-
1 whodunit
-
2 criminologist
crimi·nolo·gist[ˌkrɪmɪˈnɒləʤɪst, AM -ˈnɑ:lə-]n Kriminologe, Kriminologin m, f* * *["krImI'nɒlədZɪst]nKriminologe m, Kriminologin f* * ** * *n.Kriminologe m. -
3 whodunnit
-
4 detective story
de·ˈtec·tive sto·ry* * *n.Krimi -s m. -
5 whodun[n]it
-
6 beast
nounTier, das; (ferocious, wild) Bestie, die; (fig.): (brutal person) roher, brutaler Mensch; Bestie, die (abwertend); (disliked person) Scheusal, das (abwertend)it was a beast of a winter — das war ein scheußlicher Winter
* * *[bi:st]1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) das (wilde) Tier2) (a cruel, brutal person.) die Bestie3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) das Biest•- academic.ru/6038/beastly">beastly- beastliness* * *[bi:st]nthe king of the \beasts der König der Tiereto bring out the \beast in sb das Tier in jdm zum Vorschein bringena \beast of a day BRIT ein scheußlicher Tag* * *[biːst]n1) Tier nt2) (inf: person) Biest nt, Ekel ntdon't be a beast! — sei nicht so eklig!
that beast of a brother-in-law this ( problem) is a beast, it's a beast (of a problem) — dieser fiese Schwager (inf) das (Problem) hats in sich (inf)
TV films are a different beast ( from movies) — Fernsehfilme sind etwas ganz anderes (als Kinofilme)
* * *beast [biːst] s1. (besonders vierfüßiges) Tier:beast of burden Lasttier;beasts of the forest Waldtiere2. (wildes) Tier, Bestie f:beast of prey Raubtier;3. AGR Vieh n, besonders Mastvieh n4. figa) brutaler Mensch, Rohling m, Bestie f, Vieh nb) umg Biest n, Ekel n (beide pej)5. umg (etwas) Scheußliches:a beast of a day ein scheußlicher Tag;a beast of a job eine ekelhafte Arbeit* * *nounTier, das; (ferocious, wild) Bestie, die; (fig.): (brutal person) roher, brutaler Mensch; Bestie, die (abwertend); (disliked person) Scheusal, das (abwertend)* * *n.Bestie -n f.Biest -er n.Tier -e n.Untier -e n. -
7 crime
noun1) Verbrechen, das2) collect., no pl.* * *1. noun1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) das Verbrechen2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) das Verbrechen•- academic.ru/17256/criminal">criminal2. noun(a person who has been found guilty of a crime.) der/die Verbrecher(in)* * *[kraɪm]na \crime against humanity ein Verbrechen nt gegen die Menschlichkeitthe scene of the \crime der Tatortheinous/petty \crime abscheuliches/geringfügiges Verbrechento be accused of/charged with a \crime eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werdento commit a \crime ein Verbrechen nt begehento lead a life of \crime das Leben eines/einer Kriminellen führenpetty \crime Kleinkriminalität fit would be a \crime es wäre eine Schande4.▶ \crime doesn't pay Verbrechen zahlen sich nicht aus* * *[kraɪm]n1) Straftat f; (= murder, robbery with violence etc also, fig) Verbrechen ntit's a crime to throw away all that good food — es ist eine Sünde or eine Schande, all das gute Essen wegzuwerfen
2) no pl Verbrechen pl* * *crime [kraım] s1. JURa) Verbrechen n, Straftat f:crime against humanity Verbrechen gegen die Menschlichkeit;crime prevention Verbrechensverhütung f;crime rate Zahl f der Verbrechen;crime syndicate Verbrechersyndikat n;crime thriller Krimi m (Film, Roman);crime wave Welle f von Verbrechenb) koll Verbrechen pl:crime doesn’t pay Verbrechen zahlen sich nicht aus3. Frevel m:a) Übel-, Untat fb) schwere Sünde4. umga) Verbrechen n:b) Jammer m, Zumutung f:* * *noun1) Verbrechen, das2) collect., no pl.* * *n.Delikt -e n.Untat -en f.Verbrechen n. -
8 criminality
crimi·nal·ity[ˌkrɪmɪˈnæləti, AM -əˈnælət̬i]* * *["krImI'nlItɪ]nKriminalität f* * *criminality [-ˈnælətı] s1. Kriminalität f, Verbrechertum n2. Strafbarkeit f* * *n.Kriminalität f.Verbrechertum n. -
9 criminology
nounKriminologie, die* * *crimi·nol·ogy[ˌkrɪmɪˈnɒləʤi, AM -ˈnɑ:lə-]* * *["krImI'nɒlədZɪ]nKriminologie f* * ** * *nounKriminologie, die* * *n.Kriminologie f. -
10 detective
1. noun2. attributive adjectiveprivate detective — Privatdetektiv, der
detective work — Ermittlungsarbeit, die
detective story — Detektivgeschichte, die
* * *[-tiv]noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) der Detektiv* * *de·tec·tive[dɪˈtektɪv]n* * *[dI'tektɪv]nDetektiv( in) m(f); (= police detective) Kriminalbeamte(r) m/-beamtin f* * *A adj Detektiv…, Kriminal…:detective fiction Kriminalromane pl;do detective work bes fig Detektivarbeit leistenB s1. Kriminalbeamte(r) m, -beamtin f2. (Kaufhaus-, Privat) Detektiv(in)* * *1. nounDetektiv, der; (policeman) Kriminalbeamte, der/Kriminalbeamtin, die2. attributive adjectiveprivate detective — Privatdetektiv, der
detective work — Ermittlungsarbeit, die
