-
1 chop
I 1. noun1) Hieb, der2) (of meat) Kotelett, das3) (coll.)get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)
2. transitive verb,be due for the chop — die längste Zeit existiert haben (ugs.)
- pp-1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]2) (Sport) schneiden [Ball]3. intransitive verb,- pp-chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken
chop through the bone — den Knochen durchhacken
Phrasal Verbs:- academic.ru/12665/chop_down">chop down- chop off- chop upII intransitive verb,- pp-she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders
* * *I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb 2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.) das Kotlett- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down II [ op] noun* * *[tʃɒp, AM tʃɑ:p]I. vt<- pp->1. (cut)▪ to \chop sth ⇆ [up] etw klein schneidento \chop wood Holz hacken2. (reduce)▪ to \chop sth etw kürzen3. (hit)to \chop a ball einen Ball schneidenII. vi<- pp->hacken▶ to \chop and change BRIT, AUS (of opinion) ständig die [o seine] Meinung ändern fam, wankelmütig sein; (of action) häufig wechseln▶ to \chop logic disputierenIII. nkarate \chop Karateschlag mto be for the \chop auf der Abschussliste stehen famto be facing the \chop vor dem Aus [o Ende] stehento get [or be given] the \chop gefeuert werden fam, auf die Straße gesetzt werden fam, rausgeworfen [o rausgeschmissen] werden fam* * *I [tʃɒp]1. n1) (= blow) Schlag m3) (SPORT) harter (Kurz)schlag; (KARATE) Karateschlag m5) (inf)to give sb the chop — jdn rausschmeißen (inf)
2. vt1) (= cut) hacken; meat, vegetables etc klein schneidenIIto chop one's way through the undergrowth — sich (dat) einen Weg durchs Dickicht schlagen
vi2) (fig)to chop and change (one's mind) — ständig seine Meinung ändern
if they keep chopping and changing the team... — wenn sie ständig die Spieler wechseln...
* * *chop1 [tʃɒp; US tʃɑp]A s1. Hieb m, Schlag m (auch Karate):be in for the chop umg auf der Abschussliste stehen;get the chop umga) rausfliegen umg (entlassen werden),b) gestoppt werden (Projekt etc)2. Chop m:a) (Boxen) kurzer, nach unten gerichteter Schlagb) (Tennis) Schlag, bei dem sich Schlägerbahn und Schlagfläche in einem Winkel von mehr als 45° schneiden3. GASTR Kotelett n4. AGR gehäckseltes Futter5. pl kurzer, unregelmäßiger WellenschlagB v/tchop wood Holz hacken;finely chopped GASTR klein gehackt;2. Tennis: den Ball choppenC v/i1. hacken:chop (away) at einhacken auf (akk)2. Tennis: choppenchop2 [tʃɒp; US tʃɑp]b) sich dauernd ändern (Sache)chop3 [tʃɒp; US tʃɑp] s1. Kinnbacke f, (Unter)Kiefer m2. pl hum Mund m:lick one’s chops sich die Lippen lecken (a. fig)chop4 [tʃɒp; US tʃɑp] sa) (Amts)Stempel mb) amtlich gestempeltes Dokument2. Signaturstempel m (eines Künstlers etc)3. Qualität f:an actor of the first chop ein erstklassiger Schauspieler* * *I 1. noun1) Hieb, der2) (of meat) Kotelett, das3) (coll.)2. transitive verb,get the chop — (be dismissed) rausgeworfen werden (ugs.)
