-
1 Kultivierung
Kultivierung f WIWI cultivation (Landwirtschaft)* * *f <Vw> Landwirtschaft cultivation* * *Kultivierung
(Land) cultivation, tillage, crop. -
2 Kultivierung
-
3 Kultivierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kultivierung
-
4 Kultivierung
Kultivierung f =, -en культиви́рование (тж. перен.); разведе́ние, возде́лывание -
5 Kultivierung
f cultivation* * *die Kultivierungcultivation* * *Kul|ti|vie|rungf -, -en (lit, fig)cultivation* * *Kul·ti·vie·rung<-, -en>[kʊltiˈvi:rʊŋ]f AGR1. (das Urbarmachen) cultivation* * *die; Kultivierung, Kultivierungen (auch fig.) cultivation; improvement* * *Kultivierung f cultivation* * *die; Kultivierung, Kultivierungen (auch fig.) cultivation; improvement -
6 Kultivierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kultivierung
-
7 Kultivierung
f =, -enкультивирование (тж. перен.); разведение, возделывание -
8 Kultivierung
-
9 Kultivierung
Kul·ti·vie·rung <-, -en> [kʊltiʼvi:rʊŋ] f1) ( die Urbarmachung) cultivation -
10 Kultivierung
f -, -en prosvjećivanje, njegovanje, obrađivanje n -
11 Kultivierung
[-v-]f <-, -en> обыкн sg1) культивирование, возделывание (территорий)2) культивирование; разведение (растений и т. п.)3) развитие, продвижение (связей и т. п.) -
12 Kultivierung
-
13 Kultivierung
Kultivíerung [-'vi:-] f =культиви́рование (тж. перен.); разведе́ние, возде́лывание -
14 Kultivierung
-
15 Kultivierung
fcultivation -
16 Kultivierung
f (10) becərmə -
17 Kultivierung der Säureweckermikroorganismen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kultivierung der Säureweckermikroorganismen
-
18 Kultivierung probiotischer Mikroorganismen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kultivierung probiotischer Mikroorganismen
-
19 die Kultivierung
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ, sự mở mang, sự giáo hoá, sự trau dồi, sự tu dưỡng, sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng - {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh, sự tinh tế, sự tế nhị, sự tao nhã, sự lịch sự, sự sành sỏi, cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý, cái tao nhã, thủ đoạn tinh vi, phương pháp tinh vi - lập luận tế nhị, sự phân biệt tinh vi - {tillage} việc cày cấy trồng trọt, đất trồng trọt -
20 Pflege
f; -, kein Pl.1. allg.: care (auch der Haut, Zähne, eines Kindes etc.); des Äußeren: auch grooming3. eines Gartens: tending; der Künste, von Beziehungen: cultivation; TECH. maintenance, service; von Datenbanken etc.: keeping up, updating; viel Pflege brauchen need a lot of care ( oder attention); ein Kind / einen Hund in Pflege nehmen take a child / dog into one’s care; ein Kind ( bei jemandem) in Pflege geben put a child into (s.o.’s) care* * *die Pflegemaintenance; cultivation; nurture; care* * *Pfle|ge ['pfleːgə]f -, no plcare; (von Kranken auch) nursing; (von Garten auch) attention; (von Beziehungen, Künsten) fostering, cultivation; (von Maschinen, Gebäuden) maintenance, upkeepjdn/etw in Pflége nehmen — to look after sb/sth
jdn/etw in Pflége geben — to have sb/sth looked after
sie gaben den Hund bei ihrem Sohn in Pflége — they gave their dog to their son to look after
ein Kind in Pflége nehmen (dauernd) — to foster a child
ein Kind in Pflége geben — to have a child fostered; (stundenweise) to have a child looked after; (Behörde) to foster a child out (zu jdm with sb)
die Pflége von jdm/etw übernehmen — to look after sb/sth
der Garten/Kranke braucht viel Pflége — the garden/sick man needs a lot of care and attention
das Kind/der Hund hat bei uns gute Pflége — the child/dog is well looked after or cared for by us
jdm gute Pflége angedeihen lassen — to take good care of sb, to look after sb well
häusliche Pflége — care in the home
* * *(care; help in growing or developing.) nurture* * *Pfle·ge<->[ˈpfle:gə]1. (kosmetische Behandlung) care, grooming2. MED care, nursingjdn/ein Tier [bei jdm] in \Pflege geben to have sb/an animal looked after [by sb]jdn/ein Tier [von jdm] in \Pflege nehmen to look after [sb's] sb/animal3. HORT care, attention5. (Instandhaltung) upkeep\Pflege und Wartung upkeep and maintenance* * *die; Pflege: care; (MaschinenPflege, FahrzeugPflege) maintenance; (fig.): (von Beziehungen, Kunst, Sprache) cultivation; fosteringjemanden/etwas in Pflege (Akk.) nehmen — look after somebody/something
jemandem etwas od. etwas bei jemandem in Pflege (Akk.) geben — give somebody something to look after; entrust something to somebody's care
ein Kind in Pflege (Akk.) nehmen — look after a child; (als Pflegeeltern) foster a child
ein Kind bei jemandem in Pflege (Akk.) geben — give somebody a child to look after; (bei Pflegeeltern) have a child fostered by somebody
* * *2. eines Kranken: nursing care;ambulante Pflege outpatient care;häusliche Pflege home nursing3. eines Gartens: tending; der Künste, von Beziehungen: cultivation; TECH maintenance, service; von Datenbanken etc: keeping up, updating;viel Pflege brauchen need a lot of care ( oder attention);ein Kind/einen Hund in Pflege nehmen take a child/dog into one’s care;ein Kind (bei jemandem) in Pflege geben put a child into (sb’s) care* * *die; Pflege: care; (MaschinenPflege, FahrzeugPflege) maintenance; (fig.): (von Beziehungen, Kunst, Sprache) cultivation; fosteringjemanden/etwas in Pflege (Akk.) nehmen — look after somebody/something
jemandem etwas od. etwas bei jemandem in Pflege (Akk.) geben — give somebody something to look after; entrust something to somebody's care
ein Kind in Pflege (Akk.) nehmen — look after a child; (als Pflegeeltern) foster a child
ein Kind bei jemandem in Pflege (Akk.) geben — give somebody a child to look after; (bei Pflegeeltern) have a child fostered by somebody
* * *-n (Kranken-) f.nursing n. -n (eines Gartens, von Beziehungen) f.cultivation n. -n f.care n.maintenance n.servicing n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kultivierung — Kultivierung,die:⇨Verbesserung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kultivierung — Agarplatte als Nährboden für Bakterien … Deutsch Wikipedia
Kultivierung — Nutzbarmachung; Urbarmachung (von Boden) * * * Kul|ti|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20; Pl. selten〉 das Kultivieren * * * Kul|ti|vie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Kultivieren; das Kultiviertwerden. * * * Kul|ti|vie|rung, die; , en <Pl.… … Universal-Lexikon
Kultivierung — Kul|ti|vie|rung die; <zu ↑...ierung>: 1. das In Kultur Nehmen von Wildpflanzen, ihre planmäßige Züchtung u. Pflege zur Gewinnung von Kulturpflanzen. 2. Urbarmachung des Bodens, seine Bearbeitung u. Bewirtschaftung … Das große Fremdwörterbuch
Kultivierung — Kul|ti|vie|rung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Algenkraftstoff — Die Mikroalge Pediastrum duplex … Deutsch Wikipedia
Austernkultivierung — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernkultur — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernzucht — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Wiesmoor — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Anreicherungskultur — Agarplatte als Nährboden für Bakterien A … Deutsch Wikipedia