-
1 Korrekturfahne
Korrekturfahne
[galley] proof;
• Korrekturfahnen lesen to read (correct) galley proofs;
• Korrekturposten correcting and adjusting item (entry);
• Korrekturterminal editing terminal;
• Korrekturvorschrift proofreading instructions;
• Korrekturzeichen proofreader’s corrections, proof correction marks, guideline. -
2 Korrekturfahne
Korrekturfahne f полигр. гра́нка -
3 Korrekturfahne
Korrekturfahne f TYPO sloupcová korektura f -
4 Korrekturfahne
-
5 Korrekturfahne
f galley (proof)* * *die Korrekturfahneproof* * *Kor|rek|tur|fah|nefgalley (proof)* * *(a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) proof* * *Kor·rek·tur·fah·nef galley [proof] spec* * *Korrekturfahne f galley (proof)* * *f.galley-proof (printing) n.proof (printing) n. -
6 Korrekturfahne
Korrekturfahne f spaltkorrektur -
7 Korrekturfahne
f полигр. -
8 Korrekturfahne
-
9 Korrekturfahne
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Korrekturfahne
-
10 Korrekturfahne
Kor·rek·tur·fah·ne fgalley [proof] spec -
11 Korrekturfahne
Korrektúrfahne f Typ шпалта. -
12 Korrekturfahne
f <-, -n> полигр гранка -
13 Korrekturfahne
f гранка ж. (корректурный оттиск) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korrekturfahne
-
14 Korrekturfahne
корректу́рная гра́нка -
15 Korrekturfahne
Korrektúrfahne f =, -n полигр.гра́нка -
16 Korrekturfahne
f1. galley-proof2. proof -
17 umbrochene Korrekturfahne
f PRINT page proofDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > umbrochene Korrekturfahne
-
18 die Korrekturfahne
(Typographie) - {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ, sự sơ suất, áo gối, áo choàng, váy trong, coocxê, tạp dề, dây xích chó, bến tàu, chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu, miếng giấy nhỏ, mảnh gỗ nhỏ, thanh gỗ dẹt - cành ghép, mầm ghép, cành giâm, nước áo, buồng sau sân khấu, quần xi líp, cá bơn con, bản in thử -
19 proof
1. nounin proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dichtflame-proof — nicht brennbar
3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug•- academic.ru/114914/-proof">-proof* * *[pru:f]I. nto have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können\proof of delivery Liefernachweis m\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERRthe burden of \proof LAW die Beweislast\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld7. ECON\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung8.▶ to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellento be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein\proof against wind and weather wetterfestto be \proof against burglars einbruchssicher seinIII. vt▪ to \proof sth3. (rise) dough etw gehen lassen* * *[pruːf]1. n1) Beweis m (of für)as proof of — als or zum Beweis für
to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben
that is proof that... — das ist der Beweis dafür, dass...
to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern
what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?
2) (= test, trial) Probe fwithstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält
the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)
70% proof — ≈ 40 Vol-%
2. adj(= resistant)to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein
3. vt1) (against water) imprägnieren* * *proof [pruːf]A adjproof against rain regenfest, -dicht2. gefeit, gewappnet, immun ( alle:against gegen):they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben3. unzugänglich (auch fig):proof against bribes unbestechlich;proof against entreaties unerbittlich4. Probe…, Prüf…:proof load Probebelastung f;proof stress Prüfspannung f6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzenB s1. Beweis m, Nachweis m:give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;proof of age Altersnachweis;proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;proof to the contrary Gegenbeweis2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussageput to the proof auf die Probe stellen;the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren5. TYPOa) Korrekturfahne f, -bogen mclean proof Revisionsbogen;foul proof unkorrigierter Abzug;correct proofs, read proof Korrektur lesen7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)C v/t* * *1. noun1) (fact, evidence) Beweis, der3) no pl. (proving)in proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *(printing) n.Abzug ¨-e m.Korrekturbogen m.Korrekturfahne f.Probeabzug m. adj.beständig adj.fest adj.sicher adj.undurchdringlich adj. n.Beweis -e m.Nachweis -e m.Probe -n f. v.beständig machen ausdr.dicht machen ausdr.imprägnieren v. -
20 гранка
f (33; нок) Typ. Fahne* * *гра́нка f (- нок) TYP Fahne* * *n1) eng. Korrekturfahne (корректурный оттиск)2) polygr. Spalte, Fahne, Schiff, Druckfahne, Fahnenabzug, Korrekturfahne
См. также в других словарях:
Korrekturfahne — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahne — Korrekturbogen * * * Kor|rek|tur|fah|ne 〈f. 19〉 Probedruck, auf dem Korrekturen des Schriftsatzes angebracht werden können; Sy Korrekturabzug * * * Kor|rek|tur|fah|ne, die: ↑ Fahne (3). * * * Kor|rek|tur|fah|ne, die: ↑Fahne (3) … Universal-Lexikon
Korrekturfahne — Kor|rek|tur|fah|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Korrekturbogen — Korrekturfahne * * * Kor|rek|tur|bo|gen 〈m. 4; süddt., österr., schweiz. 4u〉 Druckbogen, auf dem noch Korrekturen des Schriftsatzes angebracht werden können * * * Kor|rek|tur|bo|gen, der: Korrekturfahne … Universal-Lexikon
Druckfahne — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne (auch Probefahne, Bürstenabzug oder Korrekturabzug) ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Setzerei … Deutsch Wikipedia
Fahnenabzug — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahnen — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturabzug — Kor|rek|tur|ab|zug 〈m. 1u〉 = Korrekturfahne * * * Kor|rek|tur|ab|zug, der (Druckw.): Korrekturfahne. * * * Kor|rek|tur|ab|zug, der (Druckw.): Korrekturfahne … Universal-Lexikon
Blaupause — Die Diazotypie ist ein silberloses fotografisches Lichtpausverfahren. Das Verfahren wird umgangssprachlich auch als Blaupause (eng. Blue Print) bezeichnet. Nach dem Markennamen des Papiers wurde die Diazotypie auch Ozalidkopie genannt. Die… … Deutsch Wikipedia
Diazo-Papier — Die Diazotypie ist ein silberloses fotografisches Lichtpausverfahren. Das Verfahren wird umgangssprachlich auch als Blaupause (eng. Blue Print) bezeichnet. Nach dem Markennamen des Papiers wurde die Diazotypie auch Ozalidkopie genannt. Die… … Deutsch Wikipedia
Eisenblaudruck — Die Diazotypie ist ein silberloses fotografisches Lichtpausverfahren. Das Verfahren wird umgangssprachlich auch als Blaupause (eng. Blue Print) bezeichnet. Nach dem Markennamen des Papiers wurde die Diazotypie auch Ozalidkopie genannt. Die… … Deutsch Wikipedia