-
1 Krängungsausgleich
сущ.мор. выравнивание крена -
2 Krängungsausgleich
ḿ( морское дело) выравнивание крена -
3 Krängungsausgleich
(m)мор. выравнивание крена -
4 Trimm- und Krängungsausgleich
сущ.мор. спрямлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Trimm- und Krängungsausgleich
-
5 Trimm- und Krängungsausgleich
ḿ( морское дело) спрямлениеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Trimm- und Krängungsausgleich
-
6 Trimm- und Krängungsausgleich
(m)мор. спрямлениеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Trimm- und Krängungsausgleich
-
7 выравнивание крена
n1) navy. Krängungsausgleich, (бокового, бортового) Schlagseitenausgleich2) shipb. Gegenkrängung, Gegenschlagseite, Krängungsaufhebung, Krängungsverbesserung, Schlagseitenausgleich, Schlagseitenausgleiche -
8 спрямление
n1) Av. Streckung (напр. кривой)2) navy. Austrimmen, Trimm- und Krängungsausgleich4) construct. Abfluchtung, Begradigung5) math. Geradstreckung, Rektifizieren, Rektifizierung, Rektifikation6) mining. Abstecken, Nachrichten (горной выработки или уступа), Streckung (кривой)7) road.wrk. Alignement8) electr. Verflachung9) IT. Richtung (напр. ломаной линии)10) shipb. Wiederaufrichten (судна), Ausgleich (крена судна), Ausgleichen (крена судна) -
9 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание