-
1 Kostenüberschreitung
Kostenüberschreitung f WIWI cost overrun* * *f <Vw> cost overrun* * *Kostenüberschreitung
cost overrun -
2 Kostenüberschreitung
f, см. KostenüberhöhungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenüberschreitung
-
3 Kostenüberschreitung
f; = KostenüberhöhungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kostenüberschreitung
-
4 Kostenüberschreitung
сущ.1) общ. несоблюдение сметы, превышение расходов2) экон. превышение-расходов3) менедж. превышение затратУниверсальный немецко-русский словарь > Kostenüberschreitung
-
5 Kostenüberschreitung
Kóstenüberschreitung f =, -enпревыше́ние расхо́дов, несоблюде́ние сме́ты -
6 Kostenüberschreitung
fcost overrun -
7 Rückstellung für satzungsgemäße Kostenüberschreitung
Business german-english dictionary > Rückstellung für satzungsgemäße Kostenüberschreitung
-
8 Rückstellung (f) für satzungsgemäße Kostenüberschreitung
< Rechnung> reserve for statutory overrunsBusiness german-english dictionary > Rückstellung (f) für satzungsgemäße Kostenüberschreitung
-
9 несоблюдение сметы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение сметы
-
10 перерасход
мMehrausgabe f ( денег); Mehrverbrauch m (умл.) (материалов и т.п.) -
11 перерасход
перерасход м Mehrausgabe f c (денег); Mehrverbrauch m 1a* (материалов и т. п.) перерасход кредитов Kreditüberziehung f перерасход сметных сумм Kostenüberschreitung f -
12 несоблюдение сметы
ngener. Kostenüberschreitung -
13 превышение затрат
nmanag. Kostenüberschreitung -
14 превышение расходов
ngener. Kostenüberschreitung -
15 превышение-расходов
necon. Kostenüberschreitung -
16 Kostenträger
Kostenträger m RW unit of output, product (trägt die Istkosten, die Normalkosten oder die Plankosten)* * *Kostenträger
unit of cost, cost[ing] unit;
• Kostenträgerrechnung cost unit accounting;
• Kostentransparenz transparency of costs;
• Kostentreiber cost driver;
• Kostenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Kostenüberhöhung excessive costs;
• Kostenübernahme assumption (absorption) of costs, cost absorption;
• Kostenüberprüfer comptroller;
• Kostenüberschlag approximate estimate;
• roher Kostenüberschlag rough estimate;
• Kostenüberschreitung cost overrun;
• Kostenübersicht cost survey;
• Kostenüberwachung cost control;
• Kostenüberwachungsprogramm cost control program(me);
• Kostenumlage, Kostenumlegung apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment);
• Kostenumlage unter den Vereinsmitgliedern vornehmen to assess members of a society for expenses;
• Kostenunterdeckung cost deficit;
• Kostenunterlagen cost data;
• Kostenunterschied cost difference;
• Kostenuntersuchung cost studies;
• Kostenveränderungen cost changes;
• Kostenverantwortung cost consciousness;
• Kostenvergleich comparison of costs, cost comparison;
• Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene comparison of road and rail costs;
• Kostenvergleichsmiete economic rent;
• Kostenvergütung reimbursement (refund) of expenses;
• Kostenverlauf cost trend, pattern of expenditure;
• Kostenverrechnung allocation of cost;
• Kostenverringerung reduction (diminution) of expenses, cost reduction, retrenchment, cut;
• ständige Kostenverringerung cost taper;
• Kostenverteilung cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading;
• steuerbedingte Kostenverteilung cost recovery for tax purposes;
• Kostenverteilungsschema lapsing schedule;
• Kostenverteuerung cost overrun;
• Kostenverzehr consumption of costs;
• Kostenverzeichnis bill of costs, statement of charges;
• Kostenvoranschlag, Kostenvorschau estimate of costs, cost prediction (estimate), bid, pre-estimate, preliminary estimate, estimated charges, budget;
• Kostenvoranschlag für einen Garagenanbau specification for building a garage;
• Kostenvoranschlag machen to draw up an estimate;
• Kostenvorauszahlung expense prepayment;
• Kostenvorkalkulation cost estimate;
• Kostenvorschuss [charges paid in] advance, advanced expense, advance on costs, payment on account of cost, (für den Anwalt) retainer, retaining fee, dives costs (sl.), (Bahn) advanced charge, (Gericht) security for costs;
• Kostenvorschuss in Rechnung stellen (Anwalt) to charge a retainer;
• Kostenvorteil cost advantage (benefit), wind to profit;
• Kostenvorteile bei der Verwendung von Kohle coal’s cost advantage;
• Kostenvorteil methodisch untersuchen to use a cost-benefit approach;
• Kostenwert cost value;
• Kostenwertberichtigung cost absorption;
• Kostenwettbewerb cost competition. -
17 Kostenüberhöhung
f, = Kostenüberschreitungпревышение фактических издержек над расчётными, превышение (сметы) расходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenüberhöhung
-
18 Kostenüberhöhung
f; = Kostenüberschreitungнесоблюдение сметы, превышение расходовDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kostenüberhöhung
-
19 overrun
transitive verb, forms asacademic.ru/63465/run">run 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) überschwemmen2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) überziehen* * *over·ˈrunI. n Kostenüberschreitung fthey're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragenII. vt<-ran, -run>▪ to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallento \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreitento \overrun one's time seine Zeit überziehenIII. vi<-ran, -run>1. (exceed time) überziehenthe meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2. (financially) überschreitenour costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplantto \overrun on costs die Kosten sprengen3. COMPUT überlaufen* * *["əʊvə'rʌn] pret overran ["əʊvə'rn] ptp overrun1. vt1) (weeds) überwuchern, überwachsenthe town was overrun by tourists — die Stadt war von Touristen überlaufen
2) (troops etc = invade) country, district einfallen in (+dat), herfallen über (+acc); enemy position überrennen3) (= go past) mark hinauslaufen über (+acc); (RAIL) signal überfahren; (train) platform hinausfahren über (+acc); (plane) runway hinausrollen über (+acc)2. vi1) (in time speaker, concert etc) überziehen2) (costs) überziehen* * *A v/t irr [ˌ-ˈrʌn]1. a) Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig)b) MIL einfallen in (akk), herfallen über (akk), überrollen (auch fig)2. überlaufen:be overrun with überlaufen sein oder wimmeln von3. überwuchern4. fig rasch um sich greifen in (dat)5. TYPO umbrechenthe meeting overran by an hour die Besprechung dauerte eine Stunde länger als vorgesehenC s [ˈ-rʌn]1. Überflutung f etc; → A, B3. IT Datenverlust m* * *transitive verb, forms asrun 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *n.Überlauf -¨e m. v.überziehen (Sendezeit) v. -
20 overrun
over·'run nKostenüberschreitung f;they're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen vt <-ran, -run>to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallen;to \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreiten;to \overrun one's time seine Zeit überziehen vi <-ran, -run>1) ( exceed time) überziehen;the meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2) ( financially) überschreiten;our costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplant;to \overrun on costs die Kosten sprengen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bechtel Corporation — Rechtsform Private Gründung 1898 Sitz … Deutsch Wikipedia
Chaos-Studie — Die CHAOS Studie der Standish Group (in der ersten Version von 1994, später immer wieder aktualisiert) beschäftigt sich mit den Erfolgs und Misserfolgsfaktoren in IT Projekten. Sie gehört zu den bekanntesten und wichtigsten Langzeitstudien im… … Deutsch Wikipedia
ARH-70 — Bell ARH 70 Bell ARH 70 Prototyp … Deutsch Wikipedia
ARH-70A — Bell ARH 70 Bell ARH 70 Prototyp … Deutsch Wikipedia
Ai Weiwei — 2007 vor Template auf der documenta 12 Ai Weiwei (chinesisch 艾未未 Ài Wèiwèi, * 28. August 1957 in Peking) ist ein chinesischer Konzeptkünstler, Bildhauer und Kurator. Er ist der Sohn des … Deutsch Wikipedia
BR 1150 — Breguet Atlantic BR 115 … Deutsch Wikipedia
Bad Sankt Leonhard im Lavanttal — Bad St. Leonhard im Lavanttal … Deutsch Wikipedia
Bell ARH-70 — Bel … Deutsch Wikipedia
Betuweroute — Ein Güterzug auf der Strecke bei Dodewaard … Deutsch Wikipedia
Boeing P-8 — Poseidon … Deutsch Wikipedia
Breguet 1150 — Breguet Atlantic BR 115 … Deutsch Wikipedia