Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Kostendämpfung

Толкование Перевод

1 Kostendämpfung

Kostendämpfung f SOZ cost containment, cost dampening
* * *
Kostendämpfung
cost containment.

Business german-english dictionary > Kostendämpfung
2 Kostendämpfung

Kostendämpfung f <Kostendämpfung; Kostendämpfungen> maliyeti düşürme

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Kostendämpfung
3 Kostendämpfung

Kostendämpfung

〈v.〉

1 kostenbesparing, het drukken van de kosten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kostendämpfung
4 Kostendämpfung

f curbing (of) costs; die Kostendämpfung im Gesundheitswesen keeping healthcare costs down

* * *
Kọs|ten|dämp|fung
f
curbing cost expansion
* * *

Kos·ten·dämp·fung

f curb on expenditure

* * *

die reducing costs no art.; cost-cutting

* * *

Kostendämpfung f curbing (of) costs;

die Kostendämpfung im Gesundheitswesen keeping healthcare costs down

* * *

die reducing costs no art.; cost-cutting

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kostendämpfung
5 Kostendämpfung

Kostendämpfung f powstrzymywanie wzrostu kosztów

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kostendämpfung
6 Kostendämpfung

Kostendämpfung <- > f

kein Pl powstrzym(yw) anie nt wzrostu kosztów

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Kostendämpfung
7 Kostendämpfung

сущ.
общ. сдерживание роста затрат

Универсальный немецко-русский словарь > Kostendämpfung
8 Kostendämpfung

Kos·ten·dämp·fung f

curb on expenditure

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kostendämpfung
9 Kostendämpfung

f <-> эк уменьшение затрат [издержек]

Универсальный немецко-русский словарь > Kostendämpfung
10 Kostendämpfung

f

cost containment

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kostendämpfung
11 Kostendämpfung im Gesundheitswesen

Kostendämpfung f im Gesundheitswesen POL, SOZ keeping healthcare costs down, cost containment in (the) healthcare sector, healthcare sector cost containment

Business german-english dictionary > Kostendämpfung im Gesundheitswesen
12 сдерживание расходов

Kostendämpfung f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдерживание расходов
13 cost

1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

past tense, past participle; see cost

* * *

cost

[kɒst, AM kɑ:st]

I. vt

1.

<cost, cost>

(amount to)

to \cost £40/lots of money/nothing 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it \cost? wie viel kostet es?

it'll \cost you to have your roof mended das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it \cost him dear to apologize es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't \cost anything to ask fragen kostet nichts

to \cost a bundle viel kosten

to \cost a small fortune [or an arm and a leg] [or BRIT also a packet] ein kleines Vermögen [o fam eine Stange Geld] kosten

2.

<cost, cost>

(cause loss of)

drinking and driving \costs lives Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to \cost sb his/her patience jds Geduld kosten

to \cost [sb] time/energy [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3.

<-ed, -ed>

(calculate price)

▪ to \cost sth [out] etw [durch]kalkulieren

II. n

1. (price) Preis m, Kosten pl (of für + akk)

this policy means that the \cost of goods will rise/fall again diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

\costs order LAW Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no \cost to the state/consumers ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

\cost of borrowing [or money] Kreditkosten pl

\cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed \costs feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra \cost ohne Aufpreis

at huge \cost für Unsummen

to cover [or ( form) defray] the \cost of sth die Kosten von etw dat decken

to cut the \cost of sth den Preis von etw dat heruntersetzen

to sell sth at \cost etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. ( fig: sacrifice) Aufwand m kein pl

it may be less expensive but consider the \cost in time and effort es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the \cost of one's health auf Kosten der Gesundheit

at no \cost to the environment/quality ohne Beeinträchtigung für die Umwelt/Qualität

at all \cost[s] [or at any \cost] [or whatever the \cost] um jeden Preis, koste es, was es wolle

at great personal \cost unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's \cost etw am eigenen Leib erfahren

to sb's \cost zu jds Leidwesen

3.