- pp-1) hacken [Holz]; klein schneiden [Fleisch, Gemüse]2) (Sport) schneiden [Ball]3. intransitive verb,- pp-chop [away] at something — auf etwas (Akk.) einhacken
Phrasal Verbs:- chop off- chop upII intransitive verb,- pp-she's always chopping and changing — sie überlegt es sich (Dat.) dauernd anders
* * *n.Kotelett -s m. v.hacken v.spalten v. -
2 cutlet
noun1) (of mutton or lamb) Kotelett, das2)veal cutlet — Frikandeau, das
3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das* * ** * *cut·let[ˈkʌtlət]nveal \cutlet Kalbskotelett nt* * *['kʌtlɪt]n(= boneless chop) Schnitzel nt; (= fish fillet) (Fisch)schnitzel nt; (of chopped meat) (paniertes) Hacksteak* * *cutlet [ˈkʌtlıt] s1. a) Schnitzel nb) Kotelett n2. Hacksteak n* * *noun1) (of mutton or lamb) Kotelett, das2)veal cutlet — Frikandeau, das
3) (minced meat etc. in shape of cutlet) Hacksteak, das* * *n.Kotelett -s m.Schnitzel n. -
3 chump chop
-
4 divot
noun(Golf) ausgehacktes Rasenstück* * *div·ot[ˈdɪvət]n* * *['dIvɪt]nvom Golfschläger etc ausgehacktes Rasenstück* * *divot [ˈdıvət] s1. schott Sode f, Rasen-, Torfstück n* * *noun(Golf) ausgehacktes Rasenstück -
5 chop
1)( cut)to \chop sth <-> [up] etw klein schneiden;to \chop wood Holz hacken2) ( reduce)to \chop sth etw kürzen3) ( hit)to \chop a ball einen Ball schneidenPHRASES:to \chop logic disputieren;to \chop and change (Brit, Aus) ( of opinion) ständig die [o seine] Meinung ändern ( fam), wankelmütig sein;( of action) häufig wechseln n1) (esp pork, lamb) Kotelett ntkarate \chop Karateschlag mto be for the \chop auf der Abschussliste stehen ( fam)to be facing the \chop vor dem Aus [o Ende] stehen; -
6 chump chop
(Brit, Aus) Kotelett nt -
7 cutlet
cut·let [ʼkʌtlət] nveal \cutlet Kalbskotelett ntvegetable \cutlet Gemüsebratling m, Gemüsefrikadelle f -
8 chop
-
9 cutlet
-
10 chop
-
11 cutlet
См. также в других словарях:
Kotelett — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. côtelette f., einem Diminutivum zu afrz. coste Rippe , aus l. costa f. Koteletten Backenbart ist eine scherzhafte Übertragung aus Berlin, wo man mit Haarkoteletten die Form bestimmter Backenbärte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kotelett — Kotelett: Die Bezeichnung für »Rippenstück« wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. côtelette »Rippchen« entlehnt, einer Verkleinerungsbildung zu frz. côte »Rippe; Seite«. Dies geht auf afrz. coste zurück, das in der speziellen Bedeutung »Abhang« die… … Das Herkunftswörterbuch
Kotelett — (franz. côtelette, »Rippchen«), Kalbs , Hammels oder Schweinsrippenstück, so zerschnitten, daß daran die Spitze einer durchhackten Rippe ein wenig aus dem Fleisch hervorragt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kotelétt — (frz. côtelette), gebratenes Rippenstück von Hammel, Kalb oder Schwein, auch Wild … Kleines Konversations-Lexikon
Kotelett — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es gibt Lammkoteletts mit Pommes frites und grünen Bohnen … Deutsch Wörterbuch
Kotelett — Stielkotelett vom Schwein Lenden oder Lummerkotelett vom … Deutsch Wikipedia
Kotelett — das Kotelett, s (Mittelstufe) gebratenes Rippenstück vom Schwein oder Kalb Beispiel: Sie legte die Koteletts auf den Teller. Kollokation: ein Kotelett braten … Extremes Deutsch
Kotelett — Karree; Steak * * * Ko|te|lett [kotə lɛt], das; s, s: Stück Fleisch von den Rippen von Kalb, Schwein, Lamm oder Hammel, das als Speise gebraten wird: ein durchwachsenes, mageres Kotelett. * * * Ko|te|lẹtt 〈a. [ kɔ̣t ] n. 15〉 in einer Scheibe… … Universal-Lexikon
Kotelett-Friedhof — Kotelett Friedhofm dickerBauch.InihmfandenvieleKotelettsihre»letzteRuhe«.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kotelett — Ko·te·lett [kɔ tlɛt, kɔtlɛt] das; s, s; ein Stück Fleisch mit einem (Rippen)Knochen vom Schwein, Kalb oder Lamm, das man brät oder grillt || K: Kalbskotelett, Lammkotelett, Schweinekotelett … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kotelett — Ko|te|lẹtt 〈a. [kɔt ] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 aus dem Rippenstück von Schwein, Kalb, Hammel geschnittene Scheibe; Syn. Karbonade (2) [Etym.: <frz. côtelette »Rippchen«, Verkleinerungsform zu côte »Rippe, Seite« <lat. costa »Rippe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch