-
1 Korrespondenz
(f)соответствие -
2 Korrespondenz
f корреспонденция; ( Briefwechsel) переписка -
3 банк-корреспондент
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > банк-корреспондент
-
4 сеть банков-корреспондентов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сеть банков-корреспондентов
-
5 находиться в переписке
v1) gener. mit (j-m) in Korrespondenz stehen (с кем-л.)2) econ. (с кем-л.) mit (jmdm.) in Korrespondenz stehen3) busin. (с кем-л.) mit jmdm. in Korrespondenz stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в переписке
-
6 вести корреспонденцию
Универсальный русско-немецкий словарь > вести корреспонденцию
-
7 адрес для почтовых отправлений, почтовый адрес
nbusin. Korrespondenz (= àíãë. mailing address)Универсальный русско-немецкий словарь > адрес для почтовых отправлений, почтовый адрес
-
8 банк-корреспондент
банк-корреспонде́нт<-а>м Bankverbindung f* * *n1) econ. Korrespondenz-Bank2) f.trade. Korrespondenzbank, korrespondierende Bank -
9 вести переписку
v1) gener. die Korrespondenz besorgen, (с кем-л.) einen Briefwechsel mit (j-m) führen, korrespondieren2) econ. korrespondieren (с кем-л)3) busin. korrespondieren (с кем-л.)4) f.trade. den Briefwechsel führen, im Schriftverkehr stehen -
10 вникать
* * *вника́ть, <вни́кнуть> eindringen, (в В A) ergründen, begreifen* * *вника́|тьнпрх eindringen, ergründenвника́ть во что-л. Einsicht nehmen in +akkвника́ть в чьи-л. пробле́мы sich um jds Probleme kümmern* * *v1) gener. Einsicht nehmen (во что-л.), eindringen (in A) (в тайну, проблему и т. п.), eingehen (auf Akk Sie gehen auf die Korrespondenz Ihrer Kunden nicht ein!!), ergründen (в дело), sich mit einem Problem auseinandernehmen (в какой-л. вопрос), eindringen, nähertreten (D) (во что-л.)2) colloq. beurgrunzen (во что-л.)3) offic. nähertreten (во что-л.) -
11 входящая корреспонденция
adjf.trade. eingehende KorrespondenzУниверсальный русско-немецкий словарь > входящая корреспонденция
-
12 дипломатическая корреспонденция
Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатическая корреспонденция
-
13 заказная почта
adjf.trade. eingeschriebene Korrespondenz -
14 заниматься корреспонденцией
vgener. (чьей-л.) die Korrespondenz besorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься корреспонденцией
-
15 заниматься перепиской
vgener. (чьей-л.) die Korrespondenz besorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься перепиской
-
16 исходящая корреспонденция
Универсальный русско-немецкий словарь > исходящая корреспонденция
-
17 корреспонденция
n1) gener. Bericht, Berichterstattung, Briefwechsel, Post, Schriftwechsel, brieflicher Verkehr, Korrespondenz (сообщение корреспондента), (газетная) Zeitungsbericht2) obs. Mallepost, Briefschaften3) law. Briefpost, Leserzuschrift, Schriftverkehr, Zuschrift4) fin. Schriftenverkehr -
18 корреспонденция сетчатки
nmed. (Netzhaut-) Korrespondenz, Sehrichtungsgemeinschaft der NetzhäuteiУниверсальный русско-немецкий словарь > корреспонденция сетчатки
-
19 обмен письмами
nlaw. Briefwechsel, Korrespondenz, (документами) Schriftenwechsel -
20 обмен с внешней памятью
Универсальный русско-немецкий словарь > обмен с внешней памятью
См. также в других словарях:
Korrespondenz — (wörtlich: gegenseitige Beantwortung) steht meistens für ein i. d. R. schriftliches Gespräch, gehört zum Feld der interpersonellen Kommunikation und ist meistens bidirektional. Vom mündlichen Gespräch hebt sich die Korrespondenz durch zeitlich… … Deutsch Wikipedia
Korrespondénz — (neulat., franz. correspondance), Briefwechsel, brieflicher Verkehr, geschäftlicher wie privater. Das Wort K. wird auch einseitig gebraucht, namentlich bei Veröffentlichung von Briefsammlungen bedeutender Personen, bei Berichten auswärtiger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrespondénz — (neulat.), Briefwechsel; gegenseitige Beziehung; regelmäßige gedruckte oder autographierte Mitteilungen an Zeitungsredaktionen. Korrespondenzbureaus, industrielle Unternehmungen zur Vermittlung der telegr. Berichterstattung für Zeitungen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Korrespondenz — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Korrespondenz — Kor·res·pon·dẹnz die; , en; geschr; 1 nur Sg; das Schreiben und der Austausch von Briefen ≈ ↑Briefwechsel (1) <mit jemandem eine rege, lebhafte Korrespondenz führen, haben, unterhalten; die Korrespondenz erledigen; mit jemandem in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrespondenz — die Korrespondenz (Mittelstufe) Austausch von Briefen mit einer Person Synonyme: Briefwechsel, Schriftverkehr, Schriftwechsel Beispiele: Seit einem Jahr führen wir eine Korrespondenz miteinander. Ich erledige die fremdsprachige Korrespondenz der… … Extremes Deutsch
Korrespondenz — Briefwechsel; Schriftwechsel; Schriftverkehr; Briefe; Post * * * Kor|res|pon|denz [kɔrɛspɔn dɛnts̮], die; , en: Austausch von schriftlichen Äußerungen: mit jmdm. in Korrespondenz stehen. Syn.: ↑ Briefwechsel. Zus.: Geschäftskorrespondenz, Privat … Universal-Lexikon
Korrespondenz — Briefverkehr, Briefwechsel, Schriftverkehr, Schriftwechsel. * * * Korrespondenz,die:1.⇨Briefverkehr(1)–2.⇨Übereinstimmung(1) Korrespondenz 1.Briefwechsel,Schriftwechsel,Briefverkehr,Briefaustausch 2.Übereinstimmung,Kongruenz,Deckung,Parallelismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Korrespondenz — ◆ Kor|re|spon|dẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Briefverkehr, Briefwechsel; die Korrespondenz durchsehen, beantworten 2. Nachrichtenmaterial für die Presse 3. Übereinstimmung [Etym.: <mlat. correspondentia »(geschäftl.) Verbindung«; →… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrespondenz — gesamter Schriftverkehr eines Unternehmens. Vgl. auch ⇡ Aufbewahrungspflicht und ⇡ Geschäftsbriefe. Literatursuche zu Korrespondenz auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Korrespondenz — korrespondieren »im Briefverkehr stehen«, gelegentlich auch noch im Sinne von »übereinstimmen« gebraucht: Das Verb wurde im 16./17. Jh. aus gleichbed. frz. correspondre entlehnt, das auf mlat. cor respondere »übereinstimmen; in ‹geschäftlicher›… … Das Herkunftswörterbuch