▪ \costs pl Kosten pl (of für + akk); LAW Prozesskosten pl

to cut \costs die Kosten senken

the \costs incurred die entstandenen [o angefallenen] Kosten

* * *
[kɒst] vb: pret, ptp cost
1. vt

1) (lit, fig) kosten

how much does it cost? — wie viel kostet es?

how much will it cost to have it repaired? —

it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld

driving without a seat belt cost him dear — Fahren ohne Sicherheitsgurt kam ihn teuer zu stehen

it cost him a great effort/a lot of time — es kostete ihn viel Mühe/viel Zeit

that mistake could cost you your life — der Fehler könnte dich das Leben kosten

cost what it may — koste es, was es wolle

politeness doesn't cost (you) anything — es kostet (dich) nichts, höflich zu sein

it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)

2) pret, ptp costed (= work out cost of) project etc veranschlagen

3) pret, ptp costed (COMM: put a price on) articles for sale auspreisen (at zu)

2. n

1) (lit) Kosten pl (of für)

to bear the cost of sth — die Kosten für etw tragen, für die Kosten von etw aufkommen

the cost of electricity/petrol these days — die Strom-/Benzinpreise heutzutage

to buy sth at great cost — etw zu einem hohen Preis kaufen

at little cost to oneself — ohne große eigene Kosten

to buy sth at cost — etw zum Selbstkostenpreis kaufen

cost containment — Kostendämpfung f

cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl

cost of sales — Verkaufskosten pl

2) (fig) Preis m

at all costs, at any cost — um jeden Preis

whatever the cost — kostet es, was es wolle

at the cost of one's health/job/marriage etc — auf Kosten seiner Gesundheit/Stelle/Ehe etc

at great/little personal cost — unter großen/geringen eigenen Kosten

he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...

3) pl (JUR) Kosten pl

to be ordered to pay costs — zur Übernahme der Kosten verurteilt werden

* * *

cost [kɒst; US kɔːst]

A s

1. Kosten pl, Aufwand m, Preis m:

at a cost of für;

cost of living Lebenshaltungskosten; → count¹ B 2

2. Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:

I know to my cost ich weiß (es) aus eigener (bitterer) Erfahrung;

at sb’s cost auf jemandes Kosten;

at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit

3. Opfer n, Preis m:

at all costs, at any cost um jeden Preis;

at a heavy cost unter schweren Opfern

4. WIRTSCH (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Einkaufs-, Einstands-, Anschaffungspreis m:

cost abatement Kostendämpfung f;

cost accounting → costing;

cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);

cost book

a) Kalkulationsbuch n,

b) Br Kuxbuch n;

cost containment Kostendämpfung f;

cost control Kostenlenkung f;

cost estimate Kosten(vor)anschlag m;

cost increase Kostensteigerung f;

cost inflation Kosteninflation f;

cost price Selbstkostenpreis m;

at cost zum Selbstkostenpreis;

cost, insurance, freight → C.I.F.;

cost of construction Baukosten;

cost of manufacture ( oder production) Produktions-, Herstellungskosten

5. pl (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl

6. pl JUR (Gerichts-, Prozess)Kosten pl, Gebühren pl:

with costs

a) kostenpflichtig,

b) nebst Tragung der Kosten;

condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen; → dismiss A 8

B v/t prät und pperf cost

1. einen Preis kosten:

what does it cost? was kostet es?;

it cost me one pound es kostete mich ein Pfund; → arm¹ Bes Redew, earth A 1

2. kosten, bringen um:

it almost cost him his life es kostete ihn oder ihm fast das Leben

3. etwas Unangenehmes verursachen, kosten:

it cost me a lot of trouble es verursachte mir oder kostete mich große Mühe

4. prät und pperf costed WIRTSCH den Preis oder die Kosten kalkulieren von (oder gen):

costed at mit einem Kosten(vor)anschlag von

C v/i

1. it cost him dear(ly) bes fig es kam ihm oder ihn teuer zu stehen;

it’ll cost you bes Br umg das wird dich einiges kosten

2. nowadays everything costs heutzutage gibt es nichts mehr umsonst

c.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance

* * *
1. noun
1) Kosten Pl.

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

2) (fig.) Preis, der

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

whatever the cost — koste es, was es wolle

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)

3) in pl. (Law) [Gerichts]kosten Pl.
2. transitive verb
1) p.t., p.p. cost (lit. or fig.) kosten

how much does it cost? — was kostet es?

whatever it may cost — koste es, was es wolle

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

2) p.t., p.p. costed (Commerc.): (fix price of)

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

* * *

n.

Aufwand -¨e m.

Preis -e m. v.

(§ p.,p.p.: cost)

= kosten v.

English-german dictionary > cost
14 сдерживание роста затрат

n
gener. Kostendämpfung

Универсальный русско-немецкий словарь > сдерживание роста затрат
15 Kostenbewusstsein

Kostenbewusstsein n GEN cost awareness, cost-mindedness
* * *

n < Geschäft> cost awareness, cost-mindedness

* * *
Kostenbewusstsein
cost consciousness;
• Kostenbild cost picture;
• Kostenblatt (Produktionsauftrag) cost sheet;
• Kostenbruchteil cost fraction;
• Kostenbuch cost (expense) book;
• Kostenbuchhaltung cost [book]keeping (accountancy, accounting);
• Kostendämpfung cost containment.

Business german-english dictionary > Kostenbewusstsein
16 kostenbesparing

I.

de

Kostendämpfung f

II.

de

Kostenreduktion f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > kostenbesparing
17 cost containment

cost containment 1. ECON Kosteneindämmung f; 2. GEN Kostensenkung f, Kostendämpfung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost containment
18 cost dampening

cost dampening1 GEN, MGT Kostendämpfung f, Kosteneindämmung f cost dampening2 adj GEN, MGT kostendämpfend

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost dampening

См. также в других словарях:

Kostendämpfung — Kọs|ten|dämp|fung 〈f. 20〉 Einschränkung, Minderung von Kosten (z. B. bei Produktionsabläufen) * * * Kọs|ten|dämp|fung, die (Wirtsch.): Einsparung von Kosten. * * * Kọs|ten|dämp|fung, die (Wirtsch.): Einsparung von Kosten … Universal-Lexikon
Kostendämpfung — Kọs|ten|dämp|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen — Die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen (KAiG) wurde mit dem Gesetz zur Dämpfung der Ausgabenentwicklung und zur Strukturverbesserung in der gesetzlichen Krankenversicherung (Krankenversicherungs Kostendämpfungsgesetz KVKG) vom 27. Juni 1977… … Deutsch Wikipedia
Gesplittete Abwassergebühr — Der Begriff gesplittete oder auch gespaltene Abwassergebühr (GAG) bezeichnet in der Bundesrepublik Deutschland die Erhebung von Gebühren der kommunalen Versorgungsunternehmen zur Entsorgung von Schmutz und Regenwasser auf der Grundlage jeweils… … Deutsch Wikipedia
Kostendämpfungsgesetz — Kọs|ten|dämp|fungs|ge|setz, das: Gesetz zur Kostendämpfung in den Sozialversicherungen durch Senkung der Leistung für die Versicherten. * * * Kọs|ten|dämp|fungs|ge|setz, das: Gesetz zur Kostendämpfung in den Sozialversicherungen durch Senkung… … Universal-Lexikon
Administrierter Preis — Ein administrierter Preis ist ein Preis für eine an und für sich auf dem Markt angebotene Leistung, der sich aber nicht über den freien Markt bildet (s. Preisbildung), sondern durch eine staatliche Intervention. Historisch gesehen ist der… … Deutsch Wikipedia
Altersrückstellungen — Mit den Alterungsrückstellungen treffen private Krankenversicherer Vorsorge für den Umstand, dass ältere Menschen mehr Gesundheitsleistungen in Anspruch nehmen. Alterungsrückstellungen sind vom Krankenversicherer verbindlich mit Techniken der… … Deutsch Wikipedia
Alterungsrückstellung — Mit den Alterungsrückstellungen treffen Krankenversicherungen Vorsorge für den Umstand, dass ältere Menschen mehr Gesundheitsleistungen in Anspruch nehmen. Alterungsrückstellungen sind vom Krankenversicherer verbindlich mit Techniken der… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittelzuzahlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia
Budgetierung (Gesundheitswesen) — Im deutschen Gesundheitswesen bezeichnet die Budgetierung eine Maßnahme, die gesetzlich festgelegt, dass pro Kalenderjahr in einem bestimmten Ausgabenbereich für alle Versicherten der GKV nur eine Geldmenge ausgegeben werden darf, die derjenigen… … Deutsch Wikipedia
Eigenanteil — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Kostendämpfung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Kostendämpfung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: