-
1 kugeln
1. ката́ть, кати́ть;2. придава́ть фо́рму ша́ра (чему́-л.)1. (s) ката́ться, кати́ться;2. (h) (über A) баллоти́ровать (шара́ми) (чью-л. кандидату́ру) -
2 Kugeln
2. вы́крут вперё́д (гимна́стика) -
3 Kugeln
1.: sich vor Lachen kugeln покатываться со смеху. Ich hätte mich vor Lachen kugeln können, als ich diesen Dicken in der kurzen, engen Hose gesehen habe.Das Gedicht war so lustig, daß ich mich vor Lachen gekugelt habe.Über seine Grimassen kann man sich manchmal vor Lachen kugeln.2.: es ist zum Kugeln уморительно. Es war zum Kugeln, wie sich die Männer in dem Film die Schürzen der Frauen umbanden und versuchten, das Essen zu kochen.Der Aufsatz ist zum Kugeln. Soviel Humor hätte ich dem Jungen gar nicht zugetraut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kugeln
-
4 kugeln
-
5 Kugeln
n -s1) см. kugelndas ist zum Kugeln! — разг. умереть со смеху можно!2) выкрут вперёд ( гимнастика) -
6 kugeln
-
7 kugeln
1. vt1) катать, катить2) придавать форму шара (чему-л.)2. vi2) (h) ( über A) баллотировать( шарами) (чью-л. кандидатуру)3. (sich)sich kugeln vor Lachen — разг. кататься со смеху -
8 Kugeln
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kugeln
-
9 Kugeln
-
10 kugeln
kúgelnI vt ката́ть, кати́тьII vi (s) ката́ться, кати́тьсяsich (vor Lá chen) kú geln разг. — ката́ться со́ смеху
-
11 Kugeln
гл.1) общ. выкрут вперёд (гимнастика), придавать форму шара (чему-л.)2) нефт. высокотеплостойкие шарики (теплоноситель), керамические шарики (теплоноситель) -
12 kugeln
гл.1) общ. выкрут вперёд (гимнастика), придавать форму шара (чему-л.)2) нефт. высокотеплостойкие шарики (теплоноситель), керамические шарики (теплоноситель) -
13 Kugeln
f, pl -
14 kugeln
машиностр.дорновать [раскатывать, выглаживать] шариком -
15 kugeln
vtсобираться в шарикRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > kugeln
-
16 kugeln
1.vt катить, кататьden Ball kúgeln — катить мяч
2.vi (s) катиться, кататьсяDer Ball kúgelte únter das Bett. — Мяч закатился под кровать.
3.sich ḱúgeln:sich vor Láchen kúgeln разг — кататься со смеху
-
17 kugeln
vt выглаживать шариком маш.; дорновать шариком маш.; раскатывать шариком маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kugeln
-
18 Kugeln
f plшарики, глобули ( лекарственная форма) -
19 kugeln
1. vtкатать, катить2. vi, (s)кататься, катиться -
20 Kugeln schwirren
сущ.общ. свистят пули
См. также в других словарях:
Kugeln — Kugeln, verb. reg. neutr. welches mit beyden Hülfswörtern üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt einer Kugel fortrollen, von runden oder rundlichen Körpern. Der Stein ist den Berg herab gekugelt. Im gemeinen Leben kollern, im Nieders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kugeln — V. (Oberstufe) sich rollend in eine bestimmte Richtung bewegen Synonyme: rollen, kullern (ugs.) Beispiele: Das Kind verzog sein Gesicht zum Weinen und eine Sekunde später kugelten dicke Tränen über seine Wangen. Der Ball sprang unglücklich auf… … Extremes Deutsch
kugeln — kollern (umgangssprachlich); kullern; rollen * * * ku|geln [ ku:gl̩n], kugelte, gekugelt: a) <itr.; ist wie eine Kugel sich um sich selbst drehend irgendwohin rollen: der Ball kugelt unter die Bank. Syn.: ↑ kullern, ↑ trudeln … Universal-Lexikon
kugeln — rollen, trudeln; (ugs.): kullern. sich kugeln einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, sehr lachen [müssen], Tränen lachen; (ugs.): sich ausschütten vor Lachen, sich kaputtlachen, sich kranklachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kugeln — Eine ruhige Kugel schieben: sich nicht sonderlich anstrengen müssen, leichte Arbeit zu verrichten haben, sorglos leben; die Redensart ist jung und wohl vom Kegelspiel hergenommen, wobei man an die Leichtigkeit zu denken hat, mit der die Kugel auf … Das Wörterbuch der Idiome
kugeln — ku̲·geln; kugelte, hat / ist gekugelt; [Vt] (hat) 1 etwas irgendwohin kugeln meist einen Ball, Murmeln o.Ä. in eine bestimmte Richtung rollen lassen; [Vi] (ist) 2 etwas kugelt irgendwohin etwas bewegt sich wie eine ↑Kugel (1,2) auf dem Boden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kugeln — Kugel: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort gehört mit dem Ostalpenwort Kogel »runder Berggipfel« und ↑ Kogge »dickbauchiges Segelschiff« zu der Wortgruppe von ↑ Keule. Mhd. kugel‹e› »Kugel« – daneben zusammengezogen kūle (↑ Kaulbarsch) und mitteld … Das Herkunftswörterbuch
Kugeln — 1. Wer kugeln will, muss auch aufsetzen. »Wie man denn sagt: Wer kuglen wil, derselbig auch aufsetzen muss.« (Fastnachtspiel.) (H. Sachs, III, CCCXC, 11, 2.) »Ein schmachwort das ander ausjaget, wie vns ein altes Sprichwort saget, wer kugeln wil … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kugeln — ku|geln; ich kug[e]le; sich kugeln … Die deutsche Rechtschreibung
kugeln — kugelnv 1.sichkugeln(vorLachen)=sichvorLachenbiegen.VgldiegleichbedWendungen»sich⇨buckliglachen«und»sich⇨krummlachen«.Spätestensseit1850. 2.esistzumkugeln=esistsehrbelustigend.1850ff. 3.esistzumkugelnkomisch=esistüberauskomisch.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kugeln — kugele … Kölsch Dialekt Lexikon