detective story — Detektivgeschichte, die
* * *n.Detektiv -e m. -
11 incrimination
* * *in·crimi·na·tion[ɪnˌkrɪmɪˈneɪʃən]self-\incrimination Selbstbezichtigung f* * *[In"krImI'neISən]nBelastung f* * ** * *n.Beschuldigung f. -
12 nail-biter
ˈnail-bit·er* * *1. Nägelkauer(in)2. fig spannungsgeladenes Buch etc:the game was a real nail-biter das Spiel war ein echter Krimi -
13 novel
1. nounRoman, der2. adjective* * *I ['novəl] noun- academic.ru/50602/novelist">novelistII ['novəl] adjective(new and strange: a novel idea.) neuartig- novelty* * *nov·el1[ˈnɒvəl, AM ˈnɑ:-]detective \novel Kriminalroman m, Krimi mnov·el2[ˈnɒvəl, AM ˈnɑ:-]* * *I ['nɒvəl]nRoman m IIadjneu(artig)* * *A adj1. (ganz) neu(artig)2. ungewöhnlichB s Roman m:novel of manners Sittenroman;* * *1. nounRoman, der2. adjective* * *n.Roman -e m. -
14 recrimination
nounGegenbeschuldigung, die; (counter accusation)[mutual] recriminations — [gegenseitige] Beschuldigungen
* * *re·crimi·na·tion[rəˌkrɪmɪˈneɪʃən, AM -ˌkrɪmə-]mutual \recriminations gegenseitige Beschuldigungen* * *[rI"krImI'neISən]nGegenbeschuldigung f; (JUR) Gegenklage f(mutual) recriminations — gegenseitige Beschuldigungen pl
there's no point in all these recriminations — es hat keinen Sinn, sich gegenseitig zu beschuldigen
* * *their recrimination(s) ihre gegenseitigen Beschuldigungen* * *nounGegenbeschuldigung, die; (counter accusation)[mutual] recriminations — [gegenseitige] Beschuldigungen
* * *n.Gegenbeschuldigung f. -
15 spellbinder
spell·bind·er[ˈspelbaɪndəʳ, AM -ɚ]n ( fam: speaker) fesselnder Redner/fesselnde Rednerin; (actor) faszinierender Schauspieler/faszinierende Schauspielerin; (film) spannender Film* * *['spelbaɪndə(r)]nfesselnder Redner/Sänger etc, fesselnde Rednerin/Sängerin etc; (= film) fesselnder Film, Knüller m (inf)* * *a) faszinierende(r) Redner(in)b) fesselnder Roman etc -
16 thriller
nounThriller, der* * *noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) der Thriller* * *thrill·er[ˈθrɪləʳ, AM -ɚ]n Thriller m* * *['ɵrɪlə(r)]nReißer m (inf); (= whodun[n]it) Krimi m, Thriller m* * ** * *nounThriller, der* * *n.Reißer - m.Schauergeschichte f.Schauerroman m. -
17 detective film
de·ˈtec·tive film -
18 detective novel
-
19 whodun(n)it
-
20 crime thriller
n.Krimi -s m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krimi.de — (eigene Schreibweise KRIMI.DE) ist eine Reihe des deutschen Fernsehsenders KI.KA. In der Reihe werden seit 2005 Kriminalfälle aus dem Lebensumfeld von Kindern dargestellt, welche unter Mitwirkung von diesen und der Polizei gelöst werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Krimi — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Thriller Bsp.: • Das ist ein interessanter Krimi … Deutsch Wörterbuch
KRIMI.DE — Seriendaten Deutscher Titel KRIMI.DE Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Krimi — Der Krimi ist ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist. Bei einem Krimi geht es in der Regel um ein Verbrechen, meist einen Mord oder ein sonstiges rechtlich schweres Vergehen, das den… … Deutsch Wikipedia
Krimi — Kriminalroman * * * Kri|mi [ krɪmi], der; s, s (ugs.): a) Kriminalfilm: jeden Freitag schauen sie sich einen Krimi an. b) Kriminalroman: sie verschlingt einen Krimi nach dem anderen. * * * Krị|mi 〈m. 6; umg.; Kurzw. für〉 1. Kriminalroman 2.… … Universal-Lexikon
Krimi — der Krimi, s (Grundstufe) ein Film oder ein Buch, das von einem Verbrechen erzählt Beispiel: Letzte Woche habe ich zwei Krimis gelesen. Kollokation: sich einen Krimi ansehen … Extremes Deutsch
Krimi — Krị·mi der; s, s; gespr, Kurzw Kriminalroman, Kriminalfilm oder Kriminalgeschichte <einen Krimi lesen, anschauen, ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krimi — Kri|mi [auch krimi] der; [s], Plur. s, selten Kurzform von Kriminalfilm od. Kriminalroman; vgl. ↑kriminal> (ugs.) 1. Kriminalfilm. 2. Kriminalroman … Das große Fremdwörterbuch
Krimi — kriminell »verbrecherisch; strafbar; das Strafrecht betreffend«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte, aus frz. criminel (< lat. criminalis) entlehnte Adjektiv steht für älteres kriminal (»kriminalisch«), das unmittelbar dem Lat. entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
krimi — kri|mi sb., en, er, erne, i sms. krimi , fx krimigenre … Dansk ordbog
Krimi Abenteuer Phantastik — (Abkürzung: kap) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Heftreihe aus Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Phantastik aus der DDR. Es wurden Neuerscheinungen und Übersetzungen überwiegend von zeitgenössischen Autoren veröffentlicht,… … Deutsch Wikipedia