-
1 Kratzbürste
-
2 Kratzbürste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kratzbürste
-
3 Kratzbürste
Kratzbürste(abwertend umgangssprachlich) mauvaise coucheuse Feminin -
4 Kratzbürste
1. тех. крацо́вка, крацо́вочная щё́тка;2. перен. разг. пила́ (о сварли́вом челове́ке) -
5 Kratzbürste
'Kratzbürste f fig fam vzpůrná osoba f -
6 Kratzbürste
-
7 Kratzbürste
f umg., hum.: prickly character; sie ist eine richtige Kratzbürste she’s got a really vicious temper, she’ll bite your head off* * *Krạtz|bürs|tefwire brush; (inf) prickly character* * *Kratz·bürs·te* * *die (ugs. scherzh.) stroppy (Brit. coll.) or prickly so-and-so* * *Kratzbürste f umg, hum: prickly character;sie ist eine richtige Kratzbürste she’s got a really vicious temper, she’ll bite your head off* * *die (ugs. scherzh.) stroppy (Brit. coll.) or prickly so-and-so -
8 Kratzbürste
/ ворчунья, сварливая баба, "зараза". Sie ist eine richtige (kleine) Kratzbürste. Es ist schwer, an sie ranzukommen.Du bist eine richtige Kratzbürste geworden. Immer lehnst du alles ab.Mit dieser Kratzbürste würde ich nicht einen Tag Zusammensein können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kratzbürste
-
9 Kratzbürste
Kratzbürste f trådbørste; fig rivejern n -
10 Kratzbürste
-
11 Kratzbürste
-
12 Kratzbürste
-
13 Kratzbürste
fкрацовка, проволочная щётка -
14 Kratzbürste
-
15 Kratzbürste
сущ.1) разг. ершистая особа, колючка (б. ч. о девушке), злючка2) перен. пила (о сварливом человеке)3) тех. крацовочная щётка, проволочная щётка, крацовка4) лес. кардная щётка -
16 Kratzbürste
f́кардная щёткаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kratzbürste
-
17 Kratzbürste
-
18 Kratzbürste
Krátzbürste f umg драка, опърничав човек. -
19 Kratzbürste
f -, -n žičana četka, češagija -
20 Kratzbürste
f <-, -n> разг шутл злючка (о девушке)
См. также в других словарях:
Kratzbürste — (Drahtbürste), ein bürstenähnliches kleines Werkzeug aus dünnem Messingdraht (seltener und nur zu gewissen Zwecken aus Eisendraht), das beim Kratzen als dem Mittel zur Hervorbringung von Glanz in solchen Fällen Anwendung findet, wo die Gestalt… … Lexikon der gesamten Technik
Kratzbürste — Kratzbürste,die:⇨Xanthippe Kratzbürste→Xanthippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Kratzbürste — Kratzbürste, bürstenähnliches Werkzeug, bei welchem dünner Messing od. Eisendraht die Stelle der Borsten vertritt; ein Bündel Drähte ist mit einem dickeren Drahte umwickelt, u. nur die untern Enden ragen 1/2–3/4 Zoll aus der Umwickelung heraus;… … Pierer's Universal-Lexikon
Kratzbürste — Kratzbürste, s. Bürsten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kratzbürste — Sf erw. fach. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich ein scharfes Reinigungsinstrument, aber in der Regel übertragen gebraucht für eine unfreundliche Person (meist Frauen). Adjektiv: kratzbürstig. deutsch s. kratzen, s. Bürste … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kratzbürste — Kratz, Kratzbeere, Kratzbürste, kratzbürstig, Kratze ↑ kratzen … Das Herkunftswörterbuch
Kratzbürste — * Er ist wie eine Kratzbürste. – Frischbier, 417; Frischbier2, 2176. Leicht erregt und heftig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kratzbürste, die — Die Kratzbürste, plur. die n, eine Bürste von Draht verschiedener Metallarbeiter und anderer Künstler, ihre Arbeiten damit zu kratzen, d.i. abzureiben; Franz. Gratte Boesse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kratzbürste — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Kratzbürste — Krạtz·bürs·te die; gespr hum; eine meist (junge) eigensinnige Frau, die sehr widerspenstig und unfreundlich ist || hierzu krạtz·bürs·tig Adj; Krạtz·bürs·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kratzbürste — Kratzbürstef 1.unverträglicherMensch.ÜbertragenvonderDrahtbürste,wiesieMetallarbeiter,Bergleute,Wollspinneru.a.verwenden.Spätestensseitdem17.Jh. 2.Masseuse,Heilgymnastin.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache