-
1 жидкое горючее
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > жидкое горючее
-
2 гидравлическая жидкость
adj2) eng. Hydraulikmedium3) chem. Druckmedium, Druckmittel, Druckübertragungsmittel4) oil. Druckflüssigkeit, Drucköl, Hilfsflüssigkeit, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Hydro, Kraftflüssigkeit, Kraftöl, Steuerflüssigkeit5) hydraul. hydraulische FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая жидкость
-
3 гидравлическое масло
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое масло
-
4 жидкое горючее
-
5 жидкое топливо
adj1) gener. Treibstoff, Heizöl, Treiböl2) geol. Brennöl3) Av. Flüssigkeitskraftstoff, Flüssigkeitstreibmittel, Flüssigkeitstreibstoff, Kraftöl4) eng. Flüssigkraftstoff, Heizöl (с точкой кипения более 350 град. С), Heizöle (с точкой кипения более 350 град. С), flüssiger Treibstoff5) construct. Öl6) auto. Betriebsstoff, Brennöl (нефтяного происхождения), Triebkraftstoff, flüssiger Kraftstoff7) road.wrk. Kraftstoff, Triebstoff8) oil. Karburieröl, (флотское) Treiböl9) missil. Flüssigtreibstoff10) nucl.phys. (ядерное) flüssiger Brennstoff11) aerodyn. flüssiger Brennstoff12) nav. (тяжелое) Treiböl, Ölbrennstoff13) shipb. (нефтяное) Treiböl, Motorenöl -
6 масло для заполнения гидравлических систем
noil. Betriebsöl (приводов), Drucköl, Hydrauliköl, Hydro, Kraftöl, PreßölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для заполнения гидравлических систем
-
7 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
8 силовая жидкость
-
9 силовое масло
силовое масло с. Drucköl n; Kraftöl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > силовое масло