-
1 направляющая для бегунка
adjtextile. LäuferruteУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая для бегунка
-
2 направляющая стрела
adjeng. Läuferrute (копра) -
3 копёр
(м)Ramme (f); (F)örderturm (m); Pfahlramme (f); Rammmaschine (f);копёр со стрелой — Auslegerramme (f);
козловой копёр — Bockramme (f);
консольный копёр — Auslegeramme (f);
наклонный копёр — Schrägramme (f);
паровой свайный копёр — Dampfbärramme (f), Dampframme (f);
баба копра — Fallbär (m), Fallhammer (m); Rammklotz (m); Rammblock (m); Fallschlägel (m);
копёр для забивки свай — Fallwerk (n); Pfahleintriebsmaschine (f); Stützenramme (f);
копровый молот — Gewichtshammer (m);
ручной копёр — Handramme (f); Lauframme (f);
крановый копёр — Kranramme (f);
башенный копёр — (F)örderturm (m);
механический копёр — Kunstramme (f);
универсальный копёр — Mehrzweckramme (f); Universalramme (f);
стрела копра — Läuferrute (f); Laufrute (f);
плавучий копёр — schwimmende Ramme (f); Rammschiff (n);
основание копра — Rammenschwelle (f);
направляющая копра — Rammführung (f);
копёр для выдёргивания свай — Pfahlauszieher (m); Zugramme (f)
-
4 стрела
(ж)(крана) Aushänger (m), Ausleger (m); (экскаватора) Ausschussbaum (m);стрелаовой кран — Auslegerkran (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
стрела прогиба — Biegungspfeil (m); Wölbungspfeil (m); Biegungsausschlag (m); Biegepfeil (m);
длина стрелаы крана — Auslegerlänge (f);
стрела арки — Bogenstich (m); Bogenhöhe (f);
стрела копра — Bärführung (f); Läuferrute (f);
стрела свода — Gewölbehöhe (f);
стрела экскаватора — Baggerausleger (m);
поворотная стрела — Schwenkausleger (m);
стрела подъёма — Stich (m); Stichhöhe (f)
-
5 направляющая стрела
( копра) Läuferrute, Mäkler -
6 направляющая стрела
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая стрела