-
1 Kurort
m курорт -
2 курорт
* -
3 курорт
kurortлечиться на курорте - kurortta devalanmaq (şifalanmaq) -
4 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
5 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
6 курорт
ngener. Erholungsaufenthalt, Erholungsort, Kurstadt (ñèí. Kurort), Spa (Lat.: Sanitas per aquam), Ferienort, Urlaubsort, Bad (с минеральными источниками или на море), Badeort, Heilbad (с минеральными источниками), Kurort -
7 санаторно-курортный
şifahane-kurort…, sanatoriy-kurort…Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > санаторно-курортный
-
8 выше озера расположен курорт
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше озера расположен курорт
-
9 горноклиматический курорт
Универсальный русско-немецкий словарь > горноклиматический курорт
-
10 горный курорт
adjgener. ein Kurort in Gebirgslage, Höhenkurort -
11 здравница
nmed. Heilstätte, Kurort -
12 климатокумысолечебный курорт
adjmed. Klima-Kumys-KurortУниверсальный русско-немецкий словарь > климатокумысолечебный курорт
-
13 курорт расцвёл
-
14 курорт таёжной зоны
n -
15 курортный фактор
adjmed. Kur faktor, Kurort faktor -
16 этот курорт переполнен
adjgener. dieser Kurort ist überlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > этот курорт переполнен
-
17 курорт
сущ.• kurort• resort• uciekanie• uzdrowisko• wczasowisko• zdrojowisko* * *kąpielisko, uzdrowisko, ( с минеральными источниками) zdrojowisko -
18 курортный город
adjtourism. Kurort, Kurstadt -
19 Курорт-Баунт
(РФ, Респ. Бурятия) Kurort Baunt -
20 Курорт-Дарасун
(РФ, Читинская обл.) Kurort Darasun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurort — Kurort … Deutsch Wörterbuch
kurort — kȗrort m <N mn í> DEFINICIJA reg. lječilište, kupalište, toplice [ići u kurort] ETIMOLOGIJA njem. Kurort … Hrvatski jezični portal
Kurort — Kurort,der:⇨Bad(2) KurortKurbad,Heilbad,Bad,Badeort … Das Wörterbuch der Synonyme
kurort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kurortrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejscowość kuracyjna; uzdrowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tym kurorcie pobudowano liczne sanatoria. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kurort — Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen (Rosengarten vor Regentenbau) … Deutsch Wikipedia
Kurort — Erholungsort * * * Kur|ort [ ku:ɐ̯|ɔrt], der; [e]s, e: Ort, der [wegen seines günstigen Klimas oder seiner Heilquellen] die Möglichkeiten zur Kur bietet: ein staatlich anerkannter Kurort. * * * Kur|ort 〈m. 1〉 Ort mit Heilquelle od. günstigem… … Universal-Lexikon
Kurort — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… … Das Herkunftswörterbuch
Kurort — kurortas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vietovė, kurioje yra gamtinių gydomųjų veiksnių: sveikatai palankus klimatas, mineralinio vandens versmių, gydomojo purvo, pastatyta specialiųjų įstaigų, pensionų, įrenginių ligoniams … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kurort Hartha — Stadt Tharandt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kurort Bad Gottleuba — Kurort Bad Gottleuba, Stadt im Landkreis Sächsische Schweiz, Sachsen, 338 m über dem Meeresspiegel, im Gottleubatal im Osterzgebirge, 2 100 Einwohner; eisenhaltige Quellen und Moorbad. Südlich der Stadt befindet sich seit 1974 die… … Universal-Lexikon
Kurort Jonsdorf — Kurort Jonsdorf, Gemeinde im Landkreis Löbau Zittau, Sachsen, 450 540 m über dem Meeresspiegel, im Zittauer Gebirge, an der Grenze zur Tschechischen Republik, 1 900 Einwohner; Erholungsort; Obe … Universal-Lexikon