-
1 Lächerlichkeit
Lächerlichkeit f =, -en тк. sg смехотво́рностьder Lächerlichkeit anheimfallen стать посме́шищемj-n der Lächerlichkeit preisgeben сде́лать кого́-л. посме́шищемLächerlichkeit f =, -en (смехотво́рный) пустя́к; ме́лочь: das kostet eine Lächerlichkeit э́то сто́ит како́й-нибу́дь пустя́к; э́то до смешно́го дё́шево -
2 Lächerlichkeit
Lächerlichkeit〈v.; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten〉1 belachelijkheid, bespottelijkheid♦voorbeelden: -
3 Lächerlichkeit
Lächerlichkeit f <Lächerlichkeit; Lächerlichkeiten> směšnost f (a Kleinigkeit) -
4 Lächerlichkeit
gülünçlük -
5 Lächerlichkeit
f1. ridiculousness; jemanden / etw. der Lächerlichkeit preisgeben make s.o. / s.th. look ridiculous2. (etw. Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg., Pl. auch piffling trivia* * *die Lächerlichkeitludicrousness; ridiculousness; laughableness* * *Lạ̈|cher|lich|keitf -, -en1) no pl (von Argument etc) absurditydie Lächerlichkeit seiner Bemerkung/ihrer Verkleidung — his ridiculous comment/her ridiculous get-up (inf)
jdn der Lächerlichkeit preisgeben — to make a laughing stock of sb
2) (= Geringfügigkeit) triviality* * *die* * *Lä·cher·lich·keit<-, -en>f2. (Geringfügigkeit) triviality, trifle3.▶ jdn/etw der \Lächerlichkeit preisgeben (geh) to make sb/sth look ridiculous [or sb the laughing stock]* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *1. ridiculousness;jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben make sb/sth look ridiculous2. (etwas Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg, pl auch piffling trivia* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *f.absurdity n.trifle n. -
6 Lächerlichkeit
f =, -en1) тк. sg смехотворностьder Lächerlichkeit anheimfallen — стать посмешищемj-n der Lächerlichkeit preisgeben — сделать кого-л. посмешищем2) (смехотворный) пустяк; мелочь -
7 Lächerlichkeit
1) jdn. der Lächerlichkeit preisgeben выставля́ть вы́ставить кого́-н. на́ смех <на посме́шище>2) Unbedeutsamkeit смехотво́рность. er gab ihr die Lächerlichkeit von 20 Mark он дал ей до смешно́го ма́ло: каки́х-то (жа́лких) два́дцать ма́рок -
8 Lächerlichkeit
Lächerlichkeit f śmieszność f;jemanden der Lächerlichkeit preisgeben wystawi(a)ć na pośmiewisko (A) -
9 Lächerlichkeit
'lɛçərlɪçkaɪtfridículo m, ridiculez f-1-Lächerlichkeit1————————-2-Lächerlichkeit2ohne Plural; (das Lächerlichsein) lo ridículo; etwas/jemanden der Lächerlichkeit preisgeben poner algo/a alguien en ridículo -
10 Lächerlichkeit
-
11 Lächerlichkeit
/ пустяк, мелочь. Ich wundere mich, daß du dich in diese Diskussion eingelassen hast. Solche Lächerlichkeiten kümmern mich überhaupt nicht.200 Mark sind für mich doch keine Lächerlichkeit!Ich werde mich doch nicht über den verlorenen Füller aufregen. Über solche Lächerlichkeiten bin ich erhaben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lächerlichkeit
-
12 Lächerlichkeit
'lɛçərlɪçkaɪtfridicule m, grotesque mLächerlichkeitLạ̈ cherlichkeit <-, -en>ridicule Maskulin -
13 Lächerlichkeit
Lächerlichkeit f <0> latterlighed -
14 Lächerlichkeit
-
15 Lächerlichkeit
сущ.общ. мелочь, пустяк, что-л. смехотворное, (тк.sg) смехотворность, что-л. смешное -
16 Lächerlichkeit
Lä́cherlichkeit f, -en 1. o.Pl. смешното; 2. nur Pl. смехории, дреболии; mit solchen Lächerlichkeiten gibt er sich nicht ab той не се занимава с такива дреболии. -
17 Lächerlichkeit
f -, -en smiješnost (-i) -
18 Lächerlichkeit
-
19 Lächerlichkeit
Lä́cherlichkeit f =, -en1. что-л. смешно́е, смехотво́рное; пустя́к2. тк. sg смехотво́рность -
20 Lächerlichkeit
f1. laughableness2. ludicrousness3. ridiculousness4. trifle
См. также в других словарях:
Lächerlichkeit — Lächerlichkeit,die:⇨Kleinigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lächerlichkeit tötet — Die sprichwörtliche Redensart meint, dass jemand, der nicht mehr ernst genommen wird, in allen Bereichen zum Scheitern verurteilt ist … Universal-Lexikon
Lächerlichkeit — Lạ̈|cher|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 lächerliche Beschaffenheit II 〈zählb.〉 nebensächliche Kleinigkeit ● wegen solcher Lächerlichkeiten regt er sich auf * * * Lạ̈|cher|lich|keit, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> das ↑ Lächerlichsein (1, 2) … Universal-Lexikon
Lächerlichkeit — Lạ̈|cher|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
César 1997 — Die 22. Verleihung der Césars fand am 8. Februar 1997 im Théâtre des Champs Élysées in Paris statt. Gastgeberin der Verleihung war die Schauspielerin Annie Girardot. Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierungen 1.1 Bester Film (Meilleur film)… … Deutsch Wikipedia
Grenzen der Gemeinschaft — Grenzen der Gemeinschaft. Eine Kritik des sozialen Radikalismus ist eine 1924 verfasste Schrift des deutschen Philosophen Helmuth Plessner. Plessner widmet sich in ihr der Frage nach verschiedenen Formen des menschlichen Zusammenlebens. Hierzu… … Deutsch Wikipedia
Ridicule — Filmdaten Deutscher Titel Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins Originaltitel Ridicule … Deutsch Wikipedia
Filmjahr 1997 — Filmkalender ◄◄ | ◄ | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | Filmjahr 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fanny Ardant — bei der César Verleihung (2004) Fanny Marguerite Judith Ardant (* 22. März 1949 in Saumur, Maine et Loire) ist eine französische Theater und Filmschauspielerin, die in ihrer Heimat zu den beliebtesten Darstellerinnen auf Bühne und Leinwand zählt … Deutsch Wikipedia
Joëlle Hache — ist eine französische Cutterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Kleinigkeit — Bagatelle, Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Katzendreck, Kinderspiel, Lappalie, Unwichtigkeit, Wenigkeit; (geh.): Nichtigkeit; (bildungsspr.): Petitesse, Quisquilien; (ugs.): Kinkerlitzchen, Klacks, kleine Fische, Läpperei, Tüttelchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme