-
1 kuddeln
kuddeln vi н.-нем., ср.-нем. разг. беспоря́дочно рабо́тать; пу́тать, создава́ть ха́ос -
2 kuddeln
vi н.-нем., ср.-нем. разг.беспорядочно работать, путать, создавать хаос -
3 kuddeln
гл.н.-нем. беспорядочно работать, путать, создавать хаос -
4 aus säure Kuddeln mächen
нареч.н.-нем. (j-m) сделать котлету из (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus säure Kuddeln mächen
-
5 Kuddel
-
6 беспорядочно работать
Универсальный русско-немецкий словарь > беспорядочно работать
-
7 путать
v1) gener. mengen, verwechseln2) liter. mischen (одно с другим), vermengen, vermischen, verwirren3) mid.germ. rumpeln4) low.germ. kuddeln -
8 сделать котлету из
vlow.germ. aus (j-m) säure Kuddeln mächen (кого-л.) -
9 создавать хаос
vlow.germ. kuddeln -
10 Kuddel
См. также в других словарях:
Kuddeln — Vorgekochte Kutteln auf einem Markt in Italien. Pansen (links), Netzmagen (hinten rechts) und Blättermagen (vorne, mitte rechts) Kutteln, Fleck oder Kaldaunen ist die küchensprachliche Bezeichnung für den gewöhnlich in Streifen geschnittenen… … Deutsch Wikipedia
kuddeln — kuddelnintr 1.Unordnungstiften;einDurcheinanderanrichten;unordentlicharbeiten;oberflächlichwaschen.Niederd»koddeln=sudeln«.Seitdem19.Jh. 2.liebkosen;flirten;einanrüchigesLiebesverhältnisunterhalten.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Far North (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Far North Produktionsland Frankreich, Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Kuddelmuddel — Kuddel muddelmn 1.Wirrwarr,Durcheinander;Geheimverabredung.Zusammengewachsenausniederd»koddeln=Sudelwäschehalten«undniederd»Modder=Moder«.Andererseitsmeint»Kuddeln«dieKaldaunen,und»muddeln«stehtfür»durcheinandermischen«:dieDärmedesSchlachttiersbil… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
