-
1 Kragenweite
Kragenweite f yaka numarası;welche Kragenweite haben Sie? yaka numaranız kaç?;fam das ist genau meine Kragenweite! bu tam benim gönlüme göre! -
2 Kragenweite
Kragenweite f разме́р воротника́; das ist nicht meine Kragenweite разг. э́то мне не подхо́дит, э́то меня́ не устра́ивает -
3 Kragenweite
-
4 Kragenweite
'Kragenweite f velikost f u krku;das ist nicht meine Kragenweite fig fam to není podle mého gusta -
5 Kragenweite
Kragenweite〈v.〉♦voorbeelden: -
6 Kragenweite
Kragenweite f nyakbőség -
7 Kragenweite
* * *Kra|gen|wei|tef (lit)collar size* * *Kra·gen·wei·tef MODE collar size* * *die collar size[nicht] jemandes Kragenweite sein — (salopp) [not] be somebody's cup of tea (coll.)
* * *Kragenweite f collar size;das ist nicht meine Kragenweite umg, fig it’s not my cup of tea* * *die collar size[nicht] jemandes Kragenweite sein — (salopp) [not] be somebody's cup of tea (coll.)
-
8 Kragenweite
/: jmds. Kragenweite sein подходить, нравиться кому-л., устраивать кого-л. "Soll ich dich mit meiner Freundin bekannt machen?" — "Laß mal lieber, die ist nicht meine Kragenweite!"Du willst, daß ich im Urlaub jeden Morgen schon um 6 Uhr aufstehen soll? Nein, das ist nicht meine Kragenweite. Ich will wenigstens einmal im Jahr richtig ausschlafen können.Mit dem würde ich gern mal tanzen, der ist meine Kragenweite.Kannst ruhig offen reden. Mein Kollege ist einer von meiner Kragenweite.Du, das Mädchen gefällt mir. Die ist eine von meiner Kragenweite.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kragenweite
-
9 Kragenweite
'kraːgənvaɪtəf(fig) -
10 Kragenweite
'kraːgənvaɪtəfencolure fjds Kragenweite sein (fig) — être le style de qn, être le genre de qn
KragenweiteKrc1bb8184a/c1bb8184genweiteer/das ist nicht meine Kragenweite (umgangssprachlich) il n'est pas mon genre/ce n'est pas mon truc -
11 Kragenweite
wielkość f kołnierzyka -
12 Kragenweite
Kragenweite f Hemd: størrelse;das ist nicht meine Kragenweite fig fam det er ikke min bølgelængde -
13 Kragenweite
Kragenweite f rozmiar kołnierzyka;fam. fig das ist nicht meine Kragenweite to nie (jest) w moim guście -
14 Kragenweite
-
15 Kragenweite
Kra·gen·wei·te fcollar sizeWENDUNGEN: -
16 Kragenweite
разме́р воротника́ [воротничка́] jd./etw. ist [ist nicht] meine Kragenweite кто-н. что-н. по мне [не по мне́] -
17 Kragenweite
Kragenweite f kragnummer n -
18 Kragenweite
сущ.общ. размер воротника, размер воротничка -
19 kragenweite
Krágenweite f обиколка на врата.* * *die, -n номер на яката. -
20 Kragenweite
f размер воротникаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kragenweite
См. также в других словарях:
Kragenweite — Kragen bedeutet ursprünglich ›Hals‹, ›Kehle‹, ›Nacken‹; die meisten Redensarten mit diesem Wort sind nur von dieser Bedeutung her zu verstehen. Im Niederländischen ist der alte Sinn noch ganz offenkundig: ›een stuk in zijn kraag hebben‹,… … Das Wörterbuch der Idiome
Kragenweite — Kra̲·gen·wei·te die; eine Zahl, die angibt, wie weit ein Kragen ist (und die bei Hemden für Männer dazu dient, die Größe zu definieren): Ein Hemd mit Kragenweite 44 || ID jemand / etwas ist (nicht) jemandes Kragenweite gespr; jemand / etwas ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kragenweite — Kra|gen|wei|te 〈f. 19〉 Weite des Kragens (vom Herrenoberhemd) ● der ist nicht meine Kragenweite 〈fig.; umg.〉 der gefällt mir nicht * * * Kra|gen|wei|te, die: (in Bezug auf Oberhemden) ↑ Weite (4) des Kragens: eine große, kleine K. haben; ☆ jmds.… … Universal-Lexikon
Kragenweite — »Dit is nich meine Kragenweite.«, die Sache ist eine Nummer zu groß für mich; ist mir nicht angenehm … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kragenweite — Kragenweitef 1.körperliche(seelische,charakterliche)Widerstandskraft;UmfangdesLeistungsvermögens.1920ff. 2.Bildschirmdiagonale.Technikerspr.1955ff. 3.kleineKragenweite=Unwichtigkeit,Bedeutungslosigkeit.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kragenweite — Kra|gen|wei|te … Die deutsche Rechtschreibung
(Nicht) jemandes Kragenweite \(auch: Schuhnummer\) sein — [Nicht] jemandes Kragenweite (auch: Schuhnummer) sein Eine Person oder Sache, die [nicht] jemandes Kragenweite ist, ist [nicht] nach seinem Geschmack: Die neue Serviererin war genau seine Kragenweite. Die Wendung ist in der Umgangssprache… … Universal-Lexikon
Kragen — bedeutet ursprünglich ›Hals‹, ›Kehle‹, ›Nacken‹; die meisten Redensarten mit diesem Wort sind nur von dieser Bedeutung her zu verstehen. Im Niederländischen ist der alte Sinn noch ganz offenkundig: ›een stuk in zijn kraag hebben‹, betrunken sein … Das Wörterbuch der Idiome
Cutaway-Kragen — Anzughemd Das Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist Teil der Wäsche zur Bekleidung des Oberkörpers. Ursprünglich war es Teil der Unterwäsche, da immer eine Jacke darüber getragen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschic … Deutsch Wikipedia
Hemd — Anzughemd Ein Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist ein Kleidungsstück mit Hals und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel , Ausschnitt und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite geschlossen oder … Deutsch Wikipedia
Hemdkragen — Anzughemd Das Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist Teil der Wäsche zur Bekleidung des Oberkörpers. Ursprünglich war es Teil der Unterwäsche, da immer eine Jacke darüber getragen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschic … Deutsch Wikipedia