-
1 внести поправки
v -
2 вносить исправления
-
3 поправки
nlaw. Abänderungen, Berichtigungen, Korrekturen -
4 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
5 редакторская правка
adjgener. redaktionelle Korrekturen -
6 average correction
French\ \ correction moyenne de groupementGerman\ \ im Mittel treffende KorrekturenDutch\ \ average correction (for grouping)Italian\ \ correzione dell'influenza (del raggruppamento)Spanish\ \ corrección promedioCatalan\ \ correcció mitjanaPortuguese\ \ correcção média (de agrupamento); correção média (de agrupamento) (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gennemsnit korrektion (til at gruppere)Norwegian\ \ gjennomsnittlig korreksjon (for gruppering)Swedish\ \ genomsnitt korrigering (för att gruppera)Greek\ \ μέση διόρθωση (για τη συγκέντρωση)Finnish\ \ keskimääräinen korjaus (ryhmille)Hungarian\ \ átlagos korrekció (csoportosításnál)Turkish\ \ ortalama düzeltme (gruplama için)Estonian\ \ keskmise parandus (rühmitamise arvel)Lithuanian\ \ vidutinė grupavimo pataisaSlovenian\ \ povprečni popravek (za združevanje v skupine)Polish\ \ poprawka przeciętna (na grupowanie)Russian\ \ усредненная корректировка (для групп)Ukrainian\ \ корекція середнього (для групування)Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal leiðrétting (fyrir hópa)Euskara\ \ batez besteko zuzenketa (taldekatzeko)Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط التصحيحات (للمجاميع)Afrikaans\ \ gemiddelde korreksie (vir groepering)Chinese\ \ 平 均 校 正 值 （ 组 ）Korean\ \ 평균 수정(그룹에 대한) -
7 corrections for abruptness
French\ \ correction pour distribution abrupte (peu employé)German\ \ Korrekturen wegen steil endender VerteilungDutch\ \ correcties voor abrupt eindigende verdelingenItalian\ \ correzione dell'effetto di modifiche bruscheSpanish\ \ correcciones para asperezas; corrección para distribución abruptaCatalan\ \ correcció per manca de gradualitat; correcció per abruptesaPortuguese\ \ correcção para distribuição abrupta; correção para distribuição abrupta (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ korrektioner for pludseligeNorwegian\ \ -Swedish\ \ korrigeringar för plötsligaGreek\ \ διορθώσεις για απρόοπτοFinnish\ \ jyrkkyyskorjausHungarian\ \ szakadási korrekcióTurkish\ \ terslik düzeltmesiEstonian\ \ lõigatud jaotusservade parandusLithuanian\ \ nuolydžio statumo koregavimas; nuolydžio statumo patikslinimasSlovenian\ \ popravkov za isprekidanostPolish\ \ poprawka na urwanieUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ abruptness jartzeko zuzenketakFarsi\ \ t s-hih b raye tondiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصحيح بالنسبة للفجائيةAfrikaans\ \ abruptheidskorreksiesChinese\ \ 陡 度 分 布 的 校 正Korean\ \ - -
8 end corrections
French\ \ corrections de fin de période; corrections de queueGerman\ \ Korrekturen der ExtremwerteDutch\ \ correcties voor de randvoorwaardenItalian\ \ correzione degli elementi estremiSpanish\ \ correcciones finales; correcciones de los elementos extremosCatalan\ \ correccions finals; correccions dels elements extremsPortuguese\ \ correcção de valores extremos; correção de valores extremos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ekstremværdiudjævningNorwegian\ \ halekorreksjonerSwedish\ \ ändpunktskorrektionGreek\ \ διορθώσεις τελώνFinnish\ \ ääriarvokorjaukset; poikkeavien havaintojen korjaukset; päätepistekorjauksetHungarian\ \ végsõ korrekcióTurkish\ \ uç düzeltmeleriEstonian\ \ servaparandusedLithuanian\ \ galutinės pataisos; baigtinės pataisosSlovenian\ \ end popravkiPolish\ \ poprawki końcoweRussian\ \ поправка на крайнее значениеUkrainian\ \ поправка на крайнє значенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ enda leiðréttingarEuskara\ \ amaiera zuzenketakFarsi\ \ t s-hihe m ghadire f rinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصحيحات الاطرافAfrikaans\ \ eindkorreksiesChinese\ \ 两 端 矫 正 ， 终 端 修 正 （ 法 ）Korean\ \ 가장자리 수정 -
9 Sheppard's corrections
French\ \ correction de Sheppard; correction par groupement de SheppardGerman\ \ Sheppard-KorrekturenDutch\ \ Sheppard-correctiesItalian\ \ correzione di SheppardSpanish\ \ corrección de Sheppard; corrección por agrupamiento de SheppardCatalan\ \ correcció de SheppardPortuguese\ \ correcções de Sheppard; correções de Sheppard (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ SheppardskorrektionNorwegian\ \ Sheppard korreksjonSwedish\ \ SheppardskorrektionGreek\ \ διορθώσεις SheppardFinnish\ \ Sheppardin korjausHungarian\ \ Sheppard-korrekcióTurkish\ \ Sheppard düzeltmeleriEstonian\ \ Sheppardi parandusLithuanian\ \ Sheppard pataisos; Šepardo pataisosSlovenian\ \ Sheppardov popravekPolish\ \ poprawka SheppardaRussian\ \ поправки на группировку Шеппарда; поправки ШеппардаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ leiðréttingar SheppardEuskara\ \ Sheppard-en taldekatze-zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصحيح شپاردArabic\ \ خريطة او شكل شوارتز للسيطرة النوعيةAfrikaans\ \ Sheppard se korreksiesChinese\ \ 谢 泼 德 校 正Korean\ \ 쉐파드의 수정 -
10 исправления негатива
am Negativ Korrekturen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправления негатива
См. также в других словарях:
Die Korrekturen — (englisch The Corrections) ist der dritte Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jonathan Franzen. Er erschien im September 2001 und verhalf seinem Autor zum internationalen Durchbruch. Von Literaturkritikern wurde der Roman überwiegend … Deutsch Wikipedia
Ich habe einen Lehrer, der mit grünem Stift Korrekturen macht — Ich habe einen Lehrer, der mit grünem Stift Korrekturen macht … Deutsch Wörterbuch
kostenrechnerische Korrekturen — Teil der Abgrenzungsrechnung der Betriebsbuchführung nach dem Industriekontenrahmen, in dem z.B. die in der Gewinn und Verlustrechnung der Geschäftsbuchführung verrechneten Abschreibungen in anderer Höhe in die Kostenrechnung übergeleitet werden … Lexikon der Economics
Entropieschätzung — Das Themengebiet der Entropieschätzung befasst sich mit den unterschiedlichen Methoden für die statistische Schätzung der Shannon Entropie auf der Basis von endlichen Stichproben. Für die formale Berechnung der Shannon Entropie ist gemäß… … Deutsch Wikipedia
Jonathan Franzen — Frankfurter Buchmesse 2010 Jonathan Franzen (* 17. August 1959 in Western Springs bei Chicago) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Einem breiten Publikum bekannt wurde er mit seinem 2001 erschienenen dritten Roman Die Korrekturen, der den… … Deutsch Wikipedia
Refraktive Chirurgie — Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, die die Gesamtbrechkraft des Auges verändern und so konventionelle optische Korrekturen wie Brillen oder Kontaktlinsen ersetzen oder zumindest deren benötigte… … Deutsch Wikipedia
Bethe-Bloch-Formel — Die Bethe Formel gibt den Energieverlust pro Weglängeneinheit an, den schnelle geladene Teilchen (Protonen, Alphateilchen, Atomionen, aber nicht Elektronen[Anmerkung 1][1]) beim Durchgang durch Materie erleiden (bzw. das Bremsvermögen des… … Deutsch Wikipedia
Bethe-Bloch-Gleichung — Die Bethe Formel gibt den Energieverlust pro Weglängeneinheit an, den schnelle geladene Teilchen (Protonen, Alphateilchen, Atomionen, aber nicht Elektronen[Anmerkung 1][1]) beim Durchgang durch Materie erleiden (bzw. das Bremsvermögen des… … Deutsch Wikipedia
Bethe-Formel — Die Bethe Formel gibt den Energieverlust pro Weglängeneinheit an, den schnelle geladene Teilchen (Protonen, Alphateilchen, Atomionen, aber nicht Elektronen[Anmerkung 1][1]) beim Durchgang durch Materie erleiden (bzw. das Bremsvermögen des… … Deutsch Wikipedia
Die Ästhetik des Widerstands — ist der Titel eines dreibändigen, um die 1000 Seiten umfassenden Romans von Peter Weiss, der in zehnjähriger Arbeit zwischen 1971 und 1981 entstand. Das Werk stellt den Versuch dar, die historischen und gesellschaftlichen Erfahrungen und die… … Deutsch Wikipedia
Ästhetik des Widerstands — Die Ästhetik des Widerstands ist der Titel eines dreibändigen, um die 1000 Seiten umfassenden Romans von Peter Weiss, der in zehnjähriger Arbeit zwischen 1971 und 1981 entstand. Das Werk stellt den Versuch dar, die historischen und… … Deutsch Wikipedia
