Lügenmärchen Bsp.: • Glaub doch nicht, dass ich dir eine solche Lügengeschichte abnehme! … Deutsch Wörterbuch
Mostellaria — ( Gespensterkomödie ) ist der Titel einer in lateinischer Sprache verfassten Komödie des römischen Dichters Titus Maccius Plautus. Die Komödie entstand ca. 200 v. Christus. Vorlage für die Mostellaria war eine unbekannte griechische Komödie, die… … Deutsch Wikipedia
Mostellaria (Plautus) — Mostellaria („Gespensterkomödie“) ist der Titel einer in lateinischer Sprache verfassten Komödie des römischen Dichters Titus Maccius Plautus. Die Komödie entstand ca. 200 v. Christus. Vorlage für die Mostellaria war eine unbekannte griechische… … Deutsch Wikipedia
I Suppositi — ist eine Komödie von Ludovico Ariosto in fünf Akten, die am 6. Februar 1509 am Hof von Ferrara uraufgeführt wurde. Es handelt sich dabei um die zweite Komödie Ariosts. Sie beeinflusste spätere italienische Komödien, wie z.B.: Bernardo da… … Deutsch Wikipedia
Ammenmärchen — Erfindung, Fabel, Jägerlatein, Legende, Lügengeschichte, Münchhaus[en]iade; (geh.): Erdichtung; (bildungsspr.): Fiktion; (ugs.): Flunkerei; (abwertend): Hirngespinst. * * * Ammenmärchen,das:⇨Lügengeschichte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfindung — 1. Entdeckung, Entwicklung, Neuerung, Neuheit; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Innovation, Kreation; (veraltet): Invention. 2. Ammenmärchen, Einbildung, Fabel, Fantasie, Legende, Luftschloss, Lüge, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenmärchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Märchen — 1. Erzählung, Fabel, Geschichte; (geh., oft iron. od. scherzh.): Mär. 2. Ammenmärchen, Einbildung, Erfindung, Fabel, Fantasie, Lügengeschichte, Münchhaus[en]iade, Seemannsgarn; (geh.): Erdichtung, Fiktion; (ugs.): Flunkerei, Räubergeschichte;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bacchides (Plautus) — Die Bacchides des vorklassischen römischen Dichters Titus Maccius Plautus sind eine Komödie (Fabula palliata) und beruhen auf einem Vorbild des griechischen Dichters Menander mit dem Titel Δὶς ἐξαπατῶν (Dis exapaton), zu deutsch Der… … Deutsch Wikipedia