-
1 martial law
nounKriegsrecht, das* * *(the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) das Kriegsrecht* * *mar·tial ˈlawto declare [a state of] \martial law das Kriegsrecht ausrufento impose \martial law on sb/sth das Kriegsrecht über jdn/etw verhängen* * *nKriegsrecht ntthe state was put under martial law — über den Staat wurde (das) Kriegsrecht verhängt
* * *1. Kriegsrecht n:try by martial law vor ein Kriegsgericht stellen2. Standrecht n* * *nounKriegsrecht, das* * *n.Kriegsrecht n.Standrecht n. -
2 impose
1. transitive verb1) auferlegen (geh.) [Bürde, Verpflichtung] ([up]on Dat.); erheben [Steuer, Zoll] (on auf + Akk.); verhängen [Kriegsrecht]; anordnen [Rationierung]; verhängen [Sanktionen] (on gegen)2) (compel compliance with)2. intransitive verbimpose something [up]on somebody — jemandem etwas aufdrängen
1) (exert influence) imponieren; Eindruck machen2) (take advantage)3. reflexive verbI do not want or wish to impose — ich will nicht aufdringlich sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/120152/impose_on">impose on* * *[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) auferlegen2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) aufdrängen3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) sich aufdrängen•* * *im·pose[ɪmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]to \impose a fine/military rule eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängento \impose a law ein Gesetz verfügento \impose taxes on [or upon] sb jdm Steuern auferlegento \impose taxes on sth Steuern auf etw akk erheben, etw mit Steuern belegenII. viI don't want to \impose on you ich möchte euch nicht zur Last fallen* * *[ɪm'pəʊz]1. vt1) task, conditions aufzwingen, auferlegen (on sb jdm); sanctions, fine, sentence verhängen (on gegen); tax erheben; opinions, taste aufzwingen (on sb jdm)to impose a tax on sth — etw mit einer Steuer belegen, etw besteuern
the pressures imposed upon teachers — der Druck, dem Lehrer ausgesetzt sind
2)he imposed himself on them for three months — er ließ sich einfach drei Monate bei ihnen nieder
2. vizur Last fallen (on sb jdm)* * *impose [ımˈpəʊz]A v/t1. eine Pflicht, Steuer etc auferlegen, -bürden (on, upon dat):impose a penalty on sb eine Strafe gegen jemanden verhängen, jemanden mit einer Strafe belegen;impose a tax on sb (sth) jemanden (etwas) mit einer Steuer belegen, jemanden (etwas) besteuern2. (on, upon)impose one’s will on sb jemandem seinen Willen aufzwingenimpose law and order Recht und Ordnung schaffenimpose anew umschießen;impose wrong verschießen6. (als Pflicht) vorschreibenB v/i1. (on, upon) beeindrucken (akk), imponieren (dat):he is not to be imposed upon er lässt sich nichts vormachen2. ausnutzen, pej auch missbrauchen (on, upon akk):impose on sb’s kindness3. (on, upon dat)a) sich aufdrängenb) zur Last fallen:I don’t want to impose ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen4. täuschen, betrügen, hintergehen ( alle:on, upon akk)* * *1. transitive verb1) auferlegen (geh.) [Bürde, Verpflichtung] ([up]on Dat.); erheben [Steuer, Zoll] (on auf + Akk.); verhängen [Kriegsrecht]; anordnen [Rationierung]; verhängen [Sanktionen] (on gegen)2. intransitive verbimpose something [up]on somebody — jemandem etwas aufdrängen
1) (exert influence) imponieren; Eindruck machen3. reflexive verbI do not want or wish to impose — ich will nicht aufdringlich sein
Phrasal Verbs:* * *(on someone) v.hintergehen v. v.aufbürden v.auferlegen v.beeindrucken v.die Hände (segnend)auflegen ausdr.imponieren v. -
3 martial law
mar·tial 'law nKriegsrecht nt;to declare [a state of] \martial law das Kriegsrecht ausrufen;to impose \martial law on sb/ sth das Kriegsrecht über jdn/etw verhängen -
4 martial law
-
5 impose
im·pose [ɪmʼpəʊz, Am -ʼpoʊz] vt( implement)to \impose sth etw durchsetzen;( order) etw verhängen [o erlassen];to \impose a fine/ military rule eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängen;to \impose a law ein Gesetz verfügen;I don't want to \impose on you ich möchte euch nicht zur Last fallen
См. также в других словарях:
Kriegsrecht — ist eine Bezeichnung für: Kriegsvölkerrecht, Normen des Völkerrechts den Krieg betreffend Ausnahmezustand, die Änderungen im innerstaatlichen Recht im Kriegsfall oder in anderen Krisensituationen Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
Kriegsrecht — Kriegsrecht, 1) das Recht über Krieg u. Frieden; 2) so v.w. Kriegsgebrauch, vgl. Völkerrecht; 3) das ganze, bei irgend einer Armee durch die Kriegsgesetze vorgeschriebene Recht; 4) das militärische Geschworengericht, welches die bedeutenderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegsrecht — (Kriegsvölkerrecht, Jus belli, Droit de la guerre), im subjektiven Sinne das Recht zur Kriegführung, im objektiven Sinne die völkerrechtlichen Grundsätze, die während eines Krieges für die Kriegführenden untereinander wie gegenüber den neutralen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegsrecht — Kriegsrecht, s. Krieg … Kleines Konversations-Lexikon
Kriegsrecht — Notstand; Ausnahmezustand * * * Kriegs|recht 〈n. 11; unz.〉 alle völkerrechtl. Vorschriften für kriegführende Staaten gegenüber den feindl. u. neutralen Staaten sowie der Zivilbevölkerung * * * Kriegs|recht, das: 1. <o. Pl.> völkerrechtliche … Universal-Lexikon
Kriegsrecht — Kriegs·recht das; nur Sg; 1 allgemein anerkannte Normen (wie z.B. bei der Behandlung von Gefangenen), die im Krieg gelten <ein Verstoß gegen das Kriegsrecht; eine Verletzung des Kriegsrechts> 2 eine Änderung der Gesetze innerhalb eines… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriegsrecht — das Kriegsrecht (Aufbaustufe) Normen des Völkerrechts, die den Krieg betreffen Beispiel: 1981 wurde in Polen das Kriegsrecht verhängt … Extremes Deutsch
Kriegsrecht — 1. Kriegsrecht ist rauber recht. – Lehmann, 444, 136. Dän.: Krigs ret, røver ret. – I krig lider ret færdighed nød. (Prov. dan., 360.) 2. Kriegsrecht, scharfes Recht. lat.: Non licet in bello bis peccare. (Philippi, II, 38.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kriegsrecht und Ausnahmezustand in der Türkei — Seit 1940 hat es entweder in der gesamten Türkei oder bestimmten Provinzen immer wieder außergewöhnliche Formen des Regierens gegeben. Nach den Artikeln 119–122 der Verfassung der Republik Türkei aus dem Jahre 1982 gibt es vier Formen der… … Deutsch Wikipedia
Kriegsrecht, das — Das Kriegsrecht, des es, plur. die e. 1) Der ganze Inbegriff der Kriegsgesetze; wo dieses Wort so wohl im Singular allein, als im Plural allein gebraucht wird. 2) Ein Gericht, welches von mehrern in dem Kriegsrechte erfahrnen Personen über einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegsrecht in Polen 1981–1983 — Panzer auf den Straßen während des Kriegsrechts Die Periode des Kriegsrechts in Polen 1981–1983 (poln. Stan Wojenny, Kriegszustand, Kriegsrecht) gilt als gewalttätiger Höhepunkt der Unruhen in der Volksrepublik Polen der späten 1970er und frühen… … Deutsch Wikipedia