-
1 Krankengeld
Krankengeld (n)rus пособие (с) по болезни -
2 Krankengeld
Krankengeld страх. посо́бие по боле́зни -
3 Kränkengeld
Kränkengeld n де́нежное посо́бие по боле́зни -
4 Krankengeld
Krankengeld n zasiłek chorobowy -
5 Krankengeld
-
6 Krankengeld
сущ.1) общ. деньги, выплачиваемые соцстрахом по листку нетрудоспособности, пособие по болезни2) юр. выплата по болезни, пособие по временной нетрудоспособности3) экон. пособие по нетрудоспособности -
7 Krankengeld
nпосо́бие n по боле́зни -
8 Krankengeld
-
9 Krankengeld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krankengeld
-
10 Krankengeld
n <- (e)s> пособие по болезни -
11 Krankengeld
(де́нежное) посо́бие по боле́зни <по нетрудоспосо́бности> -
12 Krankengeld
Kránkengeld n - (e)sпосо́бие по боле́зни; де́ньги, выпла́чиваемые соцстра́хом по листку́ нетрудоспосо́бности -
13 Krankengeld
-
14 Krankengeld
n только sg(денежное) пособие по болезни [по нетрудоспособности]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Krankengeld
-
15 Krankengeld beantragen
Универсальный немецко-русский словарь > Krankengeld beantragen
-
16 Krankengeld zählen
сущ. -
17 Bedingungen f. d. Erhalt von Krankengeld erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > Bedingungen f. d. Erhalt von Krankengeld erfüllen
-
18 пособие
с1) ( денежное) Unterstützung fединовременное пособие — einmalige Unterstützungвыходное пособие — Abfindung f; Überbrückungsgeld n -
19 Familiengeld
nпособие, выплачиваемое вместо пособия по болезни в период нахождения в больнице за счёт страховой компаниисм. тж. Krankengeld -
20 Decke
/1. < потолок>: an die Decke gehen взвиться до потолка (от злости)выходить из себя. Wenn sie von deinem Erfolg erfährt, geht sie vor Neid an die Decke.Bei jeder Diskussion geht er sofort an die Decke. Der Meinung eines anderen stimmt er nie bei. vor Freude (bis) an die Decke springen подпрыгнуть [захлебнуться] от радости. Bei diesem Geschenk wird sie an die Decke springen.Morgen ist keine Schule. Vor Freude springen die Kinder bis an die Decke. mir fällt die Decke auf den Kopf не выдерживаю больше, не могу дольше [больше] терпеть. Diese Arbeit ist so eintönig und langweilig. Bleibe ich weiter dabei, fällt mir die Decke auf den Kopf.Mir reicht's. Feierabend! Mir fällt die Decke auf den Kopf! Ich gehe Luft schnappen.2. < одея-ло>: sie stecken [liegen, spielen] unter einer Decke они заодно, они сообщники [соумышленники]. Er steckt mit unserem Gegner unter einer Decke.Der eine ist genau so wie der andere ein richtiger Gauner, und die beiden stecken unter einer Decke, du mußt dich nach der Decke strecken по одёжке протягивай ножки. Mit dem Bißchen Krankengeld können wir keine großen Sprünge machen. Wir müssen uns nach der Decke strecken.Er muß es lernen, sich nach der Dek-ke zu strecken und keine großen Ausgaben zu machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Decke
См. также в других словарях:
Krankengeld — Krankengeld … Deutsch Wörterbuch
Krankengeld — ist eine Entgeltersatzleistung der Krankenversicherung, die den Ausfall von Einkommen infolge krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit ausgleichen soll. Abzugrenzen ist das Krankengeld von der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall durch den Arbeitgeber … Deutsch Wikipedia
Krankengeld — (n) eng sickness benefit … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Krankengeld — das Krankengeld (Aufbaustufe) Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung bei Arbeitsunfähigkeit Beispiel: Er bezieht schon seit zehn Wochen Krankengeld … Extremes Deutsch
Krankengeld — Krạn|ken|geld 〈n. 12; unz.〉 Geld, das die Krankenkasse an wegen Krankheit Arbeitsunfähige zahlt * * * Krạn|ken|geld, das: Geld, das eine Krankenversicherung dem Versicherten zahlt, wenn er durch Krankheit einen Verdienstausfall hat. * * *… … Universal-Lexikon
Krankengeld (Deutschland) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Krankengeld — Krạn·ken·geld das; Geld, das man (von der Krankenversicherung) bekommt, wenn man krank ist und nicht arbeiten kann, und der Arbeitgeber einen nicht mehr bezahlt (meist nach 6 Wochen Krankheit) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krankengeld — I. Gesetzliche Krankenversicherung,auch ⇡ Ersatzkasse oder Privatkasse (⇡ Privatversicherung): 1. Berechtigte: Versicherte, die infolge von ⇡ Krankheit arbeitsunfähig sind; dies bescheinigt der behandelnde Vertragsarzt dem Versicherten. K. wird… … Lexikon der Economics
Krankengeld — Krạn|ken|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Krankenfürsorge (Krankenkassen) — Krankenfürsorge (Krankenkassen). Unter K. sind alle Einrichtungen und Maßnahmen zu verstehen, die zur Beseitigung der Gesundheitsstörungen und ihrer wirtschaftlichen Folgen im Interesse des Personals und des Dienstes getroffen sind. Darunter… